DOI Artikel:
Toč̆ilescu, Gregor G.: Inschriften aus der Dobrudscha
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9396#0007
Indem ich heute ein so reichhaltiges epigraphisches Material
veröffentliche, halte ich es für meine Pflicht, es Ihnen zu widmen,
da Sie mir zuerst die Liebe für diese Studien eingeflösst und mir
durch Rath und That, in der Nähe wie aus der Ferne, durch Schrift
und Wort das Recht dazu gegeben haben.
Silistria [Durostorum).
1. Tafel aus weissem Marmor, 1. 0 79, br. 0*79, d. 0*04,
gefunden auf dem r. Donauufer, ca. 4 Kilometer weit von Silistria
in der Richtung gegen Ostrov in der Schanze eines röm. Lagers.
Zugleich ist auch ein Legionsziegel gefunden worden mit folgender
Inschrift: leg-xT-cl- Im Besitze eines Türken. Nach einer Copie
(ohne Abklatsch).
I • O - M *
PRO SALVTE • IMP - CAES ■ T • AEL HA
DRIANI ■ ANTONlm- AVG - Pt - ET - VJ
RI CAES - TEMPLVM ■ ET - STATVUW
5 C - R ■ ET • CONSISSTENTIBVS - IN SIC
CANABIS • AELIS - LG-Xl CL - SIC
CN ■ OPPIVS- SOTERICHVS - ET
OPPIVS • SEVERVS FIL • EIVS ■
DESVO • FECERVNT - DEDICA
10 TVM EST - PER • TIB • CL - SATVRNI
NVM • LEG • AVG - PR • PR • TIB - CL • IVfc
ANO - LEG • AVG -
Z. 6. Die canabae legionis XI Claudiae erscheinen hier zum
ersten Mal; dass dieselben als canabae Aeliae nach dem Kaiser be-
nannt sind, ist bemerkenswert!! und singulär, wenn auch an und
für sich nicht auffallend. Nach Ptolemäus (III 10, 10) war Durosto-
rum (Silistria) das Standquartier der legio I Italica} während das
Itinerarium Antonini (p. 223) und die Notitia Dignitatum (Or. c. XL
p. 91 Seeck) entsprechend unserer Inschrift hierhin die legio XI
Claudia verlegen, deren Anwesenheit in Moesien im J. 155 ein
neuerdings in Kutlowitza in Bulgarien gefundener Stein bestätigt
(Mommsen ephem. epigr. IV p. 528 not. 3). Ist die Angabe des Pto-
lemäus richtig, so wird die legio XI Claudia unter Antoninus Pius
nach Durostorum gelegt und die I Italica von dort nach Novae
veröffentliche, halte ich es für meine Pflicht, es Ihnen zu widmen,
da Sie mir zuerst die Liebe für diese Studien eingeflösst und mir
durch Rath und That, in der Nähe wie aus der Ferne, durch Schrift
und Wort das Recht dazu gegeben haben.
Silistria [Durostorum).
1. Tafel aus weissem Marmor, 1. 0 79, br. 0*79, d. 0*04,
gefunden auf dem r. Donauufer, ca. 4 Kilometer weit von Silistria
in der Richtung gegen Ostrov in der Schanze eines röm. Lagers.
Zugleich ist auch ein Legionsziegel gefunden worden mit folgender
Inschrift: leg-xT-cl- Im Besitze eines Türken. Nach einer Copie
(ohne Abklatsch).
I • O - M *
PRO SALVTE • IMP - CAES ■ T • AEL HA
DRIANI ■ ANTONlm- AVG - Pt - ET - VJ
RI CAES - TEMPLVM ■ ET - STATVUW
5 C - R ■ ET • CONSISSTENTIBVS - IN SIC
CANABIS • AELIS - LG-Xl CL - SIC
CN ■ OPPIVS- SOTERICHVS - ET
OPPIVS • SEVERVS FIL • EIVS ■
DESVO • FECERVNT - DEDICA
10 TVM EST - PER • TIB • CL - SATVRNI
NVM • LEG • AVG - PR • PR • TIB - CL • IVfc
ANO - LEG • AVG -
Z. 6. Die canabae legionis XI Claudiae erscheinen hier zum
ersten Mal; dass dieselben als canabae Aeliae nach dem Kaiser be-
nannt sind, ist bemerkenswert!! und singulär, wenn auch an und
für sich nicht auffallend. Nach Ptolemäus (III 10, 10) war Durosto-
rum (Silistria) das Standquartier der legio I Italica} während das
Itinerarium Antonini (p. 223) und die Notitia Dignitatum (Or. c. XL
p. 91 Seeck) entsprechend unserer Inschrift hierhin die legio XI
Claudia verlegen, deren Anwesenheit in Moesien im J. 155 ein
neuerdings in Kutlowitza in Bulgarien gefundener Stein bestätigt
(Mommsen ephem. epigr. IV p. 528 not. 3). Ist die Angabe des Pto-
lemäus richtig, so wird die legio XI Claudia unter Antoninus Pius
nach Durostorum gelegt und die I Italica von dort nach Novae