DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0293
250 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
schîn contenait 2,900 feddans et devait payer une redevance de
1 2,000 dinars W; Mit Rahîneh ne contenait que 1,110 feddans, et
le chiffre de sa redevance n'est pas indiqué (2). Ces deux villages
se trouvent au Recensement général et font tous deux partie de la pro-
vince de Gîzeh : Bédreschîn est un chef-lieu de district, qui a une
gare de chemin de fer, une poste, un télégraphe, une école et une
population de 6,211 habitants Mit Rahîneh fait partie du dis-
trict de Gizeh, comprend 3,o54 habitants et possède une école
Ce sont les deux points extrêmes où commençait et finissait l'an-
cienne ville de Memphis.
Menouf es-Sofla, nxMoy1) <|)h*r, JjuJI
Le nom de cette ville ne se trouve que dans les scalœ et la liste
des évêchés de l'Egypte.
Les scalœ la placent toutes avant Panoufris et après Dainanhour
ou Psarsinâ®. La liste des évêchés de l'Egypte donne l'égalité
suivante: ŒnicDcbxcD kxtcd = iian oyt <J)xt = JjLJI ^JlLo^, c'est-
à-dire Manouf l'Inférieure. D'où l'on voit que la ville d'Onouphis
Inférieure était la même que celle de Panouf, et que si cette ville
s'appelle actuellement Ménouf, cela vient d'une corruption par pa-
renté.
Ghampollion a connu les deux noms de Panouf Khît et d'Onnoufis;
il ne sait où placer cette dernière ville M et identifie la première
avec Moinemphis : il la place à l'ouest de Dainanhour, à une dis-
tance d'environ 7 lieuesW. Je ne puis partager son opinion et,
(1> De Sacy, op. cit., p. 671.
(2) Ibid., p. 677.
(3> Recensement général de l'Egypte,
t. II, pari. fr., p. 59, el part, ar., p. ri.
Recensement général de l'Egypte,
l.II,part, fr., p. 226, et part, ar., p. no.
« Bibl nat., inss. cop., 11° 5o,
fol. 1 10 r°; n" 53, fol. Sh v°; 11° 5/i,
fol. 187 r°; n" 55, fol. h r"'; Brit. Mus.,
Orient, hhi, fol. ymo r°, Bodl. libr.,
Maresch. 17, fol. po^r"; Mss. de Lord
Crawford, fol. 228 v°.
(C) Mss. cop. de la Bibl. nat., 11° 53,
fol. 171 v°; Mss. dë Lord Crawford,
fol. 331 v".
(;) Ghampollion, op. cil., 1. II, p. 252-
t>.54.
<s> Ibid., p. 252.
schîn contenait 2,900 feddans et devait payer une redevance de
1 2,000 dinars W; Mit Rahîneh ne contenait que 1,110 feddans, et
le chiffre de sa redevance n'est pas indiqué (2). Ces deux villages
se trouvent au Recensement général et font tous deux partie de la pro-
vince de Gîzeh : Bédreschîn est un chef-lieu de district, qui a une
gare de chemin de fer, une poste, un télégraphe, une école et une
population de 6,211 habitants Mit Rahîneh fait partie du dis-
trict de Gizeh, comprend 3,o54 habitants et possède une école
Ce sont les deux points extrêmes où commençait et finissait l'an-
cienne ville de Memphis.
Menouf es-Sofla, nxMoy1) <|)h*r, JjuJI
Le nom de cette ville ne se trouve que dans les scalœ et la liste
des évêchés de l'Egypte.
Les scalœ la placent toutes avant Panoufris et après Dainanhour
ou Psarsinâ®. La liste des évêchés de l'Egypte donne l'égalité
suivante: ŒnicDcbxcD kxtcd = iian oyt <J)xt = JjLJI ^JlLo^, c'est-
à-dire Manouf l'Inférieure. D'où l'on voit que la ville d'Onouphis
Inférieure était la même que celle de Panouf, et que si cette ville
s'appelle actuellement Ménouf, cela vient d'une corruption par pa-
renté.
Ghampollion a connu les deux noms de Panouf Khît et d'Onnoufis;
il ne sait où placer cette dernière ville M et identifie la première
avec Moinemphis : il la place à l'ouest de Dainanhour, à une dis-
tance d'environ 7 lieuesW. Je ne puis partager son opinion et,
(1> De Sacy, op. cit., p. 671.
(2) Ibid., p. 677.
(3> Recensement général de l'Egypte,
t. II, pari. fr., p. 59, el part, ar., p. ri.
Recensement général de l'Egypte,
l.II,part, fr., p. 226, et part, ar., p. no.
« Bibl nat., inss. cop., 11° 5o,
fol. 1 10 r°; n" 53, fol. Sh v°; 11° 5/i,
fol. 187 r°; n" 55, fol. h r"'; Brit. Mus.,
Orient, hhi, fol. ymo r°, Bodl. libr.,
Maresch. 17, fol. po^r"; Mss. de Lord
Crawford, fol. 228 v°.
(C) Mss. cop. de la Bibl. nat., 11° 53,
fol. 171 v°; Mss. dë Lord Crawford,
fol. 331 v".
(;) Ghampollion, op. cil., 1. II, p. 252-
t>.54.
<s> Ibid., p. 252.