DOI Artikel:
Hülsen, Christian: Eine römische Strasse in Serbien
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12269#0186
177
Quello che seguira di noi Dio lo sa; non si parla et non
si ride, ogn' uno guarda il silentio onde che non saprei altro
auanzarli se non la confirmatione del mio osequio essendo con
tutto il rispetto per sempre a commandi
di Vostra Eccellenza
dal campo di Nissa Ii 24. Agosto 1737
Prego uostra Eccellenza dinviare . „ ,
. . Anmo devm° et
1' inchiusa al mio caro patrone et ^ mo ge
amico General conte de Walsecke ^ serui oie
che poträ auanti legere et inu- De Monti Colonel°
iarli 3) Ingeniere di S. M.
Es folgt auf f. 405'. 405 (das Blatt ist umgekehrt eingebunden)
der Bericht.
ßelati one
d'una colonna miliaria ch'e fuori di Nissa sopra la
grande strada per andar al campo alla dretta del fiume
Nissaua, dove finiscono le sepulture de Turchi, et si
trova tre piedi et mezo in circa fuori di terra, il re-
stante sepolta con le seguenti lettereche dall'ingiurie del tempo
sono quasi intiere restate
M...C...AES...R.....I
. . . .L. . .H. .P. . . .O.....
...FINVI...O-AVG..
PONTIFIC........M-
5 PAT. . .AT. • . R I. . A . . B
T. . R. .1. .B. . .POT-COS-
PRO -CONS • E. . . .1. . .■
MARCIAOTA. . .1. . L I E
SEVER. . . .SANCTIS
10 SIMEAVG...M..T..BI
.....STRORVM- 4)
3) Diese Zeilen sind später zugefügt; der Name war nicht sicher lesbar.
4) Die .Restitution der Inschrift ergibt sich leicht wie folgt:
Quello che seguira di noi Dio lo sa; non si parla et non
si ride, ogn' uno guarda il silentio onde che non saprei altro
auanzarli se non la confirmatione del mio osequio essendo con
tutto il rispetto per sempre a commandi
di Vostra Eccellenza
dal campo di Nissa Ii 24. Agosto 1737
Prego uostra Eccellenza dinviare . „ ,
. . Anmo devm° et
1' inchiusa al mio caro patrone et ^ mo ge
amico General conte de Walsecke ^ serui oie
che poträ auanti legere et inu- De Monti Colonel°
iarli 3) Ingeniere di S. M.
Es folgt auf f. 405'. 405 (das Blatt ist umgekehrt eingebunden)
der Bericht.
ßelati one
d'una colonna miliaria ch'e fuori di Nissa sopra la
grande strada per andar al campo alla dretta del fiume
Nissaua, dove finiscono le sepulture de Turchi, et si
trova tre piedi et mezo in circa fuori di terra, il re-
stante sepolta con le seguenti lettereche dall'ingiurie del tempo
sono quasi intiere restate
M...C...AES...R.....I
. . . .L. . .H. .P. . . .O.....
...FINVI...O-AVG..
PONTIFIC........M-
5 PAT. . .AT. • . R I. . A . . B
T. . R. .1. .B. . .POT-COS-
PRO -CONS • E. . . .1. . .■
MARCIAOTA. . .1. . L I E
SEVER. . . .SANCTIS
10 SIMEAVG...M..T..BI
.....STRORVM- 4)
3) Diese Zeilen sind später zugefügt; der Name war nicht sicher lesbar.
4) Die .Restitution der Inschrift ergibt sich leicht wie folgt: