DOI article:
Bormann, Eugen: Epigraphische Funde
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.12273#0246
Tafel 1; Außenseite.
Das Zeichen / bedeutet, dass voraussetzlich ein Buchstabe von
der Patina verdeckt wird.
WMPC \ lf|A R.DIM///PL / / FDIVIT1 ,J
TAI r H I C N E P- D I\ i 1I : RVAE / / / NE PT
P 1/ MVSANTONINVSAVGIJ^- I\X
/ / / pot -XIII im: ii co^-^njv r /
] } \ T" I B Q_V I M I L I T \ V E R V N / / N \ l. x? '
v T PE L L I - H I S PA N O R-A RA\ / rr \ T^U I
T H R A C- SAG I T- QVAE SVNl/N/^NNSV/Ey//
RSVBCLAVPIOM A XIMO'TEM I FL A / /
BRITAN N-CO-C-R- E T • I • TH RAC-VET E R- S AG / /
ETI -AV g-itvreor-s AG IT-QVA ESVNTINP ^ / / 10
INFERIOR-S\d- cominio'secvnn^Q\IN//
ETVICENIS-PLVRIB-STIP-EMER^/ m'/ / / ti /
N E ST- M I S S- P E R- PORCI V M- V ETVb / / / V H
PROC-CVM-ES SENT- INE X PETITION MAW R E
TAN-CAESAR ENS-QVOR N O M I N S VBs CRI PT- 15
o o
SVNTCIVITROMANQVIüORNON FlB-DEClT
ET-CONVB C V M VXO RQ\ A STVN C II ^ BVISS
CV M ■ E ST-CIVIT-I S DATA-AVT-CVMIS QV\S
POST-DVX- DVMTAXAT. SINGVL
K A V G 20
AA CASSIO APOLLINARE
AA • PETRONIO A\AAA ERTINO ^
ALAE •I HIoPAN ARAVACOR
EX GREGALE
VICTOR! LICCAE F AZALO 25
DESCRIPTETRECOGNITEX TABVLA-AE
R E A - QV A E FIXA-EST-RO AA A E -1 N AA V R O
POS TEAAPL- DIVI AVG AD
AAINERVAAA q
Imp(erator) Caesar divi [HadJrifaniJ f(ilius), divi TfraianiJ
Parthic(i) nep(os), divi Nervae [pro]nep(os), T. [Aelius HaJ-
[djrifajnus Antoninus Aug(ustus) Pius, [pont(ifex)] max(imus),
[tri(bunicia)] pot(estate) XIII, imp(erator) II, co(n)s(ul) IV, p(ater)
[p(atriae)]
equitib(us), qui militaverun[t ijn alis V, [quae]
appell(antur) I Hispanor(um) Arav[a]co[r(um) et III Aug(usta)]
Thrac(um) sagit(tariorum), quae sunt [i[n [P]ann(onia) su[p]e[rio]-
r(e) sub Claudio Maximo, item I Fla [via]
Das Zeichen / bedeutet, dass voraussetzlich ein Buchstabe von
der Patina verdeckt wird.
WMPC \ lf|A R.DIM///PL / / FDIVIT1 ,J
TAI r H I C N E P- D I\ i 1I : RVAE / / / NE PT
P 1/ MVSANTONINVSAVGIJ^- I\X
/ / / pot -XIII im: ii co^-^njv r /
] } \ T" I B Q_V I M I L I T \ V E R V N / / N \ l. x? '
v T PE L L I - H I S PA N O R-A RA\ / rr \ T^U I
T H R A C- SAG I T- QVAE SVNl/N/^NNSV/Ey//
RSVBCLAVPIOM A XIMO'TEM I FL A / /
BRITAN N-CO-C-R- E T • I • TH RAC-VET E R- S AG / /
ETI -AV g-itvreor-s AG IT-QVA ESVNTINP ^ / / 10
INFERIOR-S\d- cominio'secvnn^Q\IN//
ETVICENIS-PLVRIB-STIP-EMER^/ m'/ / / ti /
N E ST- M I S S- P E R- PORCI V M- V ETVb / / / V H
PROC-CVM-ES SENT- INE X PETITION MAW R E
TAN-CAESAR ENS-QVOR N O M I N S VBs CRI PT- 15
o o
SVNTCIVITROMANQVIüORNON FlB-DEClT
ET-CONVB C V M VXO RQ\ A STVN C II ^ BVISS
CV M ■ E ST-CIVIT-I S DATA-AVT-CVMIS QV\S
POST-DVX- DVMTAXAT. SINGVL
K A V G 20
AA CASSIO APOLLINARE
AA • PETRONIO A\AAA ERTINO ^
ALAE •I HIoPAN ARAVACOR
EX GREGALE
VICTOR! LICCAE F AZALO 25
DESCRIPTETRECOGNITEX TABVLA-AE
R E A - QV A E FIXA-EST-RO AA A E -1 N AA V R O
POS TEAAPL- DIVI AVG AD
AAINERVAAA q
Imp(erator) Caesar divi [HadJrifaniJ f(ilius), divi TfraianiJ
Parthic(i) nep(os), divi Nervae [pro]nep(os), T. [Aelius HaJ-
[djrifajnus Antoninus Aug(ustus) Pius, [pont(ifex)] max(imus),
[tri(bunicia)] pot(estate) XIII, imp(erator) II, co(n)s(ul) IV, p(ater)
[p(atriae)]
equitib(us), qui militaverun[t ijn alis V, [quae]
appell(antur) I Hispanor(um) Arav[a]co[r(um) et III Aug(usta)]
Thrac(um) sagit(tariorum), quae sunt [i[n [P]ann(onia) su[p]e[rio]-
r(e) sub Claudio Maximo, item I Fla [via]