DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0221
178
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
Faràqes, (j*ï!y>.
Le nom de ce village se trouve au Synaxare, en la fête des saintes
Tècle et Mougi. Ces deux saintes étaient de «Farâqes, de la Babi-
rah, qui est près d'Alexandrie (Ru.
Ce nom a complètement disparu de l'Egypte actuelle et il ne se
retrouve pas non plus dans Y Etal de l'Egypte dressé au xivc siècle.
La mention a qui est près d'Alexandrie d nous montre qu'il devait
y avoir plusieurs villages de ce nom. En effet, il y en a un autre
de ce nom dans le Fayoum, sous la l'orme Celui-ci est cité
dans Y Etat de l'Egypte comme comprenant 1,808 feddans et payant
une redevance de 6,000 dinars®. Dans le Recensement général de
l'Egypte, il a une population de i,38g habitants, plus 316 Bé-
douins : il fait partie de la circonscription de Sanourès®.
Fargodt, BepffooYT, ^>^f ET kj-ûy-
Ce nom se trouve dans une scala copte et deux fois dans le Sy-
naxare.
La scala copte-arabe l'écrit BepeooYT = ls>^~»(4). Le Synaxare,
dans la Vie d'Elie de Sambout, dit que l'ange du Seigneur «lui
commanda d'aller dans la montagne de Fargoud^'n; il s'y rendit
après avoir abandonné celle de Hou. Ce nom se trouve encore
dans la Vie d'Anba Epbraïm, te mort dans la montagne de Fargoud,
connue sous le nom de Deir-Hàda^u.
Quatremère W et Champollion ^ ont donné ce nom dans leurs
ouvrages ; le premier donne peu de détails sur cette ville et nous
apprend que Makrizy, dans sa Description de l'Egypte, écrit Farscbout
(1) Synaxdre, a5 Abib : ^Ul 9y,s jO& (,,) Ms.cnp. de JaBib. nat., /i3,f.5iv°.
Â^jOvjXwill .xjlc Hj^ssJI j^SLi^». <5) Synaxare, i3 Kihak : J^j. Ji J-oy
(a) De Sacy, Relation de l'Egypte, ^-Js^i J-*?» S ■■■ yl «^ctj ^
]>. 683. joj (jC^.
m Recensement général de l'Egypte, l") Ibid., ai Toubàli : J^..
t. II, pari, fr., p. m, et part, ar., (7) Quatremère, op. cit., 1.1, p. 98.
p. rri. (8) Champôilion, op. cit., {. I, p. 2^7.
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE.
Faràqes, (j*ï!y>.
Le nom de ce village se trouve au Synaxare, en la fête des saintes
Tècle et Mougi. Ces deux saintes étaient de «Farâqes, de la Babi-
rah, qui est près d'Alexandrie (Ru.
Ce nom a complètement disparu de l'Egypte actuelle et il ne se
retrouve pas non plus dans Y Etal de l'Egypte dressé au xivc siècle.
La mention a qui est près d'Alexandrie d nous montre qu'il devait
y avoir plusieurs villages de ce nom. En effet, il y en a un autre
de ce nom dans le Fayoum, sous la l'orme Celui-ci est cité
dans Y Etat de l'Egypte comme comprenant 1,808 feddans et payant
une redevance de 6,000 dinars®. Dans le Recensement général de
l'Egypte, il a une population de i,38g habitants, plus 316 Bé-
douins : il fait partie de la circonscription de Sanourès®.
Fargodt, BepffooYT, ^>^f ET kj-ûy-
Ce nom se trouve dans une scala copte et deux fois dans le Sy-
naxare.
La scala copte-arabe l'écrit BepeooYT = ls>^~»(4). Le Synaxare,
dans la Vie d'Elie de Sambout, dit que l'ange du Seigneur «lui
commanda d'aller dans la montagne de Fargoud^'n; il s'y rendit
après avoir abandonné celle de Hou. Ce nom se trouve encore
dans la Vie d'Anba Epbraïm, te mort dans la montagne de Fargoud,
connue sous le nom de Deir-Hàda^u.
Quatremère W et Champollion ^ ont donné ce nom dans leurs
ouvrages ; le premier donne peu de détails sur cette ville et nous
apprend que Makrizy, dans sa Description de l'Egypte, écrit Farscbout
(1) Synaxdre, a5 Abib : ^Ul 9y,s jO& (,,) Ms.cnp. de JaBib. nat., /i3,f.5iv°.
Â^jOvjXwill .xjlc Hj^ssJI j^SLi^». <5) Synaxare, i3 Kihak : J^j. Ji J-oy
(a) De Sacy, Relation de l'Egypte, ^-Js^i J-*?» S ■■■ yl «^ctj ^
]>. 683. joj (jC^.
m Recensement général de l'Egypte, l") Ibid., ai Toubàli : J^..
t. II, pari, fr., p. m, et part, ar., (7) Quatremère, op. cit., 1.1, p. 98.
p. rri. (8) Champôilion, op. cit., {. I, p. 2^7.