DOI Artikel:
Cherbonneau, Auguste: Liste des inscriptions latines recueillies dans la province de Constantine en 1857
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9388#0157
N° 15. — Lucius. Sittius, Lucii filins, Quirina, Maximus,
vixil annis uno et sexaginta. Mo silus est.
< Lucius Sitlius, fils de Sitlius, de la tribu Quirina, sur-
nomme Maximus, a vécu 61 ans. 11 repose ici. »
(«• îs.) (K° *»•)
D. M. I). M.
Q. F V LLONIV (S) A P HILI S . A VG . N .
Q.FIL.QVIR. VERNA.AD
1VCVNDIANVS IVTOR.TA
H 0 M 0 . B 0 N V S . B V L A 1\ 1.
V.A.XLVI. V.A.XX.DIEBVS.
H. S. E. XXXI____
N° 18. — Dis manibus. Quinius Fullonius, Quinti filins, Qui-
rina, Jucundianus, homo bonus, vixit annis quadraginla et sex.
Hic silus est.
t Aux dieux mânes. Quinius Fullonius, fils de Quinius, de
la tribu Quirina, Jucundianus, homme vertueux, vécut 46 ans.
Il repose ici.
N° 19. — Dis manibus. Aprilis, Augusti noslri verna, adju-
tor labularii, vixil annis viginli, diebus uno et Iriginta....
« Aux dieux mânes. Aprilis, esclave né dans la maison de
noire empereur, aide (commis) du greffier qui assiste les ma-
gistrats, a vécu vingt ans, trente et un jours..... »
Ces deux inscriptions, qui ont été retirées à peu près à la
même époque des fouilles pratiquées dans le quartier français,
sont aujourd'hui au Musée. Le n° 19 forme un dé d'autel
avec quelques moulures ; on ne peut plus en déchiffrer ni la
7° ni la 8e lignes. A la fin de la 2e ligne, l'A et l'V du mot
AVG. sont liés, de façon à figurer un N penché.
vixil annis uno et sexaginta. Mo silus est.
< Lucius Sitlius, fils de Sitlius, de la tribu Quirina, sur-
nomme Maximus, a vécu 61 ans. 11 repose ici. »
(«• îs.) (K° *»•)
D. M. I). M.
Q. F V LLONIV (S) A P HILI S . A VG . N .
Q.FIL.QVIR. VERNA.AD
1VCVNDIANVS IVTOR.TA
H 0 M 0 . B 0 N V S . B V L A 1\ 1.
V.A.XLVI. V.A.XX.DIEBVS.
H. S. E. XXXI____
N° 18. — Dis manibus. Quinius Fullonius, Quinti filins, Qui-
rina, Jucundianus, homo bonus, vixit annis quadraginla et sex.
Hic silus est.
t Aux dieux mânes. Quinius Fullonius, fils de Quinius, de
la tribu Quirina, Jucundianus, homme vertueux, vécut 46 ans.
Il repose ici.
N° 19. — Dis manibus. Aprilis, Augusti noslri verna, adju-
tor labularii, vixil annis viginli, diebus uno et Iriginta....
« Aux dieux mânes. Aprilis, esclave né dans la maison de
noire empereur, aide (commis) du greffier qui assiste les ma-
gistrats, a vécu vingt ans, trente et un jours..... »
Ces deux inscriptions, qui ont été retirées à peu près à la
même époque des fouilles pratiquées dans le quartier français,
sont aujourd'hui au Musée. Le n° 19 forme un dé d'autel
avec quelques moulures ; on ne peut plus en déchiffrer ni la
7° ni la 8e lignes. A la fin de la 2e ligne, l'A et l'V du mot
AVG. sont liés, de façon à figurer un N penché.