Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 17

Tombeau n° 11.

Ce tombeau était le sixième de la première rangée : il était situé à
l'ouest du numéro 9, à 2m,18de distance. Il n'était pas placé vis à vis du
sixième de la seconde rangée, ce qu'il est facile de comprendre d'après
les mesures qui précédent; la distance entre ce tombeau et la ligne
prolongée du 12 était de 2m,80. Il ne contenait pas d'autre particularité
digne de l'attention du lecteur. Voici les mesures de cette tombe :
le mur nord avait de longueur 1™,61 en haut et lm,40 en bas; le
mur est 2m,66 en haut et 2m,40 en bas ; le mur sud lm,61 en haut et lm,37
en bas; le mur ouest 2,n,64 en haut et 2m,30 en bas. La profondeur de la
tombe prise du mur nord était de 0m,99, et l'épaisseur du mur est de
0m,37.

On ne trouva dans ce tombeau qu'un petit vase en terre de forme très
particulière, grossière et en terre rouge.

Tombeau n° 12.

Ce tombeau appartenait à la seconde rangée et il était situé à l'ouest
du numéro 10, à une distance de 3m,90, un peu au nord-ouest de la
tombe précédente ainsi que je viens de le faire observer plus haut. Il
n'offrait rien de particulièrement remarquable en sa construction. Voici
les mesures de cette tombe : le mur nord avait en sa longueur lm,71 en
haut et lm,52 en bas; le mur est avait 2m,6l en haut et 2m,40 en bas; le
mur sud lra,73 en haut et lm,50 en bas ; le mur ouest 2m,57 en haut et
2m,30 en bas. La profondeur de la tombe était de lm,13 et l'épaisseur du
mur ouest de 0m,50.

Ce tombeau contenait les objets suivants :

1° Des bouchons coniques en terre, estampillés au nom de double.
du roi Aha, qu'on appelle roi de Neggadek;

2° Des fragments de bouchons coniques en terre également estam-
pillés au même nom;

3° Un pot en terre rempli de sable ;

4° Un pot cylindrique également en terre ;

3