DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0308
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 265
Manfalout el de la province d'Asiout. Tous ses habitants ne sont
pas des moines, mais il comprend des fellahs, dépendant du monas-
tère pour la culture des terrains, et aussi des Bédouins qui se font
arrogé la garde du monastère et qui, ne pouvant plus le piller,
tâchent d'arriver par d'autres moyens à le rançonner.
Mouei, Moyei.
Le nom de ce village nous a été conservé par l'un des papyrus
de la collection de l'archiduc Rainer, ;\ Vienne. Le nom n'est que
cité en passant, avec l'abréviation y_ pour xœpioii W. Ce mot veut
dire île en copte, à moins qu'ii ne soit mis pour Moyi qui signifie
lion. Il n'a pas laissé de trace dans le Fayoum actuel, où l'on
doit sans doute le placer; il n'en avait pas laissé davantage dès le
xive siècle. Je ne peux donc l'identifier avec quelque village que ce
soit, tant que je n'aurai pas à mon service de plus amples rensei-
gnements.
Mouiiîb.
Le nom de cette ville se rencontre dans la Chronique de Jean de
Nikiou, dans le récit de l'invasion de l'Egypte par Cambyse :
«•A cette époque régnait en Egypte le roi Apriès, dans la ville de
Thèbes, à Memphis et dans d'autres villes, à savoir Mouhîb et
Soufiroû <2). v Ce sont là tous les renseignements que nous avons sur
cette ville : je ne peux donc l'identifier, car c'est la première fois
qu'un pareil mot se rencontre. Est-il défiguré ou est-il égyptien?
Je n'en sais trop rien.
moukiiennômtiiou, MOyXGMMCDMOOY-
Le nom de ce village se trouve sur l'une des planchettes de bois
qui l'ont partie de la collection de l'archiduc Rainer. Le nom y
est cité deux fois avec la même orthographe dans un morceau
(1) Mittheil. ans der Sammlutiff, elc., a" année, p. 03. — (2) Chronique de Jean de
Nikiou, p. 391.
Manfalout el de la province d'Asiout. Tous ses habitants ne sont
pas des moines, mais il comprend des fellahs, dépendant du monas-
tère pour la culture des terrains, et aussi des Bédouins qui se font
arrogé la garde du monastère et qui, ne pouvant plus le piller,
tâchent d'arriver par d'autres moyens à le rançonner.
Mouei, Moyei.
Le nom de ce village nous a été conservé par l'un des papyrus
de la collection de l'archiduc Rainer, ;\ Vienne. Le nom n'est que
cité en passant, avec l'abréviation y_ pour xœpioii W. Ce mot veut
dire île en copte, à moins qu'ii ne soit mis pour Moyi qui signifie
lion. Il n'a pas laissé de trace dans le Fayoum actuel, où l'on
doit sans doute le placer; il n'en avait pas laissé davantage dès le
xive siècle. Je ne peux donc l'identifier avec quelque village que ce
soit, tant que je n'aurai pas à mon service de plus amples rensei-
gnements.
Mouiiîb.
Le nom de cette ville se rencontre dans la Chronique de Jean de
Nikiou, dans le récit de l'invasion de l'Egypte par Cambyse :
«•A cette époque régnait en Egypte le roi Apriès, dans la ville de
Thèbes, à Memphis et dans d'autres villes, à savoir Mouhîb et
Soufiroû <2). v Ce sont là tous les renseignements que nous avons sur
cette ville : je ne peux donc l'identifier, car c'est la première fois
qu'un pareil mot se rencontre. Est-il défiguré ou est-il égyptien?
Je n'en sais trop rien.
moukiiennômtiiou, MOyXGMMCDMOOY-
Le nom de ce village se trouve sur l'une des planchettes de bois
qui l'ont partie de la collection de l'archiduc Rainer. Le nom y
est cité deux fois avec la même orthographe dans un morceau
(1) Mittheil. ans der Sammlutiff, elc., a" année, p. 03. — (2) Chronique de Jean de
Nikiou, p. 391.