Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

132 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS

9° Un ostracon portant des signes hiéroglyphiques difficiles à lire

et qu'on pourrait peut-être identifier avec les suivants :c— J] ° ;
10° Des fragments d'ivoire brûlés;

11° Des fragments de bois d'ébène travaillé, également brûlés;

12° Des fragments de laine ;

13° Trois morceaux de cristal de roche;

14° Un fragment de meuble en bois ;

15° Trois pots comme ceux dont il a été question en la journée pré-
cédente ;

16° Des fragments très nombreux de vases en onyx calciné et en
marbre brûlé ;

17° Une table d'offrandes en grès, offrant des dispositions peu com-
munes de signes ;

18° Divers fragments d'ostraca avec des signes hiératiques peu ou
point lisibles.

Journée du 10 Décembre.

Ce fut en ce jour que commença l'exploration des petits tombeaux
dont j'ai rendu compte dans les deux chapitres qui précèdent; il ne
faut maintenant ne m'occuper que du déblaiement des parties hautes.

La couche de cendres et de charbon continuait, mais elle était plus
épaisse que je ne l'avais cru d'abord, car elle commençait au niveau
même de la montagne. Les hommes que j'occupais s'en montrèrent dé-
solés, car ils s'imaginaient que ces cendres et ce charbon provenaient
des petits tombeaux qu'ils allaient mettre au jour; mais je leur expli-
quai qu'à mon avis ce n'était pas des petits tombeaux, mais du grand
tombeau central que sortaient ces débris calcinés, et l'événement me
donna raison. L'incendie avait dû être très violent, car il y avait
d'énormes terres cuites que l'action du feu avait complètement vitrifiées.

Les objets trouvés dans la couche supérieure en ce jour sont les sui-
vants :

1° Des fragments de meubles en bois ;
2° Des fragments de meubles en ivoire ;
3° Des fragments de vases ouvragés;