DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5154#0288
268 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
38°. Le mur ouest faisait avec le nord vrai un angle de 35° 30'; il n'était
donc pas rigoureusement parallèle au mur sud. Le mur est du tombeau
ou de la petite enceinte faisait avec le nord vrai un angle de 36° 30' ; il
n'était donc pas parallèle avec le grand mur de l'enceinte puisqu'il y
avait une différence d'un degré et demi. Le mur sud au contraire faisait
avec le nord vrai un angle de 126° 30' formait avec le mur est un angle
droit parfait. Je n'ai pas cru nécessaire de mesurer les angles des murs
nord et ouest.
Les épaisseurs des murs delà grande enceinte étaient les suivantes,
le mur sud avait 0m,90 d'épaisseur, le mur nord également 0m,90, le
mur est0m,80 et le mur ouest 0m,85.
Telle était la conformation de cette enceinte. Elle avait été complète-
ment envahie par le sable et, pour la déblayer complètement, je dus
faire vider un angle afin de pouvoir rejeter les décombres en arrière,
car pour les quatre angles il était possible d'étager les hommes les uns
au dessus des autres, mais pour le milieu c'était chose parfaitement
impossible à moins de faire un grand trou dans le mur. Les trois côtés
nord, est et sud ne contenaient pas grand'chose, à peine si l'on a trouvé
de temps en temps quelques rares fragments d'objets; au contraire le
côté ouest, surtout près de l'angle sud-ouest, était rempli de débris et
de fragments, comme si les spoliateurs y eussent amoncelé les vases
de toute espèce et les y eussent brisés pour leur plaisir. Cependant je ne
saurais admettre trop légèrement une semblable hypothèse,car s'il en eût
été ainsi j'aurais fini par pouvoir compléter un certain nombre de vases,
tandis que je n'ai pas même pu, malgré tous mes soins et tout mon
travail, arriver à en compléter un seul. Evidemment le pillage avait été
plus sévère et mieux ordonné que dans le tombeau de Set et de Horus.
Malgré tout on trouva un nombre considérable d'objets dont voici la
liste :
1° Trois fragments de bracelets en pierre blanche;
2° Un fragment de bracelet en marbre blanc ;
3° Un bouchon en terre grise portant le nom du même roi ;
4° Une petite planchette en bois travaillé ;
5° Un fragment de bracelet en silex;
38°. Le mur ouest faisait avec le nord vrai un angle de 35° 30'; il n'était
donc pas rigoureusement parallèle au mur sud. Le mur est du tombeau
ou de la petite enceinte faisait avec le nord vrai un angle de 36° 30' ; il
n'était donc pas parallèle avec le grand mur de l'enceinte puisqu'il y
avait une différence d'un degré et demi. Le mur sud au contraire faisait
avec le nord vrai un angle de 126° 30' formait avec le mur est un angle
droit parfait. Je n'ai pas cru nécessaire de mesurer les angles des murs
nord et ouest.
Les épaisseurs des murs delà grande enceinte étaient les suivantes,
le mur sud avait 0m,90 d'épaisseur, le mur nord également 0m,90, le
mur est0m,80 et le mur ouest 0m,85.
Telle était la conformation de cette enceinte. Elle avait été complète-
ment envahie par le sable et, pour la déblayer complètement, je dus
faire vider un angle afin de pouvoir rejeter les décombres en arrière,
car pour les quatre angles il était possible d'étager les hommes les uns
au dessus des autres, mais pour le milieu c'était chose parfaitement
impossible à moins de faire un grand trou dans le mur. Les trois côtés
nord, est et sud ne contenaient pas grand'chose, à peine si l'on a trouvé
de temps en temps quelques rares fragments d'objets; au contraire le
côté ouest, surtout près de l'angle sud-ouest, était rempli de débris et
de fragments, comme si les spoliateurs y eussent amoncelé les vases
de toute espèce et les y eussent brisés pour leur plaisir. Cependant je ne
saurais admettre trop légèrement une semblable hypothèse,car s'il en eût
été ainsi j'aurais fini par pouvoir compléter un certain nombre de vases,
tandis que je n'ai pas même pu, malgré tous mes soins et tout mon
travail, arriver à en compléter un seul. Evidemment le pillage avait été
plus sévère et mieux ordonné que dans le tombeau de Set et de Horus.
Malgré tout on trouva un nombre considérable d'objets dont voici la
liste :
1° Trois fragments de bracelets en pierre blanche;
2° Un fragment de bracelet en marbre blanc ;
3° Un bouchon en terre grise portant le nom du même roi ;
4° Une petite planchette en bois travaillé ;
5° Un fragment de bracelet en silex;