DOI Artikel:
Bormann, Eugen: Inschriften aus Umbrien, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12266#0134
124
die Via Flaminia das adriatische Meer erreichte, bei den Grabungen
behufs Baues der neuen Gemeindeschule in via Nolfi als Baumaterial
verwendet zum Vorschein gekommen. Der Ingenieur Guglielmo' Gelli,
der die Arbeiten geleitet hatte, Hess sie, als ich 1891 in Fano war, um
meinetwillen in das Municipio bringen, wo sie sich noch befindet. Es
ist eine 086 m breite, 0455 vi hohe, 0-145 m dicke Marmorplatte
ohne Band mit leidlich guter für das 4. Jalirh. n. Chr. passender Schrift;
Der Text der XI 6222 mit ein paar Bemerkungen von Mommscn und
mir abgedruckten Inschrift besagt:
ffRONCOR DI VjTROTEC I ^ OIVJNüKVX
LKTtRViWT PREPO fITVJWNIOKVM (ENATlOk
tMM)CVNTHXMl XV OTOAIDIFICABIT/
ITAVTNVLL1LICEATIN AEODEM AEDil
5 FIClOCOKPvrsI? VITVREMAND
AR H HTA MT V M M 0 DO X ON
V1VJMC0? V L ANT1 EVWL/Kh
FKICJR\NTIB V i PATIÄT^
l____.__
Fl(avii<s) Concordius protec[t\or divinorum
latcrum et prcpositus inniorum ccnation-
em ad Gmüham ex voto aedificabit (für aedificavit),
ita ut nidli liceat in aeodem aedi-
5 ficio corpus scpulture mand-
are set tantummodo con-
vivi[u]m copulantibus vel re-
fru/eranübus pateat.
In Z. 7 war wohl anfangs aus Versehen VIVM statt VIVIVM ein-
gegraben und ist dann vor M ein I eingeschoben worden.
Auf eine Erörterung der mehrfachen Fragen, zu denen die Inschrift
Anlass gibt, gehe ich nicht ein, u. A., in wieweit dadurch ein neuer Zug
zu dem Bilde hinzugefügt wird, das Mommsen von der Entwicklung der
protectorcs divini lateris Augusti nostri, wie der volle Titel ursprünglich
lautete, in der observatio epigraphica XXXV 'protectorcs Augusti' in
der ephem. epigr. V p. 121—141. 647. 648 entworfen hat. Mommsen
selbst hat zu XI 6222 hinzugefügt 'Fortasse hacc (der Titel prepositus
iuniorum) spectant ad genera duo protcctoriun, vcteranorum alterum,
alterum propter natales (Vornehmer Herkunft) adlectorum adulesccnlium
die Via Flaminia das adriatische Meer erreichte, bei den Grabungen
behufs Baues der neuen Gemeindeschule in via Nolfi als Baumaterial
verwendet zum Vorschein gekommen. Der Ingenieur Guglielmo' Gelli,
der die Arbeiten geleitet hatte, Hess sie, als ich 1891 in Fano war, um
meinetwillen in das Municipio bringen, wo sie sich noch befindet. Es
ist eine 086 m breite, 0455 vi hohe, 0-145 m dicke Marmorplatte
ohne Band mit leidlich guter für das 4. Jalirh. n. Chr. passender Schrift;
Der Text der XI 6222 mit ein paar Bemerkungen von Mommscn und
mir abgedruckten Inschrift besagt:
ffRONCOR DI VjTROTEC I ^ OIVJNüKVX
LKTtRViWT PREPO fITVJWNIOKVM (ENATlOk
tMM)CVNTHXMl XV OTOAIDIFICABIT/
ITAVTNVLL1LICEATIN AEODEM AEDil
5 FIClOCOKPvrsI? VITVREMAND
AR H HTA MT V M M 0 DO X ON
V1VJMC0? V L ANT1 EVWL/Kh
FKICJR\NTIB V i PATIÄT^
l____.__
Fl(avii<s) Concordius protec[t\or divinorum
latcrum et prcpositus inniorum ccnation-
em ad Gmüham ex voto aedificabit (für aedificavit),
ita ut nidli liceat in aeodem aedi-
5 ficio corpus scpulture mand-
are set tantummodo con-
vivi[u]m copulantibus vel re-
fru/eranübus pateat.
In Z. 7 war wohl anfangs aus Versehen VIVM statt VIVIVM ein-
gegraben und ist dann vor M ein I eingeschoben worden.
Auf eine Erörterung der mehrfachen Fragen, zu denen die Inschrift
Anlass gibt, gehe ich nicht ein, u. A., in wieweit dadurch ein neuer Zug
zu dem Bilde hinzugefügt wird, das Mommsen von der Entwicklung der
protectorcs divini lateris Augusti nostri, wie der volle Titel ursprünglich
lautete, in der observatio epigraphica XXXV 'protectorcs Augusti' in
der ephem. epigr. V p. 121—141. 647. 648 entworfen hat. Mommsen
selbst hat zu XI 6222 hinzugefügt 'Fortasse hacc (der Titel prepositus
iuniorum) spectant ad genera duo protcctoriun, vcteranorum alterum,
alterum propter natales (Vornehmer Herkunft) adlectorum adulesccnlium