DOI Artikel:
Griffith, Francis Ll.: Progress of Egyptology: archaeology, hieroglyphic studies, etc.
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12423#0020
10
Pbogeess of Egyptology.
commence d'executer des fouilles sur 1'emplacement de la ville ancienne,
entre El Bagacraat et le Temple de Darius. Les premiers travaux,
executes cet hiver et poursuivis jusque sous le soleil torride de Mai, out
deja donne les meilleurs resultats et font beaucoup esperer des campagnes
futures.—Des fouilles moins importantes out ete pratiques en outre par
M. Smolensky a Gamhoud, par M. Lesquier a Tehneh, par M. Gayet sur
1'emplacement d'Antinoe.
"En ce qui concerne le Service des Antiquites lui-meme, je n'ai a
signaler dans mon district, pendant la derniere saison, ni grande fouille,
ni grosse trouvaille. Continuant sans relache notre systeme d'exploration
methodique du village de K6m Iskkaou, nous avons profite de la bonne
volonte d'un paysan pour fouiller, d'ailleurs sans resultats, 1'emplacement
de sa maison.—A Khawaled, j'eus a surveiller les fouilles qu'un amateur
Egyptien avait obtenu l'autorisation de faire dans les vastes necropoles
sises au pied de la montagne Arabique; nous y avons trouve quelques
amulettes dans des cimetieres datant i'un de la XVIII0 Dynastie, l'autre
de l'epoque saite, quelques beaux cranes de boeufs et de moutons, et dans
des tombes grecques ou romaines, une momie entouree de cartonnages faits de
papyrus, ainsi que des corps inhumes dans des jarres en terre cuite.—J'ai
eu, pour la premier fois, l'occasion d'aller a l'Oasis de Kharga; j'espere
d'ailleurs y retourner cet hiver. Jo n'ai visite que les monuments voisins
de la station terminus du chemin de fer, notamment la Necropole Clire-
tienne et le grand Temple, remarquablement bien conserve. Je compte,
poursuivant mon voyage d'inspection, descendre, la procliaine fois, jusqu'-
aux monuments situes au sud de l'Oasis, pres des villages de Bulak et de
Beris.—Pour finir, sur divers points de mon district, a Ashmounein et
dans diverses localites du Fayoum, nous avons recueilli quelques monu-
ments et objets, interessant surtout rarcbeologie classique, collection de
ilacons de verre, steles grecques et chretiemies, fragments de papyrus, etc."
Mr. Mace writes as follows :—
" The Expedition sent out by the Metropolitan Museum of Art, New
York, continued its work last season on the pyramid field of Lislit. As in
the previous year, most of the digging was concentrated on the pyramid of
Amenemhat I., and the eastern face and half of the northern face have
now been cleared. This site has served as a quarry to the inhabitants of
the district round for generations, and consequently the pyramid and its
temple are in a terribly bad state of preservation, but still it was possible
to recover a good deal of historical as well as of architectural interest.
Pbogeess of Egyptology.
commence d'executer des fouilles sur 1'emplacement de la ville ancienne,
entre El Bagacraat et le Temple de Darius. Les premiers travaux,
executes cet hiver et poursuivis jusque sous le soleil torride de Mai, out
deja donne les meilleurs resultats et font beaucoup esperer des campagnes
futures.—Des fouilles moins importantes out ete pratiques en outre par
M. Smolensky a Gamhoud, par M. Lesquier a Tehneh, par M. Gayet sur
1'emplacement d'Antinoe.
"En ce qui concerne le Service des Antiquites lui-meme, je n'ai a
signaler dans mon district, pendant la derniere saison, ni grande fouille,
ni grosse trouvaille. Continuant sans relache notre systeme d'exploration
methodique du village de K6m Iskkaou, nous avons profite de la bonne
volonte d'un paysan pour fouiller, d'ailleurs sans resultats, 1'emplacement
de sa maison.—A Khawaled, j'eus a surveiller les fouilles qu'un amateur
Egyptien avait obtenu l'autorisation de faire dans les vastes necropoles
sises au pied de la montagne Arabique; nous y avons trouve quelques
amulettes dans des cimetieres datant i'un de la XVIII0 Dynastie, l'autre
de l'epoque saite, quelques beaux cranes de boeufs et de moutons, et dans
des tombes grecques ou romaines, une momie entouree de cartonnages faits de
papyrus, ainsi que des corps inhumes dans des jarres en terre cuite.—J'ai
eu, pour la premier fois, l'occasion d'aller a l'Oasis de Kharga; j'espere
d'ailleurs y retourner cet hiver. Jo n'ai visite que les monuments voisins
de la station terminus du chemin de fer, notamment la Necropole Clire-
tienne et le grand Temple, remarquablement bien conserve. Je compte,
poursuivant mon voyage d'inspection, descendre, la procliaine fois, jusqu'-
aux monuments situes au sud de l'Oasis, pres des villages de Bulak et de
Beris.—Pour finir, sur divers points de mon district, a Ashmounein et
dans diverses localites du Fayoum, nous avons recueilli quelques monu-
ments et objets, interessant surtout rarcbeologie classique, collection de
ilacons de verre, steles grecques et chretiemies, fragments de papyrus, etc."
Mr. Mace writes as follows :—
" The Expedition sent out by the Metropolitan Museum of Art, New
York, continued its work last season on the pyramid field of Lislit. As in
the previous year, most of the digging was concentrated on the pyramid of
Amenemhat I., and the eastern face and half of the northern face have
now been cleared. This site has served as a quarry to the inhabitants of
the district round for generations, and consequently the pyramid and its
temple are in a terribly bad state of preservation, but still it was possible
to recover a good deal of historical as well as of architectural interest.