Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0245
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Usi ) 2^
roräil, rähl, railliren, durchziehen, schel-
ten ; mit Schranken umgeben.
Miler, räh!ev, ein Gpvttvogel, Lästerer.
Mimenc, rähment, ein Kleid; die Klei-
dung.
Min, rahn, der Re§en. Min - Ko^v, der
Regenbogen, Kam Oeer, ein Renmhier.
ein Grünspecht,
ro rain, rahn, regnen.
Mininel*, rähninefi, regenhaftes Wetter,
räiny, rähni, regnigt, regenhaft.
ttLip, rahp, eine Meßruthe.
ro rLite, rähs, ausrichten, in die Hohe rich-
ten; auffuhren, ausbanen; Volk auf die
Beine bringen, werben; Geld heben;
Steuer aufiegen; erheben; erhöhen; aus-
heben (eine Belagerung); den Preis stei-
gern; auserwecken, hervvrbringen, wach-
send machen.
Milins, rähs'ns, Rosinen,
räilly, rähsti, stättisch, s. resi^.
Mice, rähk, ein Rechen, eine Harke; ein
Rokel, Bösewicht; der Strich oder
Schweif, den ein Schiff hinter sich läßt,
ro Me, rähk, zusammen rechen oder schar-
ren ; samren, ausrühren.
Mker, räkker, eine Ofenkricke, ein Kratzer,
Scharreisen; ein Gassensauberer; ein
Gäter.
Mke-tteU, rähkhell, ein Höllenbrand.
Ml<e-8l)3me, rahkschäm, ein rechter
Schandbube.
Mild, rähkisch, scharrend, filzig; ekelhaft;
heillos.
Mlier^, rälleri, das Schrauben, Scherzen,
Kurzweilen.
«Mell, rallied, wieder in Ordnung gestellt,
wieder vereiniget; verhöhnet.
w rälly, rälli, wieder vereinigen, in Ord-
nung stellen; verhöhnen, ausziehen, schrau-
ben, anftechen.
Mm, ramm, ein Widder; ein Mauerbre-
cher.
ro rrm in, ramm in, einrammeln, in die
Erde hineintreiben.
MmsZe, rahmadsch, das Astwerk, die
Zweige.
ro rLmaße, rämmädsch, von einem Ast auf
den andern fliegen; Herumstreichen, Her-
umstreisen.
Mmble, rammbl, eine Herumschweisung.
ro ramble, rämmbl, herum schweifen, strei-
chen, streifen, laufen, schwärmen.
Mmbler, rämmbler, ein Landstreichek,
Herumläuser.
MmbövL, rambuhs, ein vermischtes Ge-
tränke (sonderlich zu Cambridge).
ro röme, rahm, sich dehnen, strecken (als
wenn einer gähnet).

!7 ( Nsn
MmistcLkion, ramisikähsch'n, das Ausbrei-
len der Aeste und Zweige.
MmlZIion, ramillien, ein Geyerfalke.
Kämmer, rämmer, ein Rammler, Pflaster-
stößel.
rämmil b, rämmisch, bockicht, stinkend, geil,
wie ein Bock.
rsmote, rämohs, > astig, voller Ae-
rämous, rämmos, > ste.
ro rämp, rammp, herumspringen, steigen,
klettern; Hüpfen und springen.
Mmp, rammp, eine wilde Fvchtel, Herum-
springerinn.
rsmpänr, rämpännt, üppig, muthwillig;
schleichend, kriechend (wie ein Löwe),
rammpärr, > j M.n
b Lmpier, rammpihr,
Mmpion«, rammpiens, Rapunzel, Rawin-
zelgen.
Mmkons, rämms'ns, langer Knobloch,
Siegwurz, Allermannsharnisch.
rän, ränn, rennele; gerennet, von ro
run.
Mn, ränn, ein öffentlicher Diebstahl, s.
Mpe.
Mncicl, rännsid, verdorben, übelriechend,
schimmlicht.
räncorou5, rannkoros, boshaft, feindselig,
voller Galle und Bitterkeit.
Mucour, rannker, ein heimlicher Groll,
eingewurzelter Haß.
Mnci, rännd, der Rand; der Saum eines
Schuhes; ein Ziem, fieischichtes Stück
Rindfleisch bey den Arsbacken.
Mnäom, ranndom, ein ungefährer Zufall,
sc Muäom, aufs ungewisse, blindlings;
unbesonnen; obenhin.
ro rantorce, ränfahrö, verstärken, s. rs
reinforce.
rän§, rang, runge, klingelte, von ro rin».
Mnge, rahndsch, eine Reihe, Ordnung;
ein Sieb; eine Deichsel; ein Spatzier-
gang ; ein eisernes Gitter ums Feuer,
ro rätt»e, rahndsch, umherschweifen, her-
umltteisen oder streichen; rangiren, iir
Ordnung stellen; sieben, durchsieben.
KänZer, ränndscher, ein Förster (der auf
die Such gehet) ; ein Spürhund.
Mnlc, rannk, die Reihe, Ordnung; dee
Rang, Stand; ein Glied; ein garstiger
fauler Gestank.
ränlc, rannk, übelriechend; übermäßig
fruchtbar, geil und verschwenderisch ax
Laub, Zweigen, Gras re.
ro ränlc, rannk, rangiren, in Ordnung stel-
len. ,
ränkifb, rännkisch, ein wenig verdorbe«
oder stinkend; ein wenig geil oder ver-
schwenderisch.
ro
 
Annotationen