Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

299

höherer Grad der Vollkommenheit in ihrer
Kunst, ein größerer und gegründeter Beyfall
des Publikums würde ihnen diese Mühe mit
Wucher belohnen. Wir haben in dieser Ab-
sicht schon verschiedene Anweisungen für
Schauspieler, worunter das Werk des Re-
mond de Sce Albino bisher noch immer
eins der vorzüglichsten gewesen ist. Gegen-
wärtiges Buch hat die nämliche Bestimmung,
wiewol es im Grunde nichts weiter, als eine
Kompilation ist,- aber eine nützliche Kompila-
tion , die mehrere zerstreute Abhandlungen
sammlet, unter einen Gesichtspunkt bringt,
und sie dadurch denen in die Hande spielt, die
vielleicht mit den Quellen, woraus diese Auf-
sätze geschöpft wurden, wenig oder gar nicht
bekannt sind. Das meiste ist aus dem Du
Bos/ Lord Lains, und andern bewährten
Kunstrichtern gezogen. Der Nnrerrichr, ein
guter Schauspieler zu werden, (Kap. 26.) ist
von Herrn Cooke selbst, und enthält viel lehr-
reiches. Die Uebersetzung haben wir stellen-
weise mit dem Original verglichen, und zuwei-
len zwar nicht treffend genug, im Ganzen aber
doch gut und sehr lesbar gefunden. Der
Uebersetzer hat, außer verschiedenen Anmer-
kungen, auch einige Zusätze beygefügt: einen
Abschnitt über das bürgerliche Trauerspiel, von
der rührenden Komödie, von der Oper, der
komischen Oper und dem Schäferspiel. Wie
hätte»