DOI Artikel:
Cherbonneau, Auguste: Inscriptions découvertes dans la province de Constantine depuis le mois de septembre 1861
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9387#0094
Martialis, Quadratus, Julianus, Victor et Honorata. Il en
a célébré la dédicace le jour même où il offrait des jeux
à la population. »
A la 40e ligne, V et M sont liés; à la 14e ligne, 1 et
T forment un sigle semblable à une croix. La 2° ligne
est précédée d'une palme et d'une feuille de lierre. Toutes
les parties de la légende sont bien conservées : il serait
difficile de rencontrer un texte plus net.
Selon toute apparence, un édicule rectangulaire recou-
vrait cet autel, car on a déjà ramassé dans les mêmes
déblais trois chapiteaux carrés du même calcaire. A quel-
ques pas de là et en marchant, vers le centre, on a
retrouvé, l'une sur l'autre, deux pierres écrites d'un
mètre *de longueur, et dont la hauteur, en comptant la
moulure de l'encadrement, ne dépasse pas 0m31. Ces
deux pierres sont des fragments d'une dédicace à l'em-
pereur Septime Sévère, que je crois pouvoir restituer
sans attendre la découverte de la partie gauche. Bien que
l'écriture, qui est d'un beau galbe, ait un peu souffert
de l'humidité, et qu'une dizaine de lettres aient été en-
levées par des brisures, la copie que voici ne présente
pas trop de lacunes :
N? 2.
I PU GERMANI Cl SARMATICI PII DIV COiïiMODI FRATRI DIVI ANTONINI NEP
0 NEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ABN OTI DÎVI NERVAE ADNEPOTI L SEPTIMI
ARABICO ADIABENICO PROPAGATORI IViPERI PONTIFIGI IÏIAXIM0 TRIB POTES
PATRI M AVRELI ANTONINI CAESARIS BIP. OESTINATI.RES.PUB.ARSACALITAN
PR PB Q AN1CI0 FAUSTO CV PATRO OLONIARVM
Imperatori (Lesari divi Marci Antonin/ pii Germanici
Sarmatici filio, divi Commodi fmtri, divi Antonini ne-
a célébré la dédicace le jour même où il offrait des jeux
à la population. »
A la 40e ligne, V et M sont liés; à la 14e ligne, 1 et
T forment un sigle semblable à une croix. La 2° ligne
est précédée d'une palme et d'une feuille de lierre. Toutes
les parties de la légende sont bien conservées : il serait
difficile de rencontrer un texte plus net.
Selon toute apparence, un édicule rectangulaire recou-
vrait cet autel, car on a déjà ramassé dans les mêmes
déblais trois chapiteaux carrés du même calcaire. A quel-
ques pas de là et en marchant, vers le centre, on a
retrouvé, l'une sur l'autre, deux pierres écrites d'un
mètre *de longueur, et dont la hauteur, en comptant la
moulure de l'encadrement, ne dépasse pas 0m31. Ces
deux pierres sont des fragments d'une dédicace à l'em-
pereur Septime Sévère, que je crois pouvoir restituer
sans attendre la découverte de la partie gauche. Bien que
l'écriture, qui est d'un beau galbe, ait un peu souffert
de l'humidité, et qu'une dizaine de lettres aient été en-
levées par des brisures, la copie que voici ne présente
pas trop de lacunes :
N? 2.
I PU GERMANI Cl SARMATICI PII DIV COiïiMODI FRATRI DIVI ANTONINI NEP
0 NEPOTI DIVI TRAIANI PARTHICI ABN OTI DÎVI NERVAE ADNEPOTI L SEPTIMI
ARABICO ADIABENICO PROPAGATORI IViPERI PONTIFIGI IÏIAXIM0 TRIB POTES
PATRI M AVRELI ANTONINI CAESARIS BIP. OESTINATI.RES.PUB.ARSACALITAN
PR PB Q AN1CI0 FAUSTO CV PATRO OLONIARVM
Imperatori (Lesari divi Marci Antonin/ pii Germanici
Sarmatici filio, divi Commodi fmtri, divi Antonini ne-