DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0198
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
181
persuadé de la justesse de cette identification. Par endroits à cette
énorme quantité de lentilles se trouvaient jointes de petites poteries
assez grossières qui en étaient aussi remplies ou qui ne contenaient
que de la cendre. Parmi les fragments de poterie contenus dans cette
caisse, il y en avait qui étaient encore imprégnés d'une substance jaune
qui avait tout l'air d'être du safran. J'ai même recueilli un fragment de
bouchon en terre qui était tout jaune. Au-dessus de la caisse, à l'angle
nord-est, au-dessus du couvercle de la caisse était une grande jarre
brisée. Quelques-uns des vases étaient mélangés au sable.
Corridor 7.
Il n'y avait absolument rien dans cette partie du corridor.
Chambre 12.
Un fragment de terre émaillée.
Un fragment de cristal de roche.
Cinq fragments de bouchons en terre.
Trois poteries entières.
Deux silex.
Des fruits.
De la farine.
Un fragment de vase ouvragé.
Divers fragments de vases en pierre peu nombreux.
Un nombre considérable de fragments de poteries brisées.
Observations. — Cette chambre contenait aussi une grande caisse
munie encore de son couvercle. La caisse était remplie de poteries très
petites, lesquelles poteries contenaient à leur tour de grandes figues
comme celles que j'ai déjà signalées plus haut, et à ces grosses figues
étaient mélangées en certains cas de petites figues comme celles dont
il a déjà été et dont il sera question encore plus loin. Ces poteries con-
tenaient encore une autre substance que je recueillis, mais que je ne
connaissais pas, plus une sorte de farine rougeâtre dont la couleur
venait peut-être de ce que le vernis intérieur du pot s'était décomposé.
181
persuadé de la justesse de cette identification. Par endroits à cette
énorme quantité de lentilles se trouvaient jointes de petites poteries
assez grossières qui en étaient aussi remplies ou qui ne contenaient
que de la cendre. Parmi les fragments de poterie contenus dans cette
caisse, il y en avait qui étaient encore imprégnés d'une substance jaune
qui avait tout l'air d'être du safran. J'ai même recueilli un fragment de
bouchon en terre qui était tout jaune. Au-dessus de la caisse, à l'angle
nord-est, au-dessus du couvercle de la caisse était une grande jarre
brisée. Quelques-uns des vases étaient mélangés au sable.
Corridor 7.
Il n'y avait absolument rien dans cette partie du corridor.
Chambre 12.
Un fragment de terre émaillée.
Un fragment de cristal de roche.
Cinq fragments de bouchons en terre.
Trois poteries entières.
Deux silex.
Des fruits.
De la farine.
Un fragment de vase ouvragé.
Divers fragments de vases en pierre peu nombreux.
Un nombre considérable de fragments de poteries brisées.
Observations. — Cette chambre contenait aussi une grande caisse
munie encore de son couvercle. La caisse était remplie de poteries très
petites, lesquelles poteries contenaient à leur tour de grandes figues
comme celles que j'ai déjà signalées plus haut, et à ces grosses figues
étaient mélangées en certains cas de petites figues comme celles dont
il a déjà été et dont il sera question encore plus loin. Ces poteries con-
tenaient encore une autre substance que je recueillis, mais que je ne
connaissais pas, plus une sorte de farine rougeâtre dont la couleur
venait peut-être de ce que le vernis intérieur du pot s'était décomposé.