DOI Artikel:
Škorpil, Hermenegild: Antike Inschriften aus Bulgarien, [3]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12276#0198
185
(also 0-555 breite) Nebenseite den rechten Thürpfosten bildet und die
Nebeninschrift trägt. Die Hauptinschrift, deren Buchstaben etwa 0*08
hoch sind, beginnt etwa 0*36 vom oberen Ende und endigt 0*08 vom
unteren Ende.
Auf der Vorderseite :
/VXITSIBIVIVVSAMICVSüVANVNC
MAVRELMVCIANVS VE EXBFLEGLEGlf A
^M^CIANEFILEIVS'EAVRELDIZZEVEFRATRIFEc
Auf der
Nebenseite:
MVCIANVS
F E C I T
[Auf der Nebenseite steht Mucianus fecit; auf der Vorderseite in
Z. 2. 3 M. Aurel(ius) Marianus vet(eranus) ex b(ene)f(iciario) leg(ati)
leg(ionis) I Itculicae)......[M]ucian(a)e füyiae) eins et Aurel(io)
~Dizz(a)e vet(erano) fratri freit). Danach ist dieses Grabmal, das
M. Aurelius Mucianus hatte anfertigen lassen, von diesem für eine
Persönlichkeit bestimmt worden, deren Namen zu Anfang von Z. 3
verloren gegangen ist, ferner deren Tochter Muciana und deren oder
seinen eigenen Bruder Dizza. Nun zeigen die Reste von Z. 1 daktylisches
Maass. Ich möchte daher meinen, dass Z. 1 etwa stand
[aedem Mucianus str]uxit sibi vicus, amicus
[q\ua nunc
und dass der Anfang von Z. 2 den Schluss des Pentameters enthielt,
etwa, wie mir Prof. Bücheler vorschlägt, et frater caraque nata eubant.
Z. 3 zu Anfang stand wohl sibi et . . . E. B.]
37. Gefunden in römischen Ruinen westlich von Nedan, jetzt auf
dem Brunnen ,Christova Cusma' südlich vom Dorf. Hoch jetzt 0*86,
breit 0-40, dick 0-45.
ENEMERI
TIETSIBISI //
v^OSITTIBITE /
5 RA^EEVIS
. ... us co[iugi] \ bcnemer[en]\ti et sibi s[e vi\\vo. Sit tibi tc[r]\ra
[l}evis.
13*
(also 0-555 breite) Nebenseite den rechten Thürpfosten bildet und die
Nebeninschrift trägt. Die Hauptinschrift, deren Buchstaben etwa 0*08
hoch sind, beginnt etwa 0*36 vom oberen Ende und endigt 0*08 vom
unteren Ende.
Auf der Vorderseite :
/VXITSIBIVIVVSAMICVSüVANVNC
MAVRELMVCIANVS VE EXBFLEGLEGlf A
^M^CIANEFILEIVS'EAVRELDIZZEVEFRATRIFEc
Auf der
Nebenseite:
MVCIANVS
F E C I T
[Auf der Nebenseite steht Mucianus fecit; auf der Vorderseite in
Z. 2. 3 M. Aurel(ius) Marianus vet(eranus) ex b(ene)f(iciario) leg(ati)
leg(ionis) I Itculicae)......[M]ucian(a)e füyiae) eins et Aurel(io)
~Dizz(a)e vet(erano) fratri freit). Danach ist dieses Grabmal, das
M. Aurelius Mucianus hatte anfertigen lassen, von diesem für eine
Persönlichkeit bestimmt worden, deren Namen zu Anfang von Z. 3
verloren gegangen ist, ferner deren Tochter Muciana und deren oder
seinen eigenen Bruder Dizza. Nun zeigen die Reste von Z. 1 daktylisches
Maass. Ich möchte daher meinen, dass Z. 1 etwa stand
[aedem Mucianus str]uxit sibi vicus, amicus
[q\ua nunc
und dass der Anfang von Z. 2 den Schluss des Pentameters enthielt,
etwa, wie mir Prof. Bücheler vorschlägt, et frater caraque nata eubant.
Z. 3 zu Anfang stand wohl sibi et . . . E. B.]
37. Gefunden in römischen Ruinen westlich von Nedan, jetzt auf
dem Brunnen ,Christova Cusma' südlich vom Dorf. Hoch jetzt 0*86,
breit 0-40, dick 0-45.
ENEMERI
TIETSIBISI //
v^OSITTIBITE /
5 RA^EEVIS
. ... us co[iugi] \ bcnemer[en]\ti et sibi s[e vi\\vo. Sit tibi tc[r]\ra
[l}evis.
13*