DOI Artikel:
Salmon, Georges: Progress of Egyptology: progrès des études arabes
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12054#0075
Pbogbes des Etudes Aeabes.
61
Nous ne quitterons pas le doniaine des reeherehes archeologiques sans
mentionner les deux missions dont nous avons ete charge l'an dernier et
cette annee dans la region de Daniiette et du lac Menzaleh, en vue d'une
reconstitution des champs de bataille et de la marche des Oroises. Les
resultats de notre mission de 1901, ou. nous determinons approxiinative-
ment remplaeement de l'ancienne Daniiette, sont eonsignes dans un rapport
actuellement sous presse. Cette annee, nous nous sommes rendu a 1'ile de
Tinnis, a l'extremite orientale du lac Menzaleh pour y constater l'exis-
tence de vestiges de l'ancien port greeo-romain et arabe. On sait que le
port arabe de Tinnis, tres important sous les Fatimites, a ete detruit au
XIII0 siecle en meme temps que l'ancienne Damiette. L'tle est actuelle-
ment denudee et inhabitee. On y distingue quelques Koms paraissant
recouvrir des maisons de briques et des constructions greco-romaines. Les
citernes, deja remarquees il y a un siecle par le general Andreossy, et qui
s'etendent sur une grande superficie de 1'ile, sont encore visibles. Enfin on
trouve a, fleur de terre des debris de poteries et de verres irises d'epoques
greco-romaine et arabe. Nous n'avons trouve aucune construction
d'epoque arabe. Le compte-rendu de notre excursion sera publie dans un
prochain memoire.
Parmi les etudes historiques publiees depuis notre dernier rapport, nous
devons citer en premiere ligne le memoire de M. Butler sur le Makaukis,
ce gouverneur copte de l'Egypte a l'epoque de la conquete de ce pays par
les Arabes. Le nom de ce personnage etait reste un mystere jusqu'ici;
M. Butler montre qu'il n'etait autre que le patriarche melkite Cyrus.
(Proceeding* of the Society of Biblical Archaeology) Cette etude n'est
qu'une contribution au travail que prepare M. Butler sur l'invasion arabe
en Egypte.
L'etude de M. Paul Casanova sur les noms coptes du Caire et localites
voisines, dans le Bulletin de VInstitut francais aVarclieologie orientale, doit
etre rattachee <\ la meme periode liistorique. Bien que ce travail releve
plutot des etudes coptes, la grande quantite des auteurs arabes cites par
M. Casanova a l'appui de ses identifications en fait une ceuvre d'un grand
interet pour les arabisants. Une carte des environs du Caire (plaine de
Foustat Misr) a l'epoque de l'invasion arabe, complete avantageusement
l'ouvrage. Les Notes sur un texte copte du XIII' siecle que M. Casanova
a place en tete de son travail nous donnent un episode interessant de
l'liistoire des Chretiens d'Egypte sous le prince ayyoubite Al-Malik
Al-Kamil.
L'histoire de la dynastie fatimite, delaissee depuis plusieurs annues, a
ete de nouveau remise sur le chantier par le Dr. Carl H. Becker, dans ses
61
Nous ne quitterons pas le doniaine des reeherehes archeologiques sans
mentionner les deux missions dont nous avons ete charge l'an dernier et
cette annee dans la region de Daniiette et du lac Menzaleh, en vue d'une
reconstitution des champs de bataille et de la marche des Oroises. Les
resultats de notre mission de 1901, ou. nous determinons approxiinative-
ment remplaeement de l'ancienne Daniiette, sont eonsignes dans un rapport
actuellement sous presse. Cette annee, nous nous sommes rendu a 1'ile de
Tinnis, a l'extremite orientale du lac Menzaleh pour y constater l'exis-
tence de vestiges de l'ancien port greeo-romain et arabe. On sait que le
port arabe de Tinnis, tres important sous les Fatimites, a ete detruit au
XIII0 siecle en meme temps que l'ancienne Damiette. L'tle est actuelle-
ment denudee et inhabitee. On y distingue quelques Koms paraissant
recouvrir des maisons de briques et des constructions greco-romaines. Les
citernes, deja remarquees il y a un siecle par le general Andreossy, et qui
s'etendent sur une grande superficie de 1'ile, sont encore visibles. Enfin on
trouve a, fleur de terre des debris de poteries et de verres irises d'epoques
greco-romaine et arabe. Nous n'avons trouve aucune construction
d'epoque arabe. Le compte-rendu de notre excursion sera publie dans un
prochain memoire.
Parmi les etudes historiques publiees depuis notre dernier rapport, nous
devons citer en premiere ligne le memoire de M. Butler sur le Makaukis,
ce gouverneur copte de l'Egypte a l'epoque de la conquete de ce pays par
les Arabes. Le nom de ce personnage etait reste un mystere jusqu'ici;
M. Butler montre qu'il n'etait autre que le patriarche melkite Cyrus.
(Proceeding* of the Society of Biblical Archaeology) Cette etude n'est
qu'une contribution au travail que prepare M. Butler sur l'invasion arabe
en Egypte.
L'etude de M. Paul Casanova sur les noms coptes du Caire et localites
voisines, dans le Bulletin de VInstitut francais aVarclieologie orientale, doit
etre rattachee <\ la meme periode liistorique. Bien que ce travail releve
plutot des etudes coptes, la grande quantite des auteurs arabes cites par
M. Casanova a l'appui de ses identifications en fait une ceuvre d'un grand
interet pour les arabisants. Une carte des environs du Caire (plaine de
Foustat Misr) a l'epoque de l'invasion arabe, complete avantageusement
l'ouvrage. Les Notes sur un texte copte du XIII' siecle que M. Casanova
a place en tete de son travail nous donnent un episode interessant de
l'liistoire des Chretiens d'Egypte sous le prince ayyoubite Al-Malik
Al-Kamil.
L'histoire de la dynastie fatimite, delaissee depuis plusieurs annues, a
ete de nouveau remise sur le chantier par le Dr. Carl H. Becker, dans ses