DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0242
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 199
11 est donc impossible de nier que la ville de 2oy fui la Diospolis
Parva des anciens, ville appelée en Egypte Diospolis d'en haut
-a-iocuoxic a m cd. Gliampollion(1) et Quatremère® l'ont parfai-
tement indiqué d'après d'Anville'3', et il n'y a pas à y revenir.
La ville de Hou existe encore actuellement : elle est située sur
la rive occidentale du fleuve, non loin de Farschout. Elle fait partie
du district de Deschneh et de la province de Qeneh, compte
3,958 habitants et possède une école W. Elle est citée dans YÉtàt
de Vhgyple; mais sa contenance et sa redevance ne sont point indi-
quées S. de Sacy a été induit en erreur par Kircher, lorsqu'il
a cru que le nom copte de la ville était «^ovrie, comme Cham-
pollion l'a fait observer M : hg est un enclitique s'ajoutant au mot
qui précède, dans certaines circonstances.
Houôn, aoyœp.
Ce nom nous est fourni par les Apophlhegmes des Pères du désert,
publiés dans le texte copte par Zoëga. cr On raconte sur quelqu'un
en Egypte dont le nom était Bané et qui habitait dans la mon-
tagne de Houôr^. n
Champollion a connu ce nom, sans chercher à l'identifier M.
Quatremère, au contraire, a proposé deux identifications : d'après
la première, Houôr serait le même village que celui appelé Hour,
lequel est situé dans la province de Behnésa, et près duquel le
P. Picard W et VanslcbC0' placent le monastère d'Abou Faneh le
l'hist. del't'gijpte chrét., t. II, p.'2, 71;
3Ao-3i 1 et 567. La traduction arabe se
contente de mettre des à-peu-près et ne
mentionne pas la ville de Diospolis.
(1> Champollion, op. cit., t. I, p. 238-
â h 1.
(2) Quatremère, op. cil., t. 1, p. 5oa.
(3) D'Anville. Mémoires sur l'Jigypte,
p. 18G.
<4) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. Ir., p. 1/17, et part. ar.,
p. m.
(5> De Sacy, op. cit., p. joli.
m Gliampollion, op. cit., t. I, p. a3().
(7) Zoëga, Cal. Cod. Copt., p. 348. '
m Champollion, op. cit., t. I, p. 310.
(9> Mémoires des missions, l.II, p. 256-
259.
(10) Vansleb, Nom. Mat. de l'Êgypte,
p. 207.
11 est donc impossible de nier que la ville de 2oy fui la Diospolis
Parva des anciens, ville appelée en Egypte Diospolis d'en haut
-a-iocuoxic a m cd. Gliampollion(1) et Quatremère® l'ont parfai-
tement indiqué d'après d'Anville'3', et il n'y a pas à y revenir.
La ville de Hou existe encore actuellement : elle est située sur
la rive occidentale du fleuve, non loin de Farschout. Elle fait partie
du district de Deschneh et de la province de Qeneh, compte
3,958 habitants et possède une école W. Elle est citée dans YÉtàt
de Vhgyple; mais sa contenance et sa redevance ne sont point indi-
quées S. de Sacy a été induit en erreur par Kircher, lorsqu'il
a cru que le nom copte de la ville était «^ovrie, comme Cham-
pollion l'a fait observer M : hg est un enclitique s'ajoutant au mot
qui précède, dans certaines circonstances.
Houôn, aoyœp.
Ce nom nous est fourni par les Apophlhegmes des Pères du désert,
publiés dans le texte copte par Zoëga. cr On raconte sur quelqu'un
en Egypte dont le nom était Bané et qui habitait dans la mon-
tagne de Houôr^. n
Champollion a connu ce nom, sans chercher à l'identifier M.
Quatremère, au contraire, a proposé deux identifications : d'après
la première, Houôr serait le même village que celui appelé Hour,
lequel est situé dans la province de Behnésa, et près duquel le
P. Picard W et VanslcbC0' placent le monastère d'Abou Faneh le
l'hist. del't'gijpte chrét., t. II, p.'2, 71;
3Ao-3i 1 et 567. La traduction arabe se
contente de mettre des à-peu-près et ne
mentionne pas la ville de Diospolis.
(1> Champollion, op. cit., t. I, p. 238-
â h 1.
(2) Quatremère, op. cil., t. 1, p. 5oa.
(3) D'Anville. Mémoires sur l'Jigypte,
p. 18G.
<4) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. Ir., p. 1/17, et part. ar.,
p. m.
(5> De Sacy, op. cit., p. joli.
m Gliampollion, op. cit., t. I, p. a3().
(7) Zoëga, Cal. Cod. Copt., p. 348. '
m Champollion, op. cit., t. I, p. 310.
(9> Mémoires des missions, l.II, p. 256-
259.
(10) Vansleb, Nom. Mat. de l'Êgypte,
p. 207.