Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0262
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Koo

kin ) 254 (


1H!, ein Sperber mit einem weißen
Schwanz, ein Bußfahren, Ruttelwey.
itmZ-Wnrm, ein Zittermaal.
to rinn, ring, lauten, ertönen, einen Schall
von sich geben, klingeln; dig Glocken
lauten.
Killer, ring'r, ein Glöckner, Glvckenlau-
ter.
ro rinZ'e. rinttl, Ringe entspannen (als ei-
ner Stt'tte.
ro rlnte, rinns, ausspühlen, ausschwenken.
Lior, rerat, die Schwelgerey, Uebermaß,
Ucppigrsit.
ro rior, re rat, schwelgen, schwärmen, sich
der Ueppiakeit ergeben; alle Exeesse und
Gewaltthatigkeiten verüben.
Liocer, reiater, ein Tumultuant, ein
Nachtschwärmer.
rrorou?, reiotschos, schwelgerisch, unor-
dentlich, üppig, ausgelassen.
w rsi>, ripp, ausreißen, aufschneiden; zer-
trennen.
ripe, reip, reif, zeitig.
ro ripen, reip n, reifen, reif werden; zeiti-
gen, reif machen.
Lipenes-i reipneß die Reifung, Zeitigung.
Lipier, ripprer, ctner, dgr Seefische zum
Verkauf herumsühret.
rlpc^') aufgetrennet.
ro rlpple, ripp! anspühlen, überhinspühlen
(wie Wasser über Sand).
Lite, reis, der Ursprung, die Quelle; die
Ursache, Gelegenheit; die Ankunft; das
Steigen.
ro rite, reis, steigen, aufsteigen, in die Hö-
he steigen; aufstehen; aufgehen; ent-
springen, entstehen; steigen, empor kom-
men re.
riten, riss'n, entstanden; entsprungen; aüf-
gestanden.
Liter, reiser, ein Frühaufsteher.
Lisibstir^, ristbillrti, die Neigung zum La¬
chen.
risible, risrbl, das lachen kann.
Lltk, rissk, die Gefahr; das Wagey.
ro risk, rissk, etwas wagen.
Lice, reiht, ein Kirchengebrauch.
Lirual, reituäl, eine Kirchenvrdnung; das
Kirchenbuch.
Licuisiitk., reituälist, ein Grübelkopf, der
hartnäckig über den Kirchengebrauch
halt.
ncus!^, reituälli, dem Kirchengebrauch ge-
mäß.
Liv-rl, rewäl, ein Mitbuhler, Mitwerber,
ro riväl, reiväl, eines Mitbuhler seyn.
Livrtjry, reivälri,> die Mitbudlerey, Mit-
Livalcv, rewältj,> Werbung.

co rive, reit), spalten, zersplittern, aufsprin,
gen, bersten.
riven, rirw'n, zerspalten, aufgesprungen,
zerlechtt, von co rive.
Liver, rivver, der Fluß.
Ltvec, rivoet, ein kleiner Nagel mit einer
umgeschlagenen Spme.
co river, rwvet, die Spitze eines Nagels
umschlagen, krumm bregen; etwas ver-
nieten; einem etwas wohl einscharfen,
einpragen; annageln.
Livulec, rwvulet, ein Flüßlein, Bach-
lein.
Lix Oollsr, riksdallär, ein Reichsthaler.
Loücb, rohtsch, ern Roche, rother Meer-
brasem.
Lossi, rohd, die Landstraße; eine Rhede;
eine Streiferey, ein Einfall.
co roam, rohm, auf und nieder, hin und
her schweifen, streichen, schwärmen.
Lorimer, rohmer, ein Landstreicher.
rosn, rohn, grauschimmlicht, rvthschimm-
licht (wie ein Pferd).
Losn, rohn, ein Rothschimmel; der Zisch-
rogen ; der Speyer- (Vogeibeer-) Baum,
co roar, rohr, brüllen; brausen.
Loarcr, rohrer, ein Brüller
ro r6b, rabb, rauben, berauben, plündern.
Lobber, rabb'r ein Räuber.
Lobber)^, rabberi, die Rauberey; der
Raub; das Rauben.
Lobe, rohb, ein langer (Staats-) Rock.
Kobin, rabbin, eine Muscatellerbirne. Lo-
tsin Zooct Leltovv, em lustiger GeseUe;
ein Waldgott.
Lotsin-rccl-Lressi, rabbin redd brest, das
Rvthkählgen.
robust, robosst, R - -
robüstuous, robossruos,> '
Loo, rack, ein Würfelbechergen / beym
Schachspiel.
Locambote, rokambohl, Rockenbvllen (ei-
ne Art Lauch).
Locceto, racksilo, ein großer weiter Ueber-
rock, Rvckivr, ein Regenkleid.
Locb-^tum, ratschallom, Steinalaun.
Loctrec, rattschet, ein Leibrock, Ueberreck
eines Prälaten; ein kleiner rother Meer-
brasem, Rothseder, Plötz
Look, rack, der Fels, die Steinklippe;
Meergras; Movßkraut Lock-Orbita!,
natürlicher reiner Crystal! ohne Makeln.
Lock-Oil, Steinöl. Lock-ks)l, ein
Nagelrvche.
co rock, rack, wanken, wackeln, sich hin
und her bewegen; wiegen (ein Kind).
Locker, racker, der (die) da wieget.
Locker, racket, eine Rakete (von Pulver);
weißer Senf, Rockelen.
Lo-

Die.wl
Mrsk


liEÄL
ii»ir,rodk
uchiiW
grillt
«Wz
ßNIütilkl
AlkLkUI

A

WiAi l.


A
 
Annotationen