DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0236
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 193
d'Egypte; au cinquième rang, on lit celui de rePotamon de Héra-
fcléusW. n
Le nom de cette ville fait tout de suite penser à Héracléopolis,
et, en cherchant bien dans la liste des évêchés de l'Egypte, je
trouve : HpxxxeoN = -f kaki 62ngc = ^La! hl>_^»(-ï; mais le mal-
heur veut que, parmi les évêques égyptiens qui ont souscrit les
Actes du concile de Nicée, se trouve celui de Hnès, Pierre^. Il faut
donc songer à une autre ville. Ghampollion, qui semble avoir connu
ce mot, cite, à la table de son ouvrage, une ville de Héracléopolis
Parva et renvoie au mot Séthron^; mais, dans la partie où il traite
de la ville de Séthron, il ne dit pas un mol de Héracléopolis Parva (5l
Quatremère cite aussi le nom de cette ville qu'il identifie, après
Plolémée, avec Séthron ou Pesariom; il cite à cette occasion le
nom de l'évêque Théon qui assista au concile d'Ephôse, et ledit
évêque de Héracléopolis Parva (°); mais les Actes du concile d'Ephèse
donnent le nom même de Séthron, sous la forme cxcopornic(7>.
La liste des évêchés de l'Egypte donne l'égalité suivante : ceopoi-
xoy = rrvJ/'eoop = (sic) ^yu^k C'est là le nom arabe de la ville,
et je renvoie à l'article Sarmoun.
Herôôpolis.
Cette ville est très connue à cause de ses rapports avec la Bible;
{"Itinéraire romain et les auteurs grecs en parlent également.
Du passage de la Bibk je n'ai rien à dire (°) : il est fort connu;
sur celui de Y Itinéraire, je ferai observer que la route passe par le
Ouady Tdumilât, suivant sans doute l'ancien canal de Trajan qui
passait par Hérôôpolis, ainsi que l'a fait très judicieusement obser-
(1) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 26/1. m Qualremère, op. cit., t. I, p. 5o(>-
(J) Mss. cop. de la Bibl. uni., n° 53, 5n. Voir spécialement la page 510.
fol. 17a r°; Mss. de Lord Crawford, (7) Bibl. nul., frag. théb., n" iaf)'J,
fol. 33iv°. fol. 23.
(3) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 2/1/1. (S> Bibl. nul., n° 53, fol. 172 r°; Mss.
(4) Ghampollion, op.cit., (. Il, p. 4o5. de Lord Crawford, fol. 331 r°.
,5) Ibid., p. 80-82. m Exode, n , 11.
i3
[MPB IHERIE X AT IO N AI. r
d'Egypte; au cinquième rang, on lit celui de rePotamon de Héra-
fcléusW. n
Le nom de cette ville fait tout de suite penser à Héracléopolis,
et, en cherchant bien dans la liste des évêchés de l'Egypte, je
trouve : HpxxxeoN = -f kaki 62ngc = ^La! hl>_^»(-ï; mais le mal-
heur veut que, parmi les évêques égyptiens qui ont souscrit les
Actes du concile de Nicée, se trouve celui de Hnès, Pierre^. Il faut
donc songer à une autre ville. Ghampollion, qui semble avoir connu
ce mot, cite, à la table de son ouvrage, une ville de Héracléopolis
Parva et renvoie au mot Séthron^; mais, dans la partie où il traite
de la ville de Séthron, il ne dit pas un mol de Héracléopolis Parva (5l
Quatremère cite aussi le nom de cette ville qu'il identifie, après
Plolémée, avec Séthron ou Pesariom; il cite à cette occasion le
nom de l'évêque Théon qui assista au concile d'Ephôse, et ledit
évêque de Héracléopolis Parva (°); mais les Actes du concile d'Ephèse
donnent le nom même de Séthron, sous la forme cxcopornic(7>.
La liste des évêchés de l'Egypte donne l'égalité suivante : ceopoi-
xoy = rrvJ/'eoop = (sic) ^yu^k C'est là le nom arabe de la ville,
et je renvoie à l'article Sarmoun.
Herôôpolis.
Cette ville est très connue à cause de ses rapports avec la Bible;
{"Itinéraire romain et les auteurs grecs en parlent également.
Du passage de la Bibk je n'ai rien à dire (°) : il est fort connu;
sur celui de Y Itinéraire, je ferai observer que la route passe par le
Ouady Tdumilât, suivant sans doute l'ancien canal de Trajan qui
passait par Hérôôpolis, ainsi que l'a fait très judicieusement obser-
(1) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 26/1. m Qualremère, op. cit., t. I, p. 5o(>-
(J) Mss. cop. de la Bibl. uni., n° 53, 5n. Voir spécialement la page 510.
fol. 17a r°; Mss. de Lord Crawford, (7) Bibl. nul., frag. théb., n" iaf)'J,
fol. 33iv°. fol. 23.
(3) Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 2/1/1. (S> Bibl. nul., n° 53, fol. 172 r°; Mss.
(4) Ghampollion, op.cit., (. Il, p. 4o5. de Lord Crawford, fol. 331 r°.
,5) Ibid., p. 80-82. m Exode, n , 11.
i3
[MPB IHERIE X AT IO N AI. r