Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

(-'KLltiiI onels, tscheildischneß, das kindische

Lksrry-Srone, tscherrrston, ein Kirschkern,
Lkerub, Eheruüm, tscheorob, tscherru-?
bin, ein Cherubin.
Ckervei, tscherv'l, das Muffelthier.
Ekervil, tscherrvil, Körbel.
Ltieslip, rschefflip, eine Schweinslaus.
Lkesnur, tscheffnott, eine Kastanie,
(chels, tscheff, das Schachspiel.
Lkel8-Uo2rcl, rscheffbohrd, ein Schachbrett
(;kel8-klan, rscheffmänn, ein Schachstein,
ctieit, tschefft, eine Kiste; die Brust eines
Menschen.
ekeveri!, rschevveril biegen- oder Bockfell.
Lkeveron, rschepveran, ein Balke, Quer«
balle.
Lkevin, tschevrnn, frischer Stockfisch,
ro cke^, tschot), kauen.


me oder Blute.
em LKLlblain, tschillblän, ein Frosthübel.
(HKilcl, rscheild, ein Kind.
LliilclkreLrinA, rscheildhehving, die Schwan
gerschaft, das Kindergeböhren.
elillä-3e6, tscheildbedd, das Kindbett,
ekitä-pirytr, rscheildbörth, die Gebahrung,
Geburt.
Lküäexmals, tschilldermäfs, das Fest der
unschuldigen Kindlein.
Oiläfiooä, ischeildhud, die Kindheit.
LKiläinZ, tscheildjng/ das Kindergebahren.
cbtil6ilb>, tscheildisch, kindisch.
Wesen. «
Lktüären, tschildern, Kinder.
eiiiliall, killiäd, eine Zahl von tausend.,
chü1„ifchillv erfroren, erstaunt.
w ctilU, rschrll, frie^y, gesyLM< erstarret,

digkeit/ bezügliche Griffe.
> ein junges Hühn-
6kic Iren, tschick'n,^ lein.
elucklin§8, rschicklings, Kichererbsen.
Lklclc VVee6, tschickwihd, Hänerdarm.
ro ckicie, tscheihch einen ausmachen, schest
ten, bestrafen.
ckiäcien, tschidd'n, ausgeschvlten, von tß
cliiäe.
cKichnAly, rscheihdinglr, scheltend, ausfil-
zend.
eklet, tschief/ der Vornehmste, Oberste,
(chieüy, tschrefli, vornehmlich, hauptsächlich.
LtiiefLkgin, tschiefstän, ein Hauptmann.

^LÜ!^, tschähftli, keusch. rs c^errfli, tscherrisch, hegen, nähren, ek
edaünkl8, tschähstneß die Keuschheit. halten, wertb halten.
6här, tschätt, das Geschwätz, das Geplau- OnerU her,^ tscherrischer, ein Pfleger, He¬
der. ger, Gönner.
ro ^liär, tschätt, waschen, klatschen, schwa- Lkerr^, rschevri, eine Kirsche.
tzeN. e-.
O^ättels, tschättels, alle bewealiche und
unbewegliche eigenthümliche Güter
w ckLrrer-, tschättee, plaudern, waschen.
^däcrer-?^, tschätterpey, eine geschwätzige
Elster.
(Mr-VVooä, tschättwub, dürres Brenn¬
holz, Reißer.
cliEÄp, tschihp, wohlfeil
ro cheapen, tschjhpn, feilschen, nachdem
Preist fragen.
^hegply, tfchihpli, wohlfeil, um geringen
Prefst.
(!he3pnel8, tschihpneß, wohlfeiler Kauf,
geringer Preist.
ckear, ctieer, tschihr, Kost; Fröhlichkeit,
Freudigkeit.
ro chear, tschjhr, erfreuen; ein Herz ein- Ekikdol, tschibbal, kleine Zwiebeln, Zl'p-l
sprechen, ausmuntern. polen.
ckesrsut, tschjhrfull, fröhlich, frohen Ohicäner^, schikännrr, unnütze Spitzfin-
Muths.
6hesr5ulr>es8, tschrhrfulneß, die Fröhlich- Okiclc, tschick,
keit, Freude. '
chesry, tschihri, lustig, freudig.
^hegr, tschjyt, deb Betrug, dieTauscherey;
Betrüger
ro ctiesr, tschiht, betrügen, täuschen, hin¬
tergehen
s^srer, tschihter, ein Betrüger.
rscheck, Schach (im Schachspiel),
ein Verweis; ein Unfall.
ro chss.lc, tscheck, zurück halten, zäumen,
hemmen; ausfilzen, ausschelten.
;o checker, tschecker, eingelegte Arbeit
machen, etwas mit vielen Farben unter- LKieve8, tschievs,'die Fade» an einer Blu-
scheiden. —
- koarä, tscheckerbohrd,
Schachbret.
^heclcer^ise, tscheckerweis, würfiicht.
^decker-^Voilc, tscheckerwark, eingelegte
würflichte Arbeit.
^hecl<^ tichechi, scheckigt, bunt, vielfärbig.
^hech wgrc, tscheckmät, schachmatt.
^^eck-l<oll, tscheckrol)!/ der Staat des
Hauses eines'großen Herrn.
eheek, tschihk, der Backen, die Wange.
^Hcylc-Vone, rschihtbon, der Kinnbacke.
s. (^kear.
rschchy, der Käß.
^ticele iVIoogcr, tschihsmangev, ein Käse-
krämer.
tschjhölip, ein ^abesack.
tschchsromrmg/ Mol-