Arnaud, François Thomas Marie de Baculard d'; Fabricius, C. [Übers.]: Der Heldenmuth in der Liebe in den besonderen Begebenheiten der Bathildis einer Prinzeßin der Angelsachsen: aus dem Französischen des Herrn d'Arnaud (Leipzig, 1776) [VD18 14314347]

herum einige Munterkeit anzunehmen schien. Als
die Königinn dieses merkte, so wollte sie ihren Ge-
mahl ganz von dem traurigen Nachdenken über den
Todt seines Bruders abziehen und stellte ihm auf das
lebhafteste vor, welche Wachsamkeit man bey dieser
Sraatsveranderung zu beobachten nöthig hätte; zu-
mahl da Austrasien seinen gefährlichsten Feind so
zu sagen in seinen Busen nährte. Nicht nur die
Stimme der Nachbarschaft, sondern auch die nahe
Anverwandschaft rufe ihn iezt auf, den jungen un-
mündigen Beherrscher zu Mey vor allen Gewal-
thatigkeiten zu schützen und seiner Mutter in ihrer
Vormundschaft mir gutem Rache beyzustehen Llodo-
rvig sähe den Grund dieser Vorsicht gar wohl ein,
dankte der Königin» für ihre Sorgfalt und erklärte
sich, wie aufmerksam er alle Gelegenheiten beobachten
würde, an dem Sohne seines Bruders zu zeigen,
wie schäzbar ihm dessen Vater gewesen wäre.
Indeßen beobachtete Grimoald die allgemeine
Landtrauer im äusserlichen auf das strengste, in sei-
nem Herzen aber quoll eine heimliche Freude her-
auf, die um desto heftiger ward, je weniger sie aus-
brechen durste. Seine Macht und sein Ansehen, wel-
ches schon bey Lebzeiten des Königes wie ein aufgc-
schwollner Strom die Ufer übertrat, brach nunmehr
überall unaufhaltsam durch. Es durfte sich auch
niemand unterstehen ihm Hindernisse in Weg zu le-
gen, da besonders Siegbert auf seinem Todbette noch
die letzte Schwachheit begiengsthm seinen Sohn
Da-