Allgemeines kritisches Archiv (4.1777)

28f

95-
I^jlioire äe l'ülcoran oü l'on äecouvrL
le lrlseme polmc^ue 6^ re!i§ieux 6u
faux propdece, A les sovrces ou il
2 puile la leAisIärion, I. Paris/
bey Jlansy, i?75. inDuod. Z65 S.
Der Verfasser ist der bekannte Herr von
Turpin, der auch das Leben MahometS zu schrei-
ben angefangen hat. In der 'Vorrede durch-
geht er die bisherigen Schriftsteller, die ihm
nemlich bekannt sind, und die vom Alkoran
handeln. Boulainvilliers habe allzu sehr seine *
Gedanken an die Stelle der Gedanken Maho-
metö gesetzt. Reland sey zu gelehrt, diese unk»
jene andre Ouellen seyn richtiger, oder minder
zuverlässig. Und dieses alles sagt uns der
Mann, mit der Verwahrung, es sey nur eine
Einbildung, daß, wer vom Alkoran schreiben
wolle, die Sprache desselben verstehen müsse.
Aber wie will Hr. T- von der Wahrheit, oder
der Unstatthaftigkeit der Nachrichten urtheilen,
wenn er die Urkunden nicht lesen kann? Mie
was für einem Rechte beurtheilt er die Überse-
tzungen, er, der sie nicht mit der Urkunde ver-
gleichen kann? Hier, sonst und überall spricht
er dem Propheten ziemlich das Work, und zeige
wenigstens das Gute in seiner Religion. So
wie wir des Hrn. T. Werk selber lesen, so ver-
fallen wir auf verschiedne Stellen, deren Un-