Allgemeines kritisches Archiv (2.1777)

In der Zuschrift versichere Junius, aus
den edelsten Absichren geschrieben zu haben.
Er drückt sich über den Nutzen, den seine
Schriften, wie er glaubt, noch in den späte-
sten Zeiten haben werden, folgendermaßen aus:
,, Wenn einst König und Minister vergessen
„ sind; wenn einst die Anspielungen und der
„ Nachdruck meiner Sätze mcht mehr ganz
„ verstanden werden; wenn der Werth dec
„ Maaßregeln, über die ich urtheile, nur
„ noch aus ihren spätesten Folgen erkannt
„ wird: dann noch — dieß schmeichle ich
„ mir — dann noch wird man in diesem Bu-
„ che Grundsätze finden, die man würdig Hal«
„ ten wird, der Nachkommenschaft zu überlie-
,, fern. Nicht genug , daß ihr euren Kin-
„ dern eure angeerbten Rechte unvermindert
„ hinterlaßt; dieß ist nur die Hälfte eurer
„ Pflicht. Freyheit und Eigenrhum, beyde
,, sind leicht entfliehende Güter, wenn es dem
„ Besitzer entweder an Verstand oder an
„ Murh, sie zu verteidigen, fehlet. — Ich
„ rede hier nicht die Sprache der Eitelkeit.
„ Bin ich ein eitler Mann, so liegt meine
„ Befriedigung in einem engen Zirkel. Nie^
„ mand, äusser mir, weiß das Geheimniß
„ meines Namens , und es soll mit mir
,, sterben."
Einige Stellen der deutschen Uebersetzung
find gar nicht zu verstehen; z. E. Seite 57- 64.
Dee