Hermbstaedt, Sigismund F. [Hrsg.]: Allgemeine theologische Bibliothek: Bibliothek der neuesten physisch-chemischen, metallurgischen, technologischen und pharmaceutischen Literatur (Berlin, 12.1779)

162 I^uäovici Cappelli Lritica lacra-
es ein Zeichen eines vollständigen Sinnes in der,
Mitte eines Verses zu seyn. Vögeln gefällt we-
der die eine, noch die andere Meinung. Er ver-
gleicht das Piska mit dem Accent Psik und hält
dafür, es hätten die neuen Kritiker das Piska
eingeführt, um die gewöhnliche Abtheilung der
Verse dadurch zu verbessern, und es zeige an,
daß an dem Orte, wo es verkommt, ein Silluk
stehen müsse.
Die Anmerkungen des Hrn. Mag. Scharfen-
bergs bey dem zweyten Theil legen ein sehr deut-
liches Zeugnis von dem besonder» Fleiß, den er
auf diese Arbeit gewandt hat, und von seinen sehr
auögebreileten und gründlichen kritischen Einsich-
ten ab. Bey dem 4ten Buche, worinn Cappel-
lus den hebräischen Text mit der Uebersehung der
I_,XX Dollmetscher vergleicht und aus dieserZu-
sammenhaltung die verschiedenen Lesearten des er-
stem auszufinden sucht, hat Hr. Sch. die Brei-
ringerische und Bosische Ausgabe der griechischen
Uebersehung zu Rathe gezogen und ist dadurch
in den Stand gesehet worden, gewisse vorgege-
bene Abweichungen dieser Uebersehung von dem
hebräischen Text richtiger, als Cappellus, zu beur-
theilen. In einer Anmerkung widerlegt er auch
das Vorgeben einiger von einer ältern griechischen
Uebersehung des Pentateuchus, die schon vor den
Zeilen