DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0561
518 LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE.
lion, c'est que j'ai souvent remarqué que, devant la lettre eu, c'est
par un \s que les Arabes transcrivent le t égyptien; ainsi dans
toytcuii, le second t est rendu par L>, parce que la seconde syl-
labe portait l'accent et avait ainsi une prononciation plus forte.
Abtougeh existe encore maintenant dans le district de Beni-
Mazar, province de Minîeb; il a une population de 1,000 habitants^.
Il n'est pas cité dans l'Etat de l'Egypte, je ne sais pourquoi.
TÔKGIRIA, TCDNnpiA, $Jj?S.
Le nom de cette petite ville se trouve clans les scaJœ coptes-
arabes. Les quatre scalœ qui nous l'ont conservé s'accordent à la
placer après Mohallct-Sadr et avant Eschmoun-er-roman(->. Gham-
pollion et Quatremère n'en parlent pas.
Cette petite ville existe sans doute encore sous le nom de Dan-
gpuây, dans la province de Gharbyeb, district de Scberbin : elle
ne compte que 2,21/1 habitants, et possède une école^. \JEtat
de l'Egypte l'appelle Dangoùîeh et lui attribue une contenance de
58o feddans qui payaient une redevance de 2,700 dinars M.
Comme on le voit, les scalœ sont bien exactes en mettant ce nom
après Mohallet-Sadr; mais, par un phénomène assez curieux, le mot
primitif a perdu son r à la fin de la deuxième syllabe.
Toros des douze Apôtres,
TOIIOC MriMMTCNOOYC nxnocToxoc.
Le nom de ce petit monastère, avec une église et quelques biens
qui l'environnaient, nous a été conservé par un papyrus du musée
de Boulaq. Il y est dit que le champ, qui avait été confié aux éco-
nomes du monastère de saint Phoibamôn, avait été donné au topos
(l) Recensement général de l'Egypte, Maresc. 17. fol. pôT v"; Mss. do Lord
(.II, part, franc., p. io3, et part. ar., Crawford, fol 228 v°.
p. 1 . fi Recensement gén. de l'Egypte, t. II,
m Mss. cop. de la Bibl. nal., n° 00, part. fr., p. 99, et pari. ar., p. lit",
fol. 1 10 r"; n" 53, fol. 8/1 v"; ïïodl. libr., ("> De Saey, op. cit., p. 689.
lion, c'est que j'ai souvent remarqué que, devant la lettre eu, c'est
par un \s que les Arabes transcrivent le t égyptien; ainsi dans
toytcuii, le second t est rendu par L>, parce que la seconde syl-
labe portait l'accent et avait ainsi une prononciation plus forte.
Abtougeh existe encore maintenant dans le district de Beni-
Mazar, province de Minîeb; il a une population de 1,000 habitants^.
Il n'est pas cité dans l'Etat de l'Egypte, je ne sais pourquoi.
TÔKGIRIA, TCDNnpiA, $Jj?S.
Le nom de cette petite ville se trouve clans les scaJœ coptes-
arabes. Les quatre scalœ qui nous l'ont conservé s'accordent à la
placer après Mohallct-Sadr et avant Eschmoun-er-roman(->. Gham-
pollion et Quatremère n'en parlent pas.
Cette petite ville existe sans doute encore sous le nom de Dan-
gpuây, dans la province de Gharbyeb, district de Scberbin : elle
ne compte que 2,21/1 habitants, et possède une école^. \JEtat
de l'Egypte l'appelle Dangoùîeh et lui attribue une contenance de
58o feddans qui payaient une redevance de 2,700 dinars M.
Comme on le voit, les scalœ sont bien exactes en mettant ce nom
après Mohallet-Sadr; mais, par un phénomène assez curieux, le mot
primitif a perdu son r à la fin de la deuxième syllabe.
Toros des douze Apôtres,
TOIIOC MriMMTCNOOYC nxnocToxoc.
Le nom de ce petit monastère, avec une église et quelques biens
qui l'environnaient, nous a été conservé par un papyrus du musée
de Boulaq. Il y est dit que le champ, qui avait été confié aux éco-
nomes du monastère de saint Phoibamôn, avait été donné au topos
(l) Recensement général de l'Egypte, Maresc. 17. fol. pôT v"; Mss. do Lord
(.II, part, franc., p. io3, et part. ar., Crawford, fol 228 v°.
p. 1 . fi Recensement gén. de l'Egypte, t. II,
m Mss. cop. de la Bibl. nal., n° 00, part. fr., p. 99, et pari. ar., p. lit",
fol. 1 10 r"; n" 53, fol. 8/1 v"; ïïodl. libr., ("> De Saey, op. cit., p. 689.