DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0129
86 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
ce qui signifie l'or à dorer n. 11 était d'un village nommé Banaboiis,
du diocèse de Damiette, et il était soldat parmi les soldais de
Ciryaqous, vali d'AthribisW.
C'est tout ce que je peux dire de ce village situé sans doute
près de Damiette, puisqu'il faisait partie du diocèse de cette ville.
Il n'a laissé aucune trace ni dans Y Etat ni dans le Recensement gé-
néral de l'Egypte.
(El-)BaNAOUÂN, IIXMAyAM, (Jy.J\.
Le nom de cette localité se trouve cité dans le Synaxare, au
vingt-cinquième jour d'Abib, en la fête de saint Abkhirgoun. «11
était des gens de Banaouân ^. i> C'était un voleur qui, s'étant associé
avec deux autres jeunes hommes de la même condition, se rendit
à l'habitation d'un moine pour la piller et se convertit. Au bout de
six ans, la persécution s'étant élevée, il se rendit à Niqious, où il
trouve le roi Maximien qui n'y fut jamais. Après divers supplices,
mis dans un sac et jeté à la mer, il fut sauvé par un ange qui lui
commanda d'aller à Samannoud. 11 passa par son village en s'y
rendant : il y fut reconnu et fêté et, après son martyre et la fin de
la persécution, on lui bâtit une église^.
Les détails fournis par le Synaxare sont confirmés par les scalœ
coptes qui donnent l'équation iianayan = y!y*!i W. Quatremère^
a connu cette identification, mais n'a pas placé ce village dans la
province à laquelle il ressortit, celle de Gliarbyeb. Le Recensement
général de l'Egypte nous apprend qu'Ël-Banaouâu est dépendante du
district de Samannoud et a une population de 759 habitants
(1) Synaxare, 10, Baonah :
à{ * 1 Lj*x^.2^ l^l-*.}
m Synaxare, a5 Abib : ^
Synaxare, ibid,
m Us. copte de In Bibl. nat., n° 5o,
fol. 110 r°; n" 59, loi. 8/| v"; Bodleian
library, Cod. mai: 17, loi. i^oA r°; Ms.
de Lord Grawford, fol. 288 v".
w Quatremère, Mân.'histor.etgéogr.
de l'Egypte, I, p. 517.
(s) Recensement général de l'Egypte, Il,
part. fr., p. 63, et part. ar., p. ir-.
ce qui signifie l'or à dorer n. 11 était d'un village nommé Banaboiis,
du diocèse de Damiette, et il était soldat parmi les soldais de
Ciryaqous, vali d'AthribisW.
C'est tout ce que je peux dire de ce village situé sans doute
près de Damiette, puisqu'il faisait partie du diocèse de cette ville.
Il n'a laissé aucune trace ni dans Y Etat ni dans le Recensement gé-
néral de l'Egypte.
(El-)BaNAOUÂN, IIXMAyAM, (Jy.J\.
Le nom de cette localité se trouve cité dans le Synaxare, au
vingt-cinquième jour d'Abib, en la fête de saint Abkhirgoun. «11
était des gens de Banaouân ^. i> C'était un voleur qui, s'étant associé
avec deux autres jeunes hommes de la même condition, se rendit
à l'habitation d'un moine pour la piller et se convertit. Au bout de
six ans, la persécution s'étant élevée, il se rendit à Niqious, où il
trouve le roi Maximien qui n'y fut jamais. Après divers supplices,
mis dans un sac et jeté à la mer, il fut sauvé par un ange qui lui
commanda d'aller à Samannoud. 11 passa par son village en s'y
rendant : il y fut reconnu et fêté et, après son martyre et la fin de
la persécution, on lui bâtit une église^.
Les détails fournis par le Synaxare sont confirmés par les scalœ
coptes qui donnent l'équation iianayan = y!y*!i W. Quatremère^
a connu cette identification, mais n'a pas placé ce village dans la
province à laquelle il ressortit, celle de Gliarbyeb. Le Recensement
général de l'Egypte nous apprend qu'Ël-Banaouâu est dépendante du
district de Samannoud et a une population de 759 habitants
(1) Synaxare, 10, Baonah :
à{ * 1 Lj*x^.2^ l^l-*.}
m Synaxare, a5 Abib : ^
Synaxare, ibid,
m Us. copte de In Bibl. nat., n° 5o,
fol. 110 r°; n" 59, loi. 8/| v"; Bodleian
library, Cod. mai: 17, loi. i^oA r°; Ms.
de Lord Grawford, fol. 288 v".
w Quatremère, Mân.'histor.etgéogr.
de l'Egypte, I, p. 517.
(s) Recensement général de l'Egypte, Il,
part. fr., p. 63, et part. ar., p. ir-.