DOI Heft:
Drittes Heft
DOI Artikel:Mylōnas, Kyriakos D.: Dyo ptykta katoptra
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34745#0287
AYO IlTYKTA EATÜHTPA.
To E*KL Tro'J IX xx't X TCLvaxo^ sviM aÜTOÖ pLEyaOsL
aTmxOV^pLEVOV -nd)[AK XCXTOTITpOU E^OV aOM^EV X^t. Y^YY^P**^
(charniere) ^spst sv ExiuTCM iY)V axoXo'jQov 'KapajTao*^.
Tuv*}] X(xQY]U.EVY] a^sXa^ Eli). *KETpa^ X(XL EvSsOUtAEV^ TTOOTQpY]
Y]!J.L^ELptOG)TOV, XpaTS? TY] [J-EV ap^TEpa X^TOTCTpOV E^ 0
EO-MTITp^ETCa, 1Y]V OE Ss^UXV xap.Ti:T0p.EV*/]0 TJEOt TOV &Y^^^ aiüE-
pEtOEt ETix Tou apt?TEpou p.Y]poO* Y] xE<p%XY] auT*?j^ TrEptxoc^E?iroa
xopt.Y] Mp(x^, Y^ Tpt^s^ av(XOEOE^Y.EV^x^ STU^Ko^a^ *rrpo<; T&
OTC&M M^irsp Xo^O^ (xOTJO^), 0^ §E TCoSs^ UHOOEOEp.EVOt. T?j^ Y^"
vouxo^ <x'KEvav^r^ 6 'Eppr?^ Y'-^M-^^ xaOiQ^EVO!; xpairsY r?j apLCTsp^
XY]p'JXEtOV, T*/]V ^E^OLV OS 0"TJY]p^EL ETc'], TO'J OE^OU YOVRTO^. MsTK^U
Y^^^^ XCtl ToO'EpULO'J Tipo^ T& <XVCo"Ep(O^E^MV avomE^Ta-
[AEva<; uLEY^^^s Tc^rspuY^ xat <pspMV Tod^ yspctv a^^oTEpatt; Y'^*
cTov EpatTtxov cup.6oXov, latvtav. 'Eir't. ^oo avuQrroo p.spou^ irou
*KM!Y.!XTO(; 'rcapo^'IY]poOoIc^^ dxTLVE^ apY^pa?.
H EpY<xo*t!X XsirTOTaT"/], Y] os a*no)(*r] Toü 3 *n;. X. a^vo^.
T6 XXTOlLTpoV EÜpsO^ EV EopEOtp XKL &V*rjXEL E^ ^0KOTLXY]V EV
'AölQOa^ JU^XoYYjV-
H EHL uoo xorroirrpou -rrapacTcxjn aÜTY] Ep^^pa^VE^ npoO^M^
spMTLXY]V C^EJLV 1T0U 'Epo.oO *KpO^ Y^VK^ TtVCX. TotaUTa^ EpMT^
xon c^Ecs^ Too 'Eppt.00 xaL aXXajv Os&v icpo^ &'^:^xoTd)?^
XR!. EHL &YY^^V. 'Ev npo §U0 ETO)V EXOo0EVr^ *KEpL 'EX-
XlQOLXMV X{XTO*KTpMV XRTaXoY^ jJLOO , E^Qo. TYEpLEYp^O^ TTO TTRpoV
XXTOTtrpOV EX ^XlQpOtpopLa^ IY.OVOV '<l:pO!pop^XYj^ (POE apLß. 32 1Y]^
To E*KL Tro'J IX xx't X TCLvaxo^ sviM aÜTOÖ pLEyaOsL
aTmxOV^pLEVOV -nd)[AK XCXTOTITpOU E^OV aOM^EV X^t. Y^YY^P**^
(charniere) ^spst sv ExiuTCM iY)V axoXo'jQov 'KapajTao*^.
Tuv*}] X(xQY]U.EVY] a^sXa^ Eli). *KETpa^ X(XL EvSsOUtAEV^ TTOOTQpY]
Y]!J.L^ELptOG)TOV, XpaTS? TY] [J-EV ap^TEpa X^TOTCTpOV E^ 0
EO-MTITp^ETCa, 1Y]V OE Ss^UXV xap.Ti:T0p.EV*/]0 TJEOt TOV &Y^^^ aiüE-
pEtOEt ETix Tou apt?TEpou p.Y]poO* Y] xE<p%XY] auT*?j^ TrEptxoc^E?iroa
xopt.Y] Mp(x^, Y^ Tpt^s^ av(XOEOE^Y.EV^x^ STU^Ko^a^ *rrpo<; T&
OTC&M M^irsp Xo^O^ (xOTJO^), 0^ §E TCoSs^ UHOOEOEp.EVOt. T?j^ Y^"
vouxo^ <x'KEvav^r^ 6 'Eppr?^ Y'-^M-^^ xaOiQ^EVO!; xpairsY r?j apLCTsp^
XY]p'JXEtOV, T*/]V ^E^OLV OS 0"TJY]p^EL ETc'], TO'J OE^OU YOVRTO^. MsTK^U
Y^^^^ XCtl ToO'EpULO'J Tipo^ T& <XVCo"Ep(O^E^MV avomE^Ta-
[AEva<; uLEY^^^s Tc^rspuY^ xat <pspMV Tod^ yspctv a^^oTEpatt; Y'^*
cTov EpatTtxov cup.6oXov, latvtav. 'Eir't. ^oo avuQrroo p.spou^ irou
*KM!Y.!XTO(; 'rcapo^'IY]poOoIc^^ dxTLVE^ apY^pa?.
H EpY<xo*t!X XsirTOTaT"/], Y] os a*no)(*r] Toü 3 *n;. X. a^vo^.
T6 XXTOlLTpoV EÜpsO^ EV EopEOtp XKL &V*rjXEL E^ ^0KOTLXY]V EV
'AölQOa^ JU^XoYYjV-
H EHL uoo xorroirrpou -rrapacTcxjn aÜTY] Ep^^pa^VE^ npoO^M^
spMTLXY]V C^EJLV 1T0U 'Epo.oO *KpO^ Y^VK^ TtVCX. TotaUTa^ EpMT^
xon c^Ecs^ Too 'Eppt.00 xaL aXXajv Os&v icpo^ &'^:^xoTd)?^
XR!. EHL &YY^^V. 'Ev npo §U0 ETO)V EXOo0EVr^ *KEpL 'EX-
XlQOLXMV X{XTO*KTpMV XRTaXoY^ jJLOO , E^Qo. TYEpLEYp^O^ TTO TTRpoV
XXTOTtrpOV EX ^XlQpOtpopLa^ IY.OVOV '<l:pO!pop^XYj^ (POE apLß. 32 1Y]^