DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0421
378 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
Ghampollion W et Quatremère ® ont tous les deux connu ce nom
qu'ils ont placé, comme de jus Le, dans le nome d'Akhmîm, sans
chercher à l'identifier par manque de renseignements. Je ne serai
pas plus heureux que mes devanciers; mais je crois pouvoir dire
que ce bourg devait être situé sur la rive droite du Nil, car, de ce
côté, les montagnes sont très rapprochées de la rive.
PsÉNÉTAI, nceNGTAI, lOs^U*.
Ce nom se trouve cité dans un fragment des Actes de saint Boli,
dans un manuscrit copte du Vatican'3).
ChampollionW et Quatremère®, qui ont connu ce nom, l'ont
identifié tous deux avec Sénédà, petit bourg placé au nord-est de
Pharbait. Je n'ai aucune objection à faire à cette identification. Le
bourg n'existe plus actuellement, du moins sous ce nom; il est
mentionné par l'Etat de l'Egypte, avec le village d'Al-Rasch, pour une
contenance de 2,53o feddans et une redevance de 8,000 dinars'0).
Psengiho, -^-eNcmo, U*i^ï.
Ce nom nous est parvenu dans les Actes des deux cousins Jean et
Siméon. 11 y est dit : «■ Il y avait un homme habitant dans un village,
à savoir Psengihô : celui-ci venait vers le juste une foule de fois
pour le visiter 11 La traduction arabe de ce passage nous a été
conservée; elle donne : rrll y avait dans un village de la province
de Gharbyeh, nommé Schascbtâ^.n Le même mot se trouve à la
fin des Actes arabes (').
m Chnnipollinn, L'Egypte sous les
Pharaons, t. II, p. 316.
(2) Quatremère, Observ. sur quelques
points de lagèogr. de l'Egypte, p. 27.
m Cad. Val. copt., LXI, fol. 34. Je
n'ai pu copier ce ins. el je le cile d'après
Quatremère.
(,) Champollion, op. cit., t. Il, p. 100-
101.
(i) Quatremère, Mémoires hislor. el
géogr., etc., t. I, p. 511.
l0) De Sacy, op. cit., p. G13.
(7) Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 189.
Bibl. nat., mss. ar., supp. 89,
fol. 8/| V" : UwJ ILtriyiM JUI <j« jJrf
'<') fol. ut r".
Ghampollion W et Quatremère ® ont tous les deux connu ce nom
qu'ils ont placé, comme de jus Le, dans le nome d'Akhmîm, sans
chercher à l'identifier par manque de renseignements. Je ne serai
pas plus heureux que mes devanciers; mais je crois pouvoir dire
que ce bourg devait être situé sur la rive droite du Nil, car, de ce
côté, les montagnes sont très rapprochées de la rive.
PsÉNÉTAI, nceNGTAI, lOs^U*.
Ce nom se trouve cité dans un fragment des Actes de saint Boli,
dans un manuscrit copte du Vatican'3).
ChampollionW et Quatremère®, qui ont connu ce nom, l'ont
identifié tous deux avec Sénédà, petit bourg placé au nord-est de
Pharbait. Je n'ai aucune objection à faire à cette identification. Le
bourg n'existe plus actuellement, du moins sous ce nom; il est
mentionné par l'Etat de l'Egypte, avec le village d'Al-Rasch, pour une
contenance de 2,53o feddans et une redevance de 8,000 dinars'0).
Psengiho, -^-eNcmo, U*i^ï.
Ce nom nous est parvenu dans les Actes des deux cousins Jean et
Siméon. 11 y est dit : «■ Il y avait un homme habitant dans un village,
à savoir Psengihô : celui-ci venait vers le juste une foule de fois
pour le visiter 11 La traduction arabe de ce passage nous a été
conservée; elle donne : rrll y avait dans un village de la province
de Gharbyeh, nommé Schascbtâ^.n Le même mot se trouve à la
fin des Actes arabes (').
m Chnnipollinn, L'Egypte sous les
Pharaons, t. II, p. 316.
(2) Quatremère, Observ. sur quelques
points de lagèogr. de l'Egypte, p. 27.
m Cad. Val. copt., LXI, fol. 34. Je
n'ai pu copier ce ins. el je le cile d'après
Quatremère.
(,) Champollion, op. cit., t. Il, p. 100-
101.
(i) Quatremère, Mémoires hislor. el
géogr., etc., t. I, p. 511.
l0) De Sacy, op. cit., p. G13.
(7) Hyvernat, Actes des martyrs de
l'Egypte, p. 189.
Bibl. nat., mss. ar., supp. 89,
fol. 8/| V" : UwJ ILtriyiM JUI <j« jJrf
'<') fol. ut r".