Archenholz, Johann Wilhelm von; Orme, Robert [Bearb.]; Trattner, Johann Thomas von [Bearb.]: Die Engländer in Indien: Nach Orme (1. Band): Nebst einer Landkarte von Indostan (Wien: bei Johann Thomas Edlen von Trattnern, k. k. Hofbuchdruckern und Buchhändlern, 1786) [VD18 90792300]

v 0 r b e r L ch k.
thuins, dessen Ziel noch nicht zu
bestimmen ist, veroienen also gewiß
näher gekannt zu werden. Aus
dieser Ueberzeugung ist gegenwär-
tiges Werk entstanden, wobey ich
zwar andere Quellen zu Rache ge-
zogen, allein vorzüglich Orme zum
Führer erwählt habe, der von den
Engländern für den besten Geschicht-
schreiber der neuern Begebenheiten
in Indien gehalten wird. Bey sei-
ner grossen Genauigkeit aber geht
er nur gar zu oft ins Kleinliche, und
spinnt wenigbedeutende Kriegsvor-
fälle viele Seiten lang aus. Da
dieses keine Übersetzung seines
Werks, sondern eine freye Bear-
beitung deff lben ist, so habe ich
diesem Fehler so viel wie möglich
abgcholfen Dennoch dürften un-
kriegerische Leser hier vielleicht ein
noch überflüssiges Detail finden.
Man erinnert sie aber zu bedenken,
daß hier alles wie eine Kette an
einander hängt, Ursachen und Wir-
kten-