Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0211
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
kac ) 2OZ ( kal

del; ein Schrebsack. Paclcer-Loar, das
Pqcketboot.
PLK, packt/ >ein Vertrag/ Vergleich/
xMion, packsch'tt/> Bündniß.
pMcious, päcktischios, abgeredt/ vergli-
chen.
päcl, pädd, ein Polster für ein Pferd, has
Felleisen zu tragen. psä^az, ein Zel-
terpferd. koor-pacl, ein Straßenräuber
zu Fuß. psä-^Vay, die Landstraße, s
kaä of Straw, ein Strohbette. 8er-,
kacl, ein Meerstern,
so päö, pädd, Straßenraub verüben.
kLtlcler, päddep, ein Fußgänger, Räuber zu
Fuß.
pacläle, paddl, ein indianisches Ruder.
kaäcile-Srsff, eine Scharre, Krücke; ein
Kratzeisen, womit man die Spatziergange/
die Stuffen und Maulwurfshaüfen eben
machet. päcläle-l-ifk, ein Meerschwein,
päclcloclc, päddack, eine große Kröte; ein
' umzäunter Iagdkreis in einem Thier-
garten.
käöclsck - Stool, pädhackstuhl , Gift-
schwamm.
kLcläow-kipe. päddopeip, Weißwurz,
paäelion, pädileien, Lowenfuß, Sünau,
unserer Frauen Mantel.
kMoclc, päddlack, ein Mahl- oder Vor-
hängschloß.
to päclloclc, päddlack, ein Schloß Vorhän-
gen oder vorlegen.
ks§3n, pahghän, ein Heide.
paganism, pahghamsm, das Heidenthum.
Page, pahdsch, eine Pagina, oder Seite von
einem Blatte eiws Buchs; ein Page,
Edelknabe.
ro xäge, pahdsch, paginiren, die Seiten ei-?
nes Buchs mit Zahlen zeichnen,
kägesnc, pädschant, ein Tpiumphstpagen/
Schaugeprange. ,
kagesnrry, padschantrf, große'S Schauge-
pränge, Pomp und Pracht; Prahlerey.
kLgoö, pähyhgd, ein indianischer Götze
oder Götzentempel; eine indianische Gold-
münze.
ksigle, pahg'l, Bergschlüssel, ^Himmels-
schlüssel. .
panl, pahd, bezahlte; bezahlt, von w pay,
käü, pähl, ein Wassereimer; Milcheimer,
kain, pähn, die Pein, Marter, Bekümmer-
niß. ro talce pains, sich Mühe lnachen.
so pain, pähn, to PM to pain, peinigen,
quälen; Mähe verursachen,
xainsnl, pahnfull, mühsam., beschwerlich,
arbeitsam, mühselig.
painim, pähnjm, ein Heyde.
käinr, pahm, Schminke; Farbe, hansit
man etwas bestreichet oder färbet.

ro paint, pahnt, malen, schminken, färben,
überstreichen.
painter, pahnter, ein Maler.
PLinter-Stainer, pahnter stahner, einer,
der mit schlechten Farben malet.
pair, pahr, ein Paar, a pair of Stairs,
eine Treppe,
ro pilir, pabp, pqaren, gleich und gleich zu-
sammenfugen.
Mlsce, pällas, ein Palast,
palatable, pallätäbl, schmackhaft,
Mate, pallät, der Gaumen; der Ge-
schmack-
kälatilMe, palätinat, eine Pfalzgrafschaft.
palatine, pallatein, pfalzgräflich.
pLle, pahl, blaß, bleich,
pale, pahl, ein Pfahl.
ro pale in, pähl in, umpfählen, spießen.
palfry, pallfri, ein Prangepferd.
pälinoäy, pällinodi, ein Wiederruf.
pälish, pählisch, bläßlich, ein wenig blaß
oder bleich.
pstissLäe, palisähd, > ein Pfahlwerk, Pa-
psliisaäo, pälisahdo,^ lisade.
ro palissaäe, päliffahd, mit Pfählen um-
geben.
Ml, pahl, ein schwarzes Leichentuch, da-
mit man hie Todtenbaare bedeckt; ein
Talar oder langer Mantel.
Ml, pahl, schaal, matt, lange gestanden.
ro päll, pahl, schaal oder matt werden, vm
riechen,
pLllecl, pahld, schaal, verkochen,
pallet, pället, das Palet oder Farbenbret-
lein der Maler. Paller-Kecl, ein Wacht-
-ett.
palliaräs, pälliärds, verstellte, betrügeri-
sche, unverschämte Landstreicher.
ro palliare, pälliät, bemänteln, beschönigen;
verkleistern.
palliation, pälliähsch'n, die Bemäntelung,
pälliarive, pälliätiv, scheinbar.
pLlliä, pällid, bleich, blaß.
kall-klall, pällmäll, Pallmallstpaße, f. kell-
Nel.
pällour, pällor, eine Art großer Muscheln
oder Meerschnecken.
Palm, pahm, die flache Hand; ein Palm-
baum.
to palm, pahm, mit der flachen Hand um-
greifen, handthieren, betasten; etwas in
der hohlen Hand verbergen.
Palma-Lbtissi, pälmä kreistr,^ dep Wun-
palmatory, pahmäton, herbaum.
Mmarory, pahmätori, eine Rulhtzdie
Krone am Hirschgeweihe.
Palmer, pahmer, eine Ruthe;. dio Krone
an einem Hirschgeweihe; esiz Wgrim,
Wallfahrer,
 
Annotationen