Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (11.1887)

26

EQVITIBVS ET PEDITI O BVS -QV1 MILITANT ■ IN
5 ALIS TRIBVS ET-COHORT1BVS SEX-QVAE-APPELLAN
TVR-GALLORVM FLAVIANA ET-I-PANNONIORVIW
ET - II - HISPANORVM - ET - ARVACORVM- ET- T- SV
GAMBRORVM - VETERANA - ET • I BRACAR ' AV
GVSTANORVM- ET'I - HISPANORVM-VETERANA" ET

10 II ■ MATTIACORVM ■ ET ■ H • GALLORVM ET VBIO
RVM ■ ET • SVNT- IN ■ MOESIA INFERIORE • SVB ■ Q_-
POMPONIO ■ RVFO • O ITEm DIMISSIS HO
NESTA ■ MISSIONE • QVI QVINA ■ ET ■ VICENA
PLVRAVE ■ STIPENDIA-MERVERVNT-QVORVM

15 O NOMINA • SVBSCRIPTA- SVNT- IPSIS • LIBERIS O

Imp. Caesar, divi Nervae f., Nerva Traianus Augustus Germa-
nicus, pontifex maximus, tribuniciia) potestat(e) III, co(n)s(ul) II,
p(ater) p{atriae), equitibus et peditibus, qui militant in alis tribus et
cohortibus sex, quae appellantur (1) Gallorum Flaviana et (2) / Pan-
noniorum et (3) // Ilispanorum et Aravacorum*); et (1) I Sugam-
brorum veterana et (2) / Bracaraugustanorum, et (3) I Ilispanorum
veterana et (4) II Mattiacorum et (5) II Gallorum et (6) JJbiorum,
et sunt in Moesia inferiore sub Q. Pomponio Eufo, item dimissis
honesta missione, qui quina et vicena plurave stipendia meruerunt,
quorum nomina subscripta sunt, ipsis liberis posterisque eorum civita-
tem dedit et conubium cum uxoribus, quas tunc habuissent, cum est
civitas iis data, aut, siqui caelibes essent, cum iis quas postea duxis-
sent dumtaxat singuli singulas, a. d. XVIIII k{alendas) Septembr(es)
Q. Fabio Barbaro, A. Caecilio Faustino co(n)s(idibus).

Cohort{i) II Gallorum, cui praest Visulanius Crescens, pediti,
M. Antonio M. f. Eufo Abretten(si) et Marco f{ilio) eius.

Descriptum et recoqnitum ex tabula aenea, quae fixa est Romae
in muro post templum divi Aug(usti) ad Minervam.

Bekannt war bereits ein anderes Diplom von demselben Janre
und demselben Tage, angeblich bei Philippopel gefunden (C. I. L.
III dipl. XX p. 863), für Auxilia derselben Provinz unter demselben
Legaten Q. Pomponius Rufus. In diesem sind andere Auxilia auf-
gezählt, 3 Alen, 7 Cohorten und die Flotte. Anzunehmen ist wohl,
dass die Entlassungen zwar gleichzeitig, aber getrennt angeordnet
worden sind für zwei ungefähr gleich grosse Verbände von Auxilicn

:) Arvacoi-um innen.