DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0194
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 151
Eschmounein. et Lorsqu'ils eurent abordé a» rivage ils cherchèrent
une bête de somme,ils la chargèrent du corps du saint, et un ange
du Seigneur leur montra le chemin, jusqu'à ce qu'il les eût con-
duits à Pankoleus, au midi, au lieu qu'on nomme Pedjclbah Wj jj
On voit par conséquent que ce village était situé au nord de
Eschmoun et de Benkolaos. Ces détails ne sont pas nombreux, et
cependant ils nous suffisent pour identifier le village. Ce village
se rencontre encore en Egypte avec le même nom, quoiqu'il ait
perdu l'article : il est situé dans le district de Beni-Mazar, pro-
vince de Minieh; il contient 667 habitants!?); Il est cité dans XEtat
de l'Egypte pour une contenance de 1,0 5 o feddans et une rede-
vance de 6,500 dinars'3).
Champollion a cité ce motW; mais c'est à Quatremèrei5) que re-
vient l'honneur de l'avoir identifié. Àbou Selah en parle dans son
Histoire des monastères et des églises de l'Egypte (•).
Djîmé, .X1ÏM6, CHMl.
Ce mot est écritociiMe dans les œuvres coptes d'origine sa'idique;
au contraire, dans les œuvres memphitiques, il est écrit giimi.
Malgré cette différence, il s'agitde la même localité, et j'admettrai
comme prouvée cette identité.
Cette ville n'est mentionnée que dans un seul document ayant
une origine littéraire, c'est dans l'éloge de Pisentios, évêque de
Qelt : il y est cité trois fois et, à chaque fois, c'est le nom de la
montagne qui se trouve sous la plume de l'écrivain. Cet évêque
(l) GT\Ay\mom 1 emxpo xy-
cyiNI mca. oy'I'GBMH XyTAXO
MncœMX Mnixnoc opoq oyoz \
oy^rrexoc ntg noc ei mumt
J)xxu)oy cyxTGMGMOY enxNKoy-
xeyc cxpHC noymx gcvmyhoy'1"
eroM x€ nxcxBxz. Cod. Cop. Vat.,
LXVI,fol. 192 v°.
<2) Ileceimcmciil général de VEgypte,
t. II, pari. fr., p. 11G, el part. ar.
p. ire.
m De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 688.
(,,) Champollion, op. cit., 1.1, p. 309.
(5' Quatremère, op. cit., 1.1, p. 267,
208.
Mss. ar. de la Bibl. nul.,
loi. 78 v", et 7/1 r".
Eschmounein. et Lorsqu'ils eurent abordé a» rivage ils cherchèrent
une bête de somme,ils la chargèrent du corps du saint, et un ange
du Seigneur leur montra le chemin, jusqu'à ce qu'il les eût con-
duits à Pankoleus, au midi, au lieu qu'on nomme Pedjclbah Wj jj
On voit par conséquent que ce village était situé au nord de
Eschmoun et de Benkolaos. Ces détails ne sont pas nombreux, et
cependant ils nous suffisent pour identifier le village. Ce village
se rencontre encore en Egypte avec le même nom, quoiqu'il ait
perdu l'article : il est situé dans le district de Beni-Mazar, pro-
vince de Minieh; il contient 667 habitants!?); Il est cité dans XEtat
de l'Egypte pour une contenance de 1,0 5 o feddans et une rede-
vance de 6,500 dinars'3).
Champollion a cité ce motW; mais c'est à Quatremèrei5) que re-
vient l'honneur de l'avoir identifié. Àbou Selah en parle dans son
Histoire des monastères et des églises de l'Egypte (•).
Djîmé, .X1ÏM6, CHMl.
Ce mot est écritociiMe dans les œuvres coptes d'origine sa'idique;
au contraire, dans les œuvres memphitiques, il est écrit giimi.
Malgré cette différence, il s'agitde la même localité, et j'admettrai
comme prouvée cette identité.
Cette ville n'est mentionnée que dans un seul document ayant
une origine littéraire, c'est dans l'éloge de Pisentios, évêque de
Qelt : il y est cité trois fois et, à chaque fois, c'est le nom de la
montagne qui se trouve sous la plume de l'écrivain. Cet évêque
(l) GT\Ay\mom 1 emxpo xy-
cyiNI mca. oy'I'GBMH XyTAXO
MncœMX Mnixnoc opoq oyoz \
oy^rrexoc ntg noc ei mumt
J)xxu)oy cyxTGMGMOY enxNKoy-
xeyc cxpHC noymx gcvmyhoy'1"
eroM x€ nxcxBxz. Cod. Cop. Vat.,
LXVI,fol. 192 v°.
<2) Ileceimcmciil général de VEgypte,
t. II, pari. fr., p. 11G, el part. ar.
p. ire.
m De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 688.
(,,) Champollion, op. cit., 1.1, p. 309.
(5' Quatremère, op. cit., 1.1, p. 267,
208.
Mss. ar. de la Bibl. nul.,
loi. 78 v", et 7/1 r".