DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0331
288 LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
Schams.M. Celte ville est de même citée plusieurs l'ois par la Chro-
nique de Jean de Nikiou; elle fut saccagée par Cambyse et prise par
le général 'Amr^.
Les scalœ coptes-arabes nomment cette ville avec Babylone, et
traduisent : Masr-el-Aïn-Schams®, ou bien «Masr, et c'est 'Aïn-
Schams^ t), eu quoi elles font une grosse erreur. La liste des évêchés
donne l'égalité suivante : MiOTBACY*<^N = neT<bpH=(J^C;yxc(5).
Le manuscrit de Lord Grawford, au lieu de miot, a MidïW. Je
ne sais ce que signifie ce mot. De plus on voit au concile d'Ephèsé
un évêque dont la souscription est : mapimoc ncdn!1', ce qui est
traduit en grec par aXioiroXhuv^.
Cbatnpollion W et Quatremère C°> ont tous deux connu cette ville
et l'ont identifiée avec l'ancienne Héliopoîis. Ils ont eu raison et je
n'ai aucun détail nouveau à ajouter. La ville est détruite : le sol en
est recouvert de terre végétale, et, pour tout vestige de son ancien
état, un obélisque se dresse solitaire, portant le nom d'Ousortcsen
de la xuc dynastie.
OsTRAKINÎ, OCI'PXKIMH.
Le nom de cette ville est cité dans la liste des évêques qui assis-
tèrent au concile d'Ephèse : il s'appelait Abraham^11), Cette ville est
aussi nommée par Y Itinéraire romain qui en fait la première station
après Biconoroura, ou El'Arisch, à a/j milles, ou peut-être -?.G, de
(l) Synaxare, igfiaonab.
Chronique de Jean de Nilciou,
p. 34/i, 357, 365, 3g3, 557.
(3i Mss. cop. de la Bibl. nat., 11° 5o,
fol. 110 r°; n° 53, fol. 84 v°; n" 54,
fol. 187 v°; 11° 55, fol. 4 v°; llodl. libr.,
Mar. 17, fol. "pox v°; Mss. de Lord
Grawford, fol. 229 r°.
m British Muséum, Orient. 441,
fol. pTT r".
(S) Mss. de la Bibl, *>3>
fol. 172 r°.
m Mss. de Lord Crawford, fol. 331
reclo.
(,) Bibl. mit., mss. co]).. Eragm Ibéb.,
n° 129° fol. 2.3.
l8) Labbe, Concilia, t. III, col. io84.
'"» Cbampollion, op. cit., t. II, p. 36-
4a. •
<10) Quatremère, op. cit., t. I, p. 4ao
e( sfiq.
l"' Bibl. nul., mss. co]>., frâg. tliéb.,
n" 129', fol. 23 : AKp\2AM NOCTfX-
KINH.
Schams.M. Celte ville est de même citée plusieurs l'ois par la Chro-
nique de Jean de Nikiou; elle fut saccagée par Cambyse et prise par
le général 'Amr^.
Les scalœ coptes-arabes nomment cette ville avec Babylone, et
traduisent : Masr-el-Aïn-Schams®, ou bien «Masr, et c'est 'Aïn-
Schams^ t), eu quoi elles font une grosse erreur. La liste des évêchés
donne l'égalité suivante : MiOTBACY*<^N = neT<bpH=(J^C;yxc(5).
Le manuscrit de Lord Grawford, au lieu de miot, a MidïW. Je
ne sais ce que signifie ce mot. De plus on voit au concile d'Ephèsé
un évêque dont la souscription est : mapimoc ncdn!1', ce qui est
traduit en grec par aXioiroXhuv^.
Cbatnpollion W et Quatremère C°> ont tous deux connu cette ville
et l'ont identifiée avec l'ancienne Héliopoîis. Ils ont eu raison et je
n'ai aucun détail nouveau à ajouter. La ville est détruite : le sol en
est recouvert de terre végétale, et, pour tout vestige de son ancien
état, un obélisque se dresse solitaire, portant le nom d'Ousortcsen
de la xuc dynastie.
OsTRAKINÎ, OCI'PXKIMH.
Le nom de cette ville est cité dans la liste des évêques qui assis-
tèrent au concile d'Ephèse : il s'appelait Abraham^11), Cette ville est
aussi nommée par Y Itinéraire romain qui en fait la première station
après Biconoroura, ou El'Arisch, à a/j milles, ou peut-être -?.G, de
(l) Synaxare, igfiaonab.
Chronique de Jean de Nilciou,
p. 34/i, 357, 365, 3g3, 557.
(3i Mss. cop. de la Bibl. nat., 11° 5o,
fol. 110 r°; n° 53, fol. 84 v°; n" 54,
fol. 187 v°; 11° 55, fol. 4 v°; llodl. libr.,
Mar. 17, fol. "pox v°; Mss. de Lord
Grawford, fol. 229 r°.
m British Muséum, Orient. 441,
fol. pTT r".
(S) Mss. de la Bibl, *>3>
fol. 172 r°.
m Mss. de Lord Crawford, fol. 331
reclo.
(,) Bibl. mit., mss. co]).. Eragm Ibéb.,
n° 129° fol. 2.3.
l8) Labbe, Concilia, t. III, col. io84.
'"» Cbampollion, op. cit., t. II, p. 36-
4a. •
<10) Quatremère, op. cit., t. I, p. 4ao
e( sfiq.
l"' Bibl. nul., mss. co]>., frâg. tliéb.,
n" 129', fol. 23 : AKp\2AM NOCTfX-
KINH.