DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0189
LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 169
Chambre A.
La chambre A située à l'angle nord-est du tombeau avait ceci de par-
ticulier qu'elle était complètement murée : il n'y avait pas de porte pour
entrer. Les murs nord, est et ouest étaient à peu près intacts, mais le
mur sud était en très grande partie démoli à l'endroit où aurait dû se
trouver la porte. Je crus d'abord que la porte avait été faite, mais l'exa-
men me révéla bientôt que jamais il n'y en avait eu, car non seulement
dans la partie est de ce mur rien n'annonçait une fin du mur venant
aboutir à la susdite porte, mais du côté ouest on voyait encore très bien
dans le mur ouest l'amorce du mur et les marques des briques. De
plus, lorsqu'on eut creusé assez profondément je rencontrai le mur en-
core entier. D'où je peux conclure que les spoliateurs ignoraient sans
doute ce détail et se sont comportés comme s'il y avait eu une porte à
l'extrémité ouest du mur sud, tandis qu'il n'y en avait pas.
On avait voulu donner à cette chambre des ornements architecturaux,
car il y avait dans les murs nord et sud une sorte de pilastre; ces pilas-
tres étaient à peu près placés en face l'un de l'autre, mais seulement à peu
près, et ce détail dénote que l'exécution n'avaitpas été à la hauteur de la
conception, ce qui ne saurait étonner. Nous retrouverons d'ailleurs en
examinant les autres chambres d'autres occasions de faire observer à
nouveau cette même défectuosité dans l'exécution. Rien dans cette
chambre ou dans les treize autres n'est venu m'apporter la moindre
preuve qu'il y eût une couverture sur ces chambres.
Les mesures de la chambre A sont les suivantes : le mur est avait
lm,54 de longueur; le mur nord, à partir de l'angle nord-est a lm,28 de
longueur, puis vient une avancée de 0m,13, longue de 0m,40 et suivie
d'un retrait de 0m,14, et le mur continue vers l'ouest pendant 0m,93, ce
qui donne le total de 2m,61; le mur ouest a lm,62 de longueur en son
milieu, car il ne m'a pas été possible de la mesurer autrement; le mur
sud à partir de l'extrémité ouest a lm, 19 de long, puis vient une avancée
de 0m,13, longue de 0,40, suivie d'un retrait de 0m,13, et le mur va
rejoindre le mur est après lm,08. La hauteur de cette chambre était de
chapitre cinquième de ma monographie de la découverte du Tombeau d'Osiris; je ne le
fais que pour être complet.
22
Chambre A.
La chambre A située à l'angle nord-est du tombeau avait ceci de par-
ticulier qu'elle était complètement murée : il n'y avait pas de porte pour
entrer. Les murs nord, est et ouest étaient à peu près intacts, mais le
mur sud était en très grande partie démoli à l'endroit où aurait dû se
trouver la porte. Je crus d'abord que la porte avait été faite, mais l'exa-
men me révéla bientôt que jamais il n'y en avait eu, car non seulement
dans la partie est de ce mur rien n'annonçait une fin du mur venant
aboutir à la susdite porte, mais du côté ouest on voyait encore très bien
dans le mur ouest l'amorce du mur et les marques des briques. De
plus, lorsqu'on eut creusé assez profondément je rencontrai le mur en-
core entier. D'où je peux conclure que les spoliateurs ignoraient sans
doute ce détail et se sont comportés comme s'il y avait eu une porte à
l'extrémité ouest du mur sud, tandis qu'il n'y en avait pas.
On avait voulu donner à cette chambre des ornements architecturaux,
car il y avait dans les murs nord et sud une sorte de pilastre; ces pilas-
tres étaient à peu près placés en face l'un de l'autre, mais seulement à peu
près, et ce détail dénote que l'exécution n'avaitpas été à la hauteur de la
conception, ce qui ne saurait étonner. Nous retrouverons d'ailleurs en
examinant les autres chambres d'autres occasions de faire observer à
nouveau cette même défectuosité dans l'exécution. Rien dans cette
chambre ou dans les treize autres n'est venu m'apporter la moindre
preuve qu'il y eût une couverture sur ces chambres.
Les mesures de la chambre A sont les suivantes : le mur est avait
lm,54 de longueur; le mur nord, à partir de l'angle nord-est a lm,28 de
longueur, puis vient une avancée de 0m,13, longue de 0m,40 et suivie
d'un retrait de 0m,14, et le mur continue vers l'ouest pendant 0m,93, ce
qui donne le total de 2m,61; le mur ouest a lm,62 de longueur en son
milieu, car il ne m'a pas été possible de la mesurer autrement; le mur
sud à partir de l'extrémité ouest a lm, 19 de long, puis vient une avancée
de 0m,13, longue de 0,40, suivie d'un retrait de 0m,13, et le mur va
rejoindre le mur est après lm,08. La hauteur de cette chambre était de
chapitre cinquième de ma monographie de la découverte du Tombeau d'Osiris; je ne le
fais que pour être complet.
22