Arnaud, François Thomas Marie de Baculard d'; Fabricius, C. [Übers.]: Der Heldenmuth in der Liebe in den besonderen Begebenheiten der Bathildis einer Prinzeßin der Angelsachsen: aus dem Französischen des Herrn d'Arnaud (Leipzig, 1776) [VD18 14314347]

>zrn Lhilverich: wo kommt ihr her, redete ihm die-
ser an? Habt ihr meinen Bruder gesprochen? —
Ja, gnädiger Herr, er ist ausserordentlich ge-
gen euch aufgebracht und es ziehet sich von Emen
seiner «in Ungewitter über euch zusammen —
Ha! über dieses Ungewitter lache ich nur; er
-nag nur befehlen, es soll ihm nichts helfen; trotz sep
dem geboten, der mich antasten will so lange sich
noch dieser Arm bewegen kann. - - -
Beruhiget euch, gnädiger Fürst, betrachtet
vielmehr diese Begebenheit als eine Schickung des
Himmels, die durch diesen Weg euch die Erstei-
gung eines Thrones vielleicht erleichtern will , den
eure seltnen Eigenschaften schon langst verdient ha-
ben: Denn bey dieser Trennung im kcniglichen Hau-
se wird es euch nicht schwer sevn einen großen Zheil
der Unterkhanen von ihren Könige abwendig zu ma-
chen. Ich werde diese Hofnungsvolle kage der Sa-
chen so bald als möglich nach Mey berichten. - - -
Ja thut es, lieber Adalrich, und sagt meinen getreu-
en Unterchanen, daß ich alle Augenblicke bereit sey,
mich an die Spitze ihrer Armeen zu stellen und für
sie und ihre Freyheit zufechten. - - -
So bald der Graf in sein Eabinet zurück ge-
kommen war, so überschrieb er den ganzen Verlauf
der Sache an die Königmn Innechilv, und mahl-
te die Verbitterung, welche zwischen beyden fürstli-
chen Brüdern herrschte so lebhaft ab, daß die Kö-
rriginn garrryohl erkannte, es sep itzt am bequem-