DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0434
LA G EO GRAPHIE DE L'EGYPTE. 391
la Chronique de Jean de Nikiou à propos d'un canal, nomme canal
de Qalionb W.
Le nom de celle ville est aujourd'hui encore 1res connu en
Egypte : il a donné son nom à la province de Qalîoubyeh; cepen-
dant ni Champollion, ni Qualremère ne l'ont fait entrer dans leurs
ouvrages. L'Etal de l'Egypte le mentionne sans contenance ni rede-
vance^. Elle contient actuellement une population de 8,6/1/1 habi-
tants, elle a une poste, un bureau télégraphique, une station de
chemin de fer : elle est située sur la ligne qui va du Caire à Alexan-
drie, et est la tête d'un embranchement qui va au barrage du Nil.
Elle possède une école, et c'est une cité commerçante (3). Vansleb en
fait le siège d'un évêchéW, mais cette ville ne se trouve pas sur la
liste des évèchés. Quant à en faire dériver le nom de la ville de
Héliopolis, comme le fait M. Zolcnbergt5), l'éditeur de la Chronique
de Jean de Nikiou, je ne me sens aucunement la bonne volonté
qu'il faudrait pour cela; nous avons vu en effet déjà assez souvent
que le mot vxokis avait été transcrit en arabe ou lyA>\ ensuite
il faudrait admettre que l'esprit rude des Grecs a pu être quelque-
fois transcrit par un ^. Je n'en ai jamais rencontré d'exemple.
QaMOULEII, KXHOXI, Xlgf.
Le nom de ce gros bourg nous a été conservé par les scalœ coptes-
arabes qui ne présentent entre elles aucune différence^. Champol-
lion et Quatremère n'ont point connu ce nom, quoique le dernier
parle du village de Gamouleh.
Ce village existe toujours, quoique Y Etal de l'Egypte ne le cite
pas. Le Recensement général de l'Egypte le cite dans le district de
''> Chron. de Jean de Nikiou, p. 55(j.
M De Sacy, op. cit., p. 599.
<"> Rccensc/n. général de l'Egypte, I - XI,
part, fr., p. 181,et part, ar., p. isr.
m Vansleb, Hist. de l'Église d'Alexan-
drie, p. 19.
(s) Chronique de Jean de Nikiou,
p. 559, note G.
(c) Mss. cop. de la Bibl. nat., n" 5o,
fol. 111 r"; n" 53, loi. 85 r"; Bodleian
libr., Mar. 17. fol. pou" r"; Mss. de Lord
Grawford, fol. 929 v°.
la Chronique de Jean de Nikiou à propos d'un canal, nomme canal
de Qalionb W.
Le nom de celle ville est aujourd'hui encore 1res connu en
Egypte : il a donné son nom à la province de Qalîoubyeh; cepen-
dant ni Champollion, ni Qualremère ne l'ont fait entrer dans leurs
ouvrages. L'Etal de l'Egypte le mentionne sans contenance ni rede-
vance^. Elle contient actuellement une population de 8,6/1/1 habi-
tants, elle a une poste, un bureau télégraphique, une station de
chemin de fer : elle est située sur la ligne qui va du Caire à Alexan-
drie, et est la tête d'un embranchement qui va au barrage du Nil.
Elle possède une école, et c'est une cité commerçante (3). Vansleb en
fait le siège d'un évêchéW, mais cette ville ne se trouve pas sur la
liste des évèchés. Quant à en faire dériver le nom de la ville de
Héliopolis, comme le fait M. Zolcnbergt5), l'éditeur de la Chronique
de Jean de Nikiou, je ne me sens aucunement la bonne volonté
qu'il faudrait pour cela; nous avons vu en effet déjà assez souvent
que le mot vxokis avait été transcrit en arabe ou lyA>\ ensuite
il faudrait admettre que l'esprit rude des Grecs a pu être quelque-
fois transcrit par un ^. Je n'en ai jamais rencontré d'exemple.
QaMOULEII, KXHOXI, Xlgf.
Le nom de ce gros bourg nous a été conservé par les scalœ coptes-
arabes qui ne présentent entre elles aucune différence^. Champol-
lion et Quatremère n'ont point connu ce nom, quoique le dernier
parle du village de Gamouleh.
Ce village existe toujours, quoique Y Etal de l'Egypte ne le cite
pas. Le Recensement général de l'Egypte le cite dans le district de
''> Chron. de Jean de Nikiou, p. 55(j.
M De Sacy, op. cit., p. 599.
<"> Rccensc/n. général de l'Egypte, I - XI,
part, fr., p. 181,et part, ar., p. isr.
m Vansleb, Hist. de l'Église d'Alexan-
drie, p. 19.
(s) Chronique de Jean de Nikiou,
p. 559, note G.
(c) Mss. cop. de la Bibl. nat., n" 5o,
fol. 111 r"; n" 53, loi. 85 r"; Bodleian
libr., Mar. 17. fol. pou" r"; Mss. de Lord
Grawford, fol. 929 v°.