Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

)4Z(

cio

Loc

knickerisch.
eiürrer, klotteu, Lermen, groß Ge-
räusch ; ein Haufen.
ro clürrer, klotter, einen Lerm machen,
sich in Haufen versammlen.
Clx^ler^ kliffteu, ein Clystier.
ro coacervate, koäffervät, zusammen Hau-
fen.
CoLcb, kohtsch, eine Kutsche.
Coach-Rox, kohtschbacks, der Sitz des
Kutschers.
Coäcb-l^lan, kohtschmän, der Kutscher.
CoaLkiou, koäcksch'n, der Zwang.
Coachüror, koadschjuhtec, ein Zugeordne¬
ter, ein Mitgehülfe.
CoaZmenrärion, koägmentäsch'n, die Zu-
sammenhäufuna.
to coaZulare, koä^ulät, gerinnen, zusam-
men laufen, dick werden.

Clorbi'er, klohthier, ein Tuchmacher, Tuch- clüccb-ststed, klotschfisted, karg, genau,
Händler.
t» clorcer, klatter, s. ro cloc.
Cloud, klauhd, eine Wolke.
Cloud-öerrv, klauhdberrL, Bergkirsche.
cloudily, klauhdili, wvlkicht, trübe.
^louäinelL, klaudineß, die trübe, wolkichte
Witterun/r.
klaudi, wvlkicht, mir Wolken über¬
zogen.
Clove, klohv, ein Würznägelein.
C16ve-Zi!1y.ÜEer, klovdschilliflaur, eine
Nägeleinblume.
cloven, klohv'n, gespalten, (wie eine Ga¬
bel).
cloven-kooreä, klohv'nfuted, was gespal¬
tene Füße hat.
Clover-Orsts, klavvergräff, Herzklee.
^lougli, kloff, ein mit Bergen umgebenes
Thal. «o-u
Mur, klaut, ein Hader, Wischhgder, Lum- Coa§ulgrion, koägulähsch'n, die Gerin-
pen. - .. - -
ro clour, klaut/ flicken, ausflicken.
clourerly, klauterli, fijckerhaft, pfuscher¬
haft, ungeschickt.
(Novvn, klaun. ein grober Bauer.
clownisk, klaunisch, bäurisch, unhöflich.
Cl«^nishuc1§, klaumschneß, bauerhastes
Wesen.
ro cloy, klär, überfüllen bis zum Ekel.
Mb, klobb, eine Keule; ein kurzer dicker
Prügel; eine Zusammenkunft guter
Freunde; die Zeche, die einer zu bezah¬
len hat.
w clüb, fflobb, seinen Antheil darzu geben,
seine Zeche bezahlen.
clüb-foorecl, klobbfuted, krummfüßig. .
clübbikkly, fflobbischli, grober, ungeschlif- Löst ok ^/lail, kokt af mahl, ein Panzer,
fener Weise. .
ro clüclc, klock, kluchsen (wie eine Henne.)
Clümper, klommper, ein Kloß, Klumper.
elümper'ä, klommpeud, klumperichh, klo-
ßigt.
Ctümp8, klommps, ein grober Tölpel.
Clümlmets, klommsmeß, die Ungeschicke
lichkeit, tölpisches Wesen.
clüml/, klommst, kurz und dick, ungeschickt,
' tölpisch.
clünss, klong, klebte an, von ro clinZ.
clünA, klonng, anklebend, zusammenhän¬
gend, eingeschrumpfr.
ro clung, klonng, dürre, trocken werden.
Clüüer, kloffer, eine Traube;, Büschel.
clutter'd, kloffterd, trau dicht, enge und
dick an einander.
flutter/, kloffreri, traubicht-
. Clurcb, klottsch / eine Klaue.
ro clürcb, klotsch, i

nung, Verdickung.
ro coälc8, kohks, juchsschwänzen, schmei-
cheln.
Ml, kohl, eine Kohle.
Coalescence, koäleffens, die Vereini-
Coalirion, k^älisch'n, gUNg.
Coal-blouse, kohlmaus, die Kohlmeise.
C02I Pir, kohlpitt, eine Kohlengrube.
Coarciculsriou, koaptikulähsch'n, die Ge-
lenke , Zusammenfügung der Knochen.
Cöatt ^ kohft, die Küste, das Ufer, Ge-
stade. ,
ro coatt, kokst, an der Küste hinsegeln.
Coaster, kohstev, der auf der Küste woh¬
net, Küstenfahrer.
Co,ar, koht, ein Rock; eine Bauerhutte.
C6r, katk, eine Rothgans, Mewe.
ro cobble, kabb'l, Schuhe flicken.
C6b-Iron, kabbeiern^ ehr Feuetdock..
- Coblep, kabbler, ein Schuhflicker.
Cob-Coss, kabblohf, em dünner Kuchen,
Fladen.
c^6b-i<ur, kHbbnot, eine Schnarre (dep
Knaben.)
C6b>VVeb, kahbweb, eine Spinnenwebe,
Cocäo, kochäo, die Coehsnnß-.
Co^beoeel, kotWnrhl, Scharlachbeere,
Cock, kack, ein Hahn; ein Heuschober,
ry cock, kack, den Hahn an einem Feuer-
rohr aufziehen; auischöbern,
Cockahoop, kack ä huhp, Hahn im Korbe^
prahlend.
Cockal, kackM, ein Beinlein aus. einer
Schöpskeule, womit die Kinder- fpie-
- len, ...
", etwas mit hep HgrH cöckacnce, kaMtyis, ein, Dasihskeme
zusammen jassen. '' Hure,
. Co<^lc-.