DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0328
LA GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE. 285
Elle n'existe-plus aujourd'hui; elle a'existait plus dès le xivc siècle.
Quatremère et Champollion n'en ont pas parlé.
Nixis, L*y:>.
Le nom de cette ville a été conservé par la liste des évêcbés,
rpii donne l'égalité suivante : oocaxdcioy = nixie = L«y:>W;
Cette liste me semble altérée en cet endroit, et peut-être faut-il y
joindre le nom de bgcia, car ce mot se trouve seul de ce jour
équivalent iu^jj 2u«ji£>(2). Peut-être faut-il rétablir ainsi le texte :
ogoa.o>ciOYHixic = bgcix = ic^jj L*vyi. Ainsi la ville serait
Theodosiou-Nixis. Il me semble que le mot Nixis a une tournure
grecque assez accentuée, tandis qu'il manque complètement d'as-
pect égyptien. Cependant on peut croire avec plus de raison qu'il
y avait deux villes différentes qui s'appelaient mis.ic et bgcia. La
traduction arabe de mxic me semble le mot lui-même plus l'ar-
ticle copte, -j-Misic, qui auront été transcrits en arabe Lys. Ce
mot n'existe plus en Egypte; mais il y a encore deux villages de
Nousâ qui ne me semblent pas correspondre, par leur position,
avec la ville de Nixis, puisqu'elle se trouvait entre Pouncmou et
Damîrab.
Ni Cliampollion, ni Quatremère n'en parlent, et c'est un nom
de plus à ajouter à la liste de l'identification des noms grecs.
NoMBINA, NOMB1NX.
Le nom de cette localité se trouve dans un papyrus grec du
Louvre, publié par M. Wessely, de Vienne. Le locataire s'exprime
ainsi : ce Je reconnais avoir reçu en loyer, de votre clarissime (sei-
gneurie), ce qui lui appartient dans le territoire cultivé du lieu de
Nombina, dans le nome d'Arsinoë : c'est un lieu planté en vignes,
entouré d'une baie et de murailles»; cet endroit contenait aussi
des palmiers et d'autres arbres fruitiersW. Cet endroit faisait donc
M ML mit., Q° 53, loi. 179. r"; Mss. do Lord Crnwford, fol. 331 r". — ^ Ibid.
— (3; Bévue égyptohgique, 3e ;inni;e, p. iG5.
Elle n'existe-plus aujourd'hui; elle a'existait plus dès le xivc siècle.
Quatremère et Champollion n'en ont pas parlé.
Nixis, L*y:>.
Le nom de cette ville a été conservé par la liste des évêcbés,
rpii donne l'égalité suivante : oocaxdcioy = nixie = L«y:>W;
Cette liste me semble altérée en cet endroit, et peut-être faut-il y
joindre le nom de bgcia, car ce mot se trouve seul de ce jour
équivalent iu^jj 2u«ji£>(2). Peut-être faut-il rétablir ainsi le texte :
ogoa.o>ciOYHixic = bgcix = ic^jj L*vyi. Ainsi la ville serait
Theodosiou-Nixis. Il me semble que le mot Nixis a une tournure
grecque assez accentuée, tandis qu'il manque complètement d'as-
pect égyptien. Cependant on peut croire avec plus de raison qu'il
y avait deux villes différentes qui s'appelaient mis.ic et bgcia. La
traduction arabe de mxic me semble le mot lui-même plus l'ar-
ticle copte, -j-Misic, qui auront été transcrits en arabe Lys. Ce
mot n'existe plus en Egypte; mais il y a encore deux villages de
Nousâ qui ne me semblent pas correspondre, par leur position,
avec la ville de Nixis, puisqu'elle se trouvait entre Pouncmou et
Damîrab.
Ni Cliampollion, ni Quatremère n'en parlent, et c'est un nom
de plus à ajouter à la liste de l'identification des noms grecs.
NoMBINA, NOMB1NX.
Le nom de cette localité se trouve dans un papyrus grec du
Louvre, publié par M. Wessely, de Vienne. Le locataire s'exprime
ainsi : ce Je reconnais avoir reçu en loyer, de votre clarissime (sei-
gneurie), ce qui lui appartient dans le territoire cultivé du lieu de
Nombina, dans le nome d'Arsinoë : c'est un lieu planté en vignes,
entouré d'une baie et de murailles»; cet endroit contenait aussi
des palmiers et d'autres arbres fruitiersW. Cet endroit faisait donc
M ML mit., Q° 53, loi. 179. r"; Mss. do Lord Crnwford, fol. 331 r". — ^ Ibid.
— (3; Bévue égyptohgique, 3e ;inni;e, p. iG5.