Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0264
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext

) 2?6 (

Kot

Ku!

eine

rüet'uj, rjuhfull, traurig, eiend/ jämmer-
lich.
küss, ross', ein Ktaaen, Ueberschlag; eilt
Goldroche: ein Kaulberlch, Ferkelsisch;
ein Vogel, mit einer Halskrause von Fe-
dern, die er aufrichtek (wie em Roche),
wenn er streitet.
w rüss, ross', trumpfen, Trumpf zugeben.
7. ..7' , roffian, ein Hurenbeschirmer;
Erzbube.

UÄM
- / ? ' " " // -
rüste-. rjilhd grob, unhöflich; rauh/ unaus-
geardettet; ungehobelt.
küstenet^, rjuhdneß Grobheit, ungehobelt Elö
re, bauer!) i te Unwissenheit.
küctlineur, rjuhdiment, der erste Grund
einer Wiffeiischaft.
Küe, rjuh, Raute. dl?

korüoclir^, rotonnditi, die Runde.
ro r^ve, royv, herumschweifeu, herum¬
schwärmen.
küver, rohv'r/ em Herumlaufer.
rvu§k, ross, rauh; uneben, holpericht; roh;
unvollkommen; streu«, hart re.
könnet.', rarms, eine Handhabe; ein Pre߬
stock in einer Druckerey.
köunceval, raunsrväl eine große süße Erbs
(von Ruyeewal); eine große Strunze.
röunü, raund. rund, vollkommen.
könne!, raund, ein runder Kreis; Um¬
kreis, SpaML-aang.
ro röuncl, raund, etwas rund machen, in
eine Runduna bringen.
kounss^it g6, raundhedd, ein Name, so
der Parlemeutsparrey im bürgerlichen
Kriege gegeben wurde
kounö lkttule, raundbaus das Gefana-
nifi, wohin die NachkMüchter die unruhi¬
gen Gassenschwarmer fuhren
köuuös, vaunds, die Runde (der Solda¬
ten).
ro röuie, raus, aufwecken, s. ro rou^?.
Köutl ier, rofflet, eine kleine Muscateller-
birne.
köur, raut, eine Zerstreuung (des Kriegs,
Heers), eine Niederlage; ein Zulauf, Ge¬
dränge Haufen Volks; eine Rotte; der
Weg, die Straße, so die Soldaten mar- ro rüe, rjul), bereuen, bedauren.
schiren müssen; die Spuhr eines Hir- ' ' ' ----
sches; ein Lermen, Aufruhr.
ro röur, raut zerstreuen, zerschlagen, indie
- Flucht schlagen, verwirren in Unord¬
nung bringen; etwas umwühlen; schnar¬
chen; grunzen; farzeu.
köw, roh, eine Reihe; der Fischrogen.
ro röw, roh, rudern.
könel, rauel, ein Radlein am Sporn; ein küssen,
Seton, Fontanel! mir einem Faden.
ro rövvel, rauel, den Faden (in Getön) zie-r. rüssi u!)/, roffingli/ ungeschliffener Weise.
hen; (dem Pferd) die Spörne geben. ' °
kövver, roher, ein Ruderknecht.
ro röwLe, rauß, aufwecken, schütteln und
rütteln; ein Wild anfjagen.
rövvLinA-l.ie, raußinglei, eine ungeheure
Lüge.
rö^sl, räijäll, königlich.
köyslilk, räijälift, ein Königlicher, einer
von des Königs Parthey.
köz-alry, raLjältr, die königliche Hoheit,
Würde.
küb, robb, eine Hinderniß; ein Stich, ei-
ne Srichelrede.
ro rüb, robb, reiben, kratzen; wischen; von
statten gehen re.
kübber, robb'r, ein Wisch, Wischtuch;
ein Wetzstein; ein Schlag mit der
Faust.

rülücim, rjuhbikam >
rübl^Ei rjuhbilond,> röthlich.
Rubric, robbrik, eine Rubrik (l
eches'Bu - s >e. mit rothen Buchstaben),
küb^ljubbi ein Rubin.
kück, rock, ein Voaet von ungeheurer
Stärke, daß er auch einen r öwen tragen
könnte.
pvuctac'oii rocktahsch'n d :s Krolzen.
kuö, rodd ein Nolr ei Fisch).
rodd'r, das Steuerruder;
Reuter, ^-ieb
roddineß, die Rothe.
kuäst!'., rodd ?chtoe!-(Stein).
l<üö6ocl< roddack, ein Rothkählgen.
ruööv, rsddt, tvth/ rötnu'ch.

ro rüMc, ross!, zerknittern, zerdrücken;
Verwirrern kräußeln; fa!ten.
küKe, roffl, eine Manschette, Hand-
krauße.
KüZ, roßk, eine rauche Bettdecke.
rübseö