DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3439#0255
NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
de la rangée supérieure a encore la forme de nos pierres à aiguiser. Je
ferai observer que le poisson qui figure au numéro 3 de la rangée supé-
rieure de cette même planche a été trouvé dans un tombeau d'El-'Amrah
et par conséquent ne doit pas être compté au nombre des objets d'Oui
el-Ga'ab.
IV. — Objets en métal
J'ai rencontré dans les tombes d'Om el-Ga'ab un certain nombre
d'objets en métal. Encore ici l'analyse chimique des divers objets, qui,
après un long séjour dans le sable, sont presque tous fortement oxydés,
peut seule faire connaître la nature des divers métaux ainsi recueillis. Je
n'ai pas à m'occuper des diverses questions qui ressorlent au chimiste
plus qu'à l'archéologue : je me contenterai des quelques détails qui sont
du domaine de la pure archéologie, laissant l'analyse chimique aux
personnes compétentes.
Les objets principaux trouvés au cours des fouilles que j'ai dirigées
sonttous représentés sur les planches IX et XXX; mais ils sont mélangés
avec ceux qui proviennent d'El-'Amrah. Grâce au journal où je notais
chaque soir la nature des objets recueillis et où je les décrivais briève-
ment, je sais avec assurance d'où proviennent les objets qui sont repré-
sentés, et je peux m'avancer à coup sûr.
On observera d'abord les sortes de fils ou de plaquettes qui sont
dans la rangée inférieure de la planche IX, aux numéros 1, 2, 4 et 5 et
aussi au numéro 1 de la troisième rangée. J'en ai trouvé des centaines
de semblables et je les avais tous lait ramasser soigneusement, estimant
que ces reliques d'un passé aussi ancien avaient leur valeur extrinsèque,
si elles n'avaient pas une grande valeur intrinsèque. Je restai longtemps
sans pouvoir en reconnaître l'usage. Get usage ne me fut révélé que le
jour où je rencontrai dans une tombe les deux gros morceaux de bois
dont il sera question plus loin et qui avaient encore des attaches sem-
blables. Cet usage est prouvé péremptoirement pour les deux premiers
:i2
de la rangée supérieure a encore la forme de nos pierres à aiguiser. Je
ferai observer que le poisson qui figure au numéro 3 de la rangée supé-
rieure de cette même planche a été trouvé dans un tombeau d'El-'Amrah
et par conséquent ne doit pas être compté au nombre des objets d'Oui
el-Ga'ab.
IV. — Objets en métal
J'ai rencontré dans les tombes d'Om el-Ga'ab un certain nombre
d'objets en métal. Encore ici l'analyse chimique des divers objets, qui,
après un long séjour dans le sable, sont presque tous fortement oxydés,
peut seule faire connaître la nature des divers métaux ainsi recueillis. Je
n'ai pas à m'occuper des diverses questions qui ressorlent au chimiste
plus qu'à l'archéologue : je me contenterai des quelques détails qui sont
du domaine de la pure archéologie, laissant l'analyse chimique aux
personnes compétentes.
Les objets principaux trouvés au cours des fouilles que j'ai dirigées
sonttous représentés sur les planches IX et XXX; mais ils sont mélangés
avec ceux qui proviennent d'El-'Amrah. Grâce au journal où je notais
chaque soir la nature des objets recueillis et où je les décrivais briève-
ment, je sais avec assurance d'où proviennent les objets qui sont repré-
sentés, et je peux m'avancer à coup sûr.
On observera d'abord les sortes de fils ou de plaquettes qui sont
dans la rangée inférieure de la planche IX, aux numéros 1, 2, 4 et 5 et
aussi au numéro 1 de la troisième rangée. J'en ai trouvé des centaines
de semblables et je les avais tous lait ramasser soigneusement, estimant
que ces reliques d'un passé aussi ancien avaient leur valeur extrinsèque,
si elles n'avaient pas une grande valeur intrinsèque. Je restai longtemps
sans pouvoir en reconnaître l'usage. Get usage ne me fut révélé que le
jour où je rencontrai dans une tombe les deux gros morceaux de bois
dont il sera question plus loin et qui avaient encore des attaches sem-
blables. Cet usage est prouvé péremptoirement pour les deux premiers
:i2