DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33276#0036
Chatillon sous Bagneux, ce 29 juillet 1823. 8°. 1 Seite. Mit eigen-
händiger Adresse. Französisch.
Freundschaftlieher Brief an den berühmten französischen Yiolinvirtuosen
Baillot, den er zu einem Duo einladet.
285 Viotti. Eigenhänaiger Brief m. Unterschrift. O. O., ce 11 janvier
1792. 8°. i/2 Seite. Französisch.
Yerabredung mit seinem Freund Perregaux.
286 Volta (Alessandro Graf), bedeutender Physiker, Erfinder der Volta-
schen Säule (1745—1827). Quitt. s. (,,Alessandro Volta per il fratello
Don Guigi“). 1 S. 4.°
Quittung über 66 lire 13 sol. 4 d. p.ro Monat Oktober. Durch Volta eigen-
händig mit 7 AYorten unterzeichnet.
287 Voltaire, Fr. M. Arouet de, französischer Philosoph u. Schriftsteller,
1694—1778. Brief unmittelbar nach seiner Verhaftung in Frankfurt
a. M. geschrieben, mit eigenhändiger Unterschrift. („Voltaire.“) und
mit der eigenhändigen Unterschrift Seiner Nichte, Frau Denis ä
Francfort sur Mein, 26 juin, ä cinq heures du soir (1753). 1 Spite. 4°.
Prachtstück. V o n g a n z hervorragendem Interesse. A n
C h e v a 1 i e r d e 1 a T o u c h e. Unmittelbar n a c h seiner
Verh a f t u n g cl u r c h Friedrich d e n G r o ß e n i n F r a n k f u r t
a m M a i n g e s'c h r i e b e n. I n f o 1 g e Z e r w ü r f n i s s.e s m i t
Friedrich d e m Großen v e r 1 i e ß bekanntlieh V o 11 a i r e
a m 26. ÄI ä r z 1753 d e n p r e u ß i s c h e n H o f u n d r e i s. t e e i n e
Z e i 11 a n g i n Deutschland h e r u m. I n Frankfurt a. M.
1 i e ß i h n d e r K ö n i g z u s a m m e n mitVoltaires N i c h t e ,
F r a u D e n i s , verliaften. D i e B e h a n d 1 u n g b e i d e r Y e r -
h a f t e t e n d u r c h d e n p r e u ß i s c li e n Agenten w a r e i n e
s e h r u n w ü r cl i g e. (V g 1. B r a n d e s II, S. 98).
Voltaireschreibt:
„D epuis nos dernieres fequetes envoiees ä Sa Ma-
„jeste, dont nousignorons ladestinee, leConseilde
„1 a V i M e a e n v o i e auj ourdui son secr etaire d a n s notre
„prison p o u r n o u s interroger, et p o, u r s a v o i r s i S a
„M a j e s t e a cl o n n e de. s o r d r e s d e n o u s a r r e t e r. N o u s
„a v o n s repondu cq u e n o u s n ’ a v i o n s v u a u c u n o r d r e ,
,,e t q u ’ i 1 n o u s p a r r a i s s a i t i m p o s s i b 1 e q u e 1 e s S r s
„cle Fr.eydag e t S c h m i d t, cq u i n o. u s ponrsuive.nt e t
„q u i nous raiuonnent,,eussent rep clepuis le 17 Juin
„o r d r e d e n o u s m e t t r e e n p r i s o n 1 e 20.
„L e C o n s e i 1 c r o i t; ä c e q u e 1 e secretaire n o us a d i t,
„q u e S a M a j e s t e permettra q u e M a d a m e D e n i s soit
„1 i h r e E 1 1 e e s t ä s o n sixieme a c c e s d e f ievre e t n e
„p o u r a gueres j o u i r cl e c e t t e lib e.r'te, m a i s e 1 1 e e n
„aura ä Sa Majeste une obligation eterneMe. Je suis
„encor p 1 u s m a 1 q u ’ e 1 1 ec N o li s implo-rons t o u s d e u x
„1 a b o n t 6 e t 1 a misericorde d u R o i, e t no.us p r i o n s
„M o n s i e u r 1 e Chevalier d e 1 a T o u c h e d e 1 u i f a i r e p a r -
„v e n i r c e m e m o i r e.
