DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0456
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 413
c6m2cdoyt donnée pat' ]a scala : et Or, un jour, il arriva qu'un
homme vint vers mon père le prophète apa Schenoudi; il appar-
tenait au village de Psenhôout, dans le nome de la ville de Psoï W. 1?
La traduction arabe de ce passage rend Psenhôout par Samhoud'2).
Le Synaxare mentionne de son côté ce village : «Encore, en ce
jour, mourut le père saint, le spirituel, le dévot, le grand anba
Elie, dans la montagne de Samhoud M. v
Ainsi Samhoud était placé au sud de Ptolémais, l'actuelle Men-
schîeh. Il existe encore actuellement dans le district de Farschout,
moudirieh de Qeneh : il compte 2,641 habitants et possède une
école W. J'ai dit, dans mes Monuments pour servi?- à l'histoire de
l'Egypte chrétienne, qu'il faisait partie de la moudirieh actuelle de
Sohagt5); il faut rectifier. Il n'est pas cité dans Y Etat de l'Egypte.
San, .xa.ni, yL=.
Le nom de cette ville se trouve dans la Vie de saint Macaire
d'Alexandrie à propos d'un miracle qui est censé avoir eu lieu. «Et
lorsque le père du couvent de Taschentosch de Tanis, la ville, fut
venu, il parcourut la montagne, il apporta de grandes aumônes,
il les distribua aux vieillards des déserts, etc. n
Les scalœ contiennent aussi ce nom (7>. La liste des évèchés de
l'Egypte le mentionne aussi avec l'égalité suivante : xencepxM
noNTG tanin nxoTA = + [sic) jcxNi i^iNeoc = yU <8'; ce
qui est parfaitement inintelligible. Le manuscrit de Lord Crawford
(1> E. Amélineau, Monuments pour ser-
vir à l'hist. de l'Egypte chrét., t. I, p. 10.
('2) îbid., p. 32a.
(3) Synaxare, i3 Kiliak: Ui!....vi)l^jls
j^fre* ■
(1) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fi\, p. 289, et part, ar., p. |/ve.
(5) E. Amélineau, op. cit., p. 3a2,
note.
m oyo2 6T* cpicoT NT6 nri x-
CyGNOOUJ MT6 XXNI XM2I OYKOT
eniTcuoY, etc. God. Vat. copt., 69,
fol. 81 r°.
(7) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 5o,
fol. no v°; n° 53, fol. 84 v°; n° 54,
fol. 187 r"; Bodl. libr., Maresc. 17.
fol. poXr°; Mss. de Lord Crawford,
fol. 229 r°.
(8) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 1 72 r°.
c6m2cdoyt donnée pat' ]a scala : et Or, un jour, il arriva qu'un
homme vint vers mon père le prophète apa Schenoudi; il appar-
tenait au village de Psenhôout, dans le nome de la ville de Psoï W. 1?
La traduction arabe de ce passage rend Psenhôout par Samhoud'2).
Le Synaxare mentionne de son côté ce village : «Encore, en ce
jour, mourut le père saint, le spirituel, le dévot, le grand anba
Elie, dans la montagne de Samhoud M. v
Ainsi Samhoud était placé au sud de Ptolémais, l'actuelle Men-
schîeh. Il existe encore actuellement dans le district de Farschout,
moudirieh de Qeneh : il compte 2,641 habitants et possède une
école W. J'ai dit, dans mes Monuments pour servi?- à l'histoire de
l'Egypte chrétienne, qu'il faisait partie de la moudirieh actuelle de
Sohagt5); il faut rectifier. Il n'est pas cité dans Y Etat de l'Egypte.
San, .xa.ni, yL=.
Le nom de cette ville se trouve dans la Vie de saint Macaire
d'Alexandrie à propos d'un miracle qui est censé avoir eu lieu. «Et
lorsque le père du couvent de Taschentosch de Tanis, la ville, fut
venu, il parcourut la montagne, il apporta de grandes aumônes,
il les distribua aux vieillards des déserts, etc. n
Les scalœ contiennent aussi ce nom (7>. La liste des évèchés de
l'Egypte le mentionne aussi avec l'égalité suivante : xencepxM
noNTG tanin nxoTA = + [sic) jcxNi i^iNeoc = yU <8'; ce
qui est parfaitement inintelligible. Le manuscrit de Lord Crawford
(1> E. Amélineau, Monuments pour ser-
vir à l'hist. de l'Egypte chrét., t. I, p. 10.
('2) îbid., p. 32a.
(3) Synaxare, i3 Kiliak: Ui!....vi)l^jls
j^fre* ■
(1) Recensement général de l'Egypte,
t. II, part. fi\, p. 289, et part, ar., p. |/ve.
(5) E. Amélineau, op. cit., p. 3a2,
note.
m oyo2 6T* cpicoT NT6 nri x-
CyGNOOUJ MT6 XXNI XM2I OYKOT
eniTcuoY, etc. God. Vat. copt., 69,
fol. 81 r°.
(7) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 5o,
fol. no v°; n° 53, fol. 84 v°; n° 54,
fol. 187 r"; Bodl. libr., Maresc. 17.
fol. poXr°; Mss. de Lord Crawford,
fol. 229 r°.
(8) Mss. cop. de la Bibl. nat., n° 53,
fol. 1 72 r°.