Amélineau, Emile: La geographie de l'Egypte à l'époque copte (Paris, 1893)

LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. /i07

1,5^5 feddans et une redevance de 3,/i28 dinars, avec le village
de Haud-cl-Lakhmy W qui correspond peut-être au village de Sa'af
dont parlent les scalœ et la liste des évêchés de l'Egypte. Ce der-
nier village n'est pas mentionné dans le Recensement général de
l'Egypte-

Ghampollion^ et Quatremère (3) ont connu cette ville et l'ont
identifiée. Elle a dû être prospère assez longtemps, car Makrizy la
cite comme étant le centre de soixante-treize bourgs sans compter
les villages W.

Sabarou, cxKxpoy.

Le nom de ce village est conservé dans les Actes de saint Apatil,
soldat qui fut martyr à Péluse. Il est dit dans ce document : «H y
avait un prêtre saint qui habitait à Sabarou, petit village de l'île
de Peschati, une des métropoles de l'Egypte'5', » Ce nom est encore
mentionné plus loin

Quatremère M et Champollion W ont tous deux connu ce nom et
n'ont pu l'identifier.

Je ne serai pas plus heureux, car ce nom n'a pas laissé la
moindre trace dans les listes officielles.

SABATAH,

Le nom de ce village est conservé comme étant celui du premier
dans lequel entra la Sainte Famille dans son voyage en Egypte, ce La
première ville où ils entrèrent, eux, Joseph, la Vierge, Saiomé et
le seigneur Jésus, est une ville nomméeSabaiah. On ne les accueillit

(,) De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. bki.

(2) Champollion, op. cit., t. II, p. 2i5-

220.

(3) Quatremère, op. cit., 1.1, p. 290-
292.

(i) Makrizy, Khitât, éd. de Boulaq,

[, p.

m Mxpe onYI'GCKY'i"G|'oc eooy-

A.b UlOn j)GM CMiAfOY OYKOy-

x! n-J-mi ntc -J-moyi noix-J- oy-

MHTfOnOMC NT6 XHM!. Cod. V(lt.

cop., LXVI, fol. 170.
lbid., fol. 171 r°.
m Quatremère, op. cil., t. 1, p. i3a.
m Cliampollion, op. cil., t. Il, p. 171.