V, o 1 t a i r e.
D e n i s.
Unveröffentlicht. Fehlt in den „Oeuvres completes.“
288 — Eigenhändiger Brief (ohne Unterschrift). Cirey, fin de 1748. 4°.
2 volle Seiten. Mit eigenhändiger Adresse.
Scharfer Brief mit heftigen Klag.en über einige seiner Gegner an den ■>
Präsidenten Flenault. ,,. . . . j’etois tres fache qu’on se fut hate d’envoyer
malgre moy des copies informes de cette petite pieco ... je suis encor
plus fache et mojns surpris qu’il v ait des liommes assez mechamment
betes pour trouver ä redire qu’on mette parmy les agremens de la vie de
bons. . . .“ Erwähnt Richelieu und Madame du Chätelet. „La seconde
lecon vaut certainement mieux, mais ä votre place j’aurais laisse sub-
sister la premiere pour punir les sots, Ies cäilletes et les imbeciles du
belair. . . . Pour moy je me console cle toutes les plattes outriques ,par
l’honneur de votre aprobation. . . .“
289 ■— Brief mit eigenhändiger Unterschrift („Voltaire“). Aux Delices,
pres de Geneve. 26 avril 1756, iy2 Seiten. 4°. Etwas vergilbt, aufge-
zogen an den Rändern.
Höch.st i n t e r ,e e s a n t e r B r i e f v o n h e r v a r r.a g e n d e r
Wichtig.keit (wahrscheinlich imvcröffcntliclit) a n J* B. Lutton
D.urival g e r i c li t e t, Advokat u n d Redakteur d e r „PL e -
vue litteraire encyclopediqu e“. E r d a n k t i h m f ü r A r -
t i k e 1 ü b e r s i c h nnd.seiue Werke u n d bedauert, n i c h t
vorher d a v o n g e w u ß t z u h a h e n, d a e r ih m s o n s t ü b e r-
t r a g e n h ä 11 e „1 a veritable editionde poemes s u r L i s -
b o n n e e t s u r 1 a 1 o i n a t u r e 1 1 e q u ’ o n a imprimes ä P a -
34
händiger Adresse. Französisch.
Freundschaftlieher Brief an den berühmten französischen Yiolinvirtuosen
Baillot, den er zu einem Duo einladet.
285 Viotti. Eigenhänaiger Brief m. Unterschrift. O. O., ce 11 janvier
1792. 8°. i/2 Seite. Französisch.
Yerabredung mit seinem Freund Perregaux.
286 Volta (Alessandro Graf), bedeutender Physiker, Erfinder der Volta-
schen Säule (1745—1827). Quitt. s. (,,Alessandro Volta per il fratello
Don Guigi“). 1 S. 4.°
Quittung über 66 lire 13 sol. 4 d. p.ro Monat Oktober. Durch Volta eigen-
händig mit 7 AYorten unterzeichnet.
287 Voltaire, Fr. M. Arouet de, französischer Philosoph u. Schriftsteller,
1694—1778. Brief unmittelbar nach seiner Verhaftung in Frankfurt
a. M. geschrieben, mit eigenhändiger Unterschrift. („Voltaire.“) und
mit der eigenhändigen Unterschrift Seiner Nichte, Frau Denis ä
Francfort sur Mein, 26 juin, ä cinq heures du soir (1753). 1 Spite. 4°.
Prachtstück. V o n g a n z hervorragendem Interesse. A n
C h e v a 1 i e r d e 1 a T o u c h e. Unmittelbar n a c h seiner
Verh a f t u n g cl u r c h Friedrich d e n G r o ß e n i n F r a n k f u r t
a m M a i n g e s'c h r i e b e n. I n f o 1 g e Z e r w ü r f n i s s.e s m i t
Friedrich d e m Großen v e r 1 i e ß bekanntlieh V o 11 a i r e
a m 26. ÄI ä r z 1753 d e n p r e u ß i s c h e n H o f u n d r e i s. t e e i n e
Z e i 11 a n g i n Deutschland h e r u m. I n Frankfurt a. M.
1 i e ß i h n d e r K ö n i g z u s a m m e n mitVoltaires N i c h t e ,
F r a u D e n i s , verliaften. D i e B e h a n d 1 u n g b e i d e r Y e r -
h a f t e t e n d u r c h d e n p r e u ß i s c li e n Agenten w a r e i n e
s e h r u n w ü r cl i g e. (V g 1. B r a n d e s II, S. 98).
Voltaireschreibt:
„D epuis nos dernieres fequetes envoiees ä Sa Ma-
„jeste, dont nousignorons ladestinee, leConseilde
„1 a V i M e a e n v o i e auj ourdui son secr etaire d a n s notre
„prison p o u r n o u s interroger, et p o, u r s a v o i r s i S a
„M a j e s t e a cl o n n e de. s o r d r e s d e n o u s a r r e t e r. N o u s
„a v o n s repondu cq u e n o u s n ’ a v i o n s v u a u c u n o r d r e ,
,,e t q u ’ i 1 n o u s p a r r a i s s a i t i m p o s s i b 1 e q u e 1 e s S r s
„cle Fr.eydag e t S c h m i d t, cq u i n o. u s ponrsuive.nt e t
„q u i nous raiuonnent,,eussent rep clepuis le 17 Juin
„o r d r e d e n o u s m e t t r e e n p r i s o n 1 e 20.
„L e C o n s e i 1 c r o i t; ä c e q u e 1 e secretaire n o us a d i t,
„q u e S a M a j e s t e permettra q u e M a d a m e D e n i s soit
„1 i h r e E 1 1 e e s t ä s o n sixieme a c c e s d e f ievre e t n e
„p o u r a gueres j o u i r cl e c e t t e lib e.r'te, m a i s e 1 1 e e n
„aura ä Sa Majeste une obligation eterneMe. Je suis
„encor p 1 u s m a 1 q u ’ e 1 1 ec N o li s implo-rons t o u s d e u x
„1 a b o n t 6 e t 1 a misericorde d u R o i, e t no.us p r i o n s
„M o n s i e u r 1 e Chevalier d e 1 a T o u c h e d e 1 u i f a i r e p a r -
„v e n i r c e m e m o i r e.
V, o 1 t a i r e.
D e n i s.
Unveröffentlicht. Fehlt in den „Oeuvres completes.“
288 — Eigenhändiger Brief (ohne Unterschrift). Cirey, fin de 1748. 4°.
2 volle Seiten. Mit eigenhändiger Adresse.
Scharfer Brief mit heftigen Klag.en über einige seiner Gegner an den ■>
Präsidenten Flenault. ,,. . . . j’etois tres fache qu’on se fut hate d’envoyer
malgre moy des copies informes de cette petite pieco ... je suis encor
plus fache et mojns surpris qu’il v ait des liommes assez mechamment
betes pour trouver ä redire qu’on mette parmy les agremens de la vie de
bons. . . .“ Erwähnt Richelieu und Madame du Chätelet. „La seconde
lecon vaut certainement mieux, mais ä votre place j’aurais laisse sub-
sister la premiere pour punir les sots, Ies cäilletes et les imbeciles du
belair. . . . Pour moy je me console cle toutes les plattes outriques ,par
l’honneur de votre aprobation. . . .“
289 ■— Brief mit eigenhändiger Unterschrift („Voltaire“). Aux Delices,
pres de Geneve. 26 avril 1756, iy2 Seiten. 4°. Etwas vergilbt, aufge-
zogen an den Rändern.
Höch.st i n t e r ,e e s a n t e r B r i e f v o n h e r v a r r.a g e n d e r
Wichtig.keit (wahrscheinlich imvcröffcntliclit) a n J* B. Lutton
D.urival g e r i c li t e t, Advokat u n d Redakteur d e r „PL e -
vue litteraire encyclopediqu e“. E r d a n k t i h m f ü r A r -
t i k e 1 ü b e r s i c h nnd.seiue Werke u n d bedauert, n i c h t
vorher d a v o n g e w u ß t z u h a h e n, d a e r ih m s o n s t ü b e r-
t r a g e n h ä 11 e „1 a veritable editionde poemes s u r L i s -
b o n n e e t s u r 1 a 1 o i n a t u r e 1 1 e q u ’ o n a imprimes ä P a -
34