DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0368
LA GÉOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 325
peut retrouver la trace, non dans File de Qoth, comme le veut
Champollion, car ce mot n'a rien à faire avec n-L2or, mais clans
le village encore existant de Hit, qui serait la transcription de la
dernière partie du mot sot. Ce mot pourrait en effet être composé
de l'article n, plus de -j zoT composé lui-môme du verbe -f- et du
nom 20t, mesure de l'aune; mais cette étyinologic n'est pas trop
consistante, et je préfère dire que je ne sais rien de certain sur le
sens de ce mot. En tout cas, les Arabes n'en auraient conservé que la
dernière partie transcrite owjo. Le village de Hit est placé exacte-
ment comme il le faut pour dépendre de Pescbati; il est situé non
loin du canal de Faraoniab, à peu près à égale distance des deux
brandies actuelles du Nil, celle de Rosette et celle de Damielle. II
fait partie du district de Sobk et de la province de Ménouf, compte
i,o.51 habitants et possède une école'1'. 11 est cité dans Y Etal de
l'Egypte pour une contenance de 1,671 feddans et une redevance
de 8,000 dinars, réduite ensuite à 5,333 '2'.
Petra en Siout, neTpx mciooy ''.
Cet endroit est nommé dans la Vie de Paul d'Antinoë. Ce
personnage après avoir stationné dans les montagnes de Terôl-
Aschons, de Pcscbgepobé et de Méroeit, vient avec son disciple au
rocher de Siout et s'y choisit une habitation M.
Champollion n'a pas parlé de ce rocher, et Quatremôre le cite
sans y attacher grande importance''1'. Je crois cependant qu'on doit
faire une différence entre la montagne de Siout et le rocher ex-
pressément nommé ici. Il s'agit ici de la rive occidentale et de ses
sépultures, où Paul prend une habitation et fait ensuite le prodige
rapporté dans sa Vie, prodige rapporté à satiété à tous les person-
nages et qui était une sorte de lieu commun.
(l) Recensement général de l'Egypte, m Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 870.
t. Il, part, fiv, p. thh, et part, ajr., w Qnatremère, Observations sur quel-
l>. m. ques points de la géographie de l'Egypte',
;,) De Sacy, op. cit., p. (io(i. p. 17.
peut retrouver la trace, non dans File de Qoth, comme le veut
Champollion, car ce mot n'a rien à faire avec n-L2or, mais clans
le village encore existant de Hit, qui serait la transcription de la
dernière partie du mot sot. Ce mot pourrait en effet être composé
de l'article n, plus de -j zoT composé lui-môme du verbe -f- et du
nom 20t, mesure de l'aune; mais cette étyinologic n'est pas trop
consistante, et je préfère dire que je ne sais rien de certain sur le
sens de ce mot. En tout cas, les Arabes n'en auraient conservé que la
dernière partie transcrite owjo. Le village de Hit est placé exacte-
ment comme il le faut pour dépendre de Pescbati; il est situé non
loin du canal de Faraoniab, à peu près à égale distance des deux
brandies actuelles du Nil, celle de Rosette et celle de Damielle. II
fait partie du district de Sobk et de la province de Ménouf, compte
i,o.51 habitants et possède une école'1'. 11 est cité dans Y Etal de
l'Egypte pour une contenance de 1,671 feddans et une redevance
de 8,000 dinars, réduite ensuite à 5,333 '2'.
Petra en Siout, neTpx mciooy ''.
Cet endroit est nommé dans la Vie de Paul d'Antinoë. Ce
personnage après avoir stationné dans les montagnes de Terôl-
Aschons, de Pcscbgepobé et de Méroeit, vient avec son disciple au
rocher de Siout et s'y choisit une habitation M.
Champollion n'a pas parlé de ce rocher, et Quatremôre le cite
sans y attacher grande importance''1'. Je crois cependant qu'on doit
faire une différence entre la montagne de Siout et le rocher ex-
pressément nommé ici. Il s'agit ici de la rive occidentale et de ses
sépultures, où Paul prend une habitation et fait ensuite le prodige
rapporté dans sa Vie, prodige rapporté à satiété à tous les person-
nages et qui était une sorte de lieu commun.
(l) Recensement général de l'Egypte, m Zoëga, Cat. Cod. Copt., p. 870.
t. Il, part, fiv, p. thh, et part, ajr., w Qnatremère, Observations sur quel-
l>. m. ques points de la géographie de l'Egypte',
;,) De Sacy, op. cit., p. (io(i. p. 17.