Arnaud, François Thomas Marie de Baculard d'; Fabricius, C. [Übers.]: Der Heldenmuth in der Liebe in den besonderen Begebenheiten der Bathildis einer Prinzeßin der Angelsachsen: aus dem Französischen des Herrn d'Arnaud (Leipzig, 1776) [VD18 14314347]

LOL

beste Majordominat die Belohnung eurer Verdienste
seyn. —
Adelrich wunderte sich in seiner Seele nicht we-
nig über die Vertraulichkeit der Königin und merkte
gar bald wohin dieses Betragen abzielte und was sich
Innechild für einen Plan müste gemacht haben. Da
indessen der Vortheil allezeit das Grundgesetz seiner
Handlungen war und er sich schon im Geist zum
Majordomus erhöhet sähe; so löschte dieses die
Treue gegen seine jetzigen Wohlthater gar bald in
feinem Herzen aus. Er dankte der Königinn für
ihr Zutrauen und versprach feyerlich, daß er sich
dasselbe in Zukunft bey aller Gelegenheit zu verdie-
nen suchen würde.
Kurze Zeit nach dieser Unterredung stellte In-
nechilv ihre Reise an; sie nahm dem Anscheine nach
auf das zärtlichste von der königlichen Familie Ab-
schied, empfahl der Bathilois ihre Tochter zu aller
mütterlichen Gewogenheit und begab sich mit heim-
lichen Grolle bewaffnet auf den Weg. Da man in
Metz schon Nachricht von ihrer Ankunft erhalten
hatte, so wurden alle Anstalten getroffen, sie ihrem
Stande gemäß einzuholen. Es ward ein Geschwa-
der Reuter befehliget, ihr auf dem halben Weg ent-
gegenzugehen und in der ersten Grenzstadt erwarte-
ten sie die Großen des Reichs; Die Unruhe, die sie
empfand ihre Absichten so bald als möglich auszu-
führen , erlaubte ihr nicht sich lange von den Be-
schwerlichkeiten der Reise zu erholen; sondern sie
ver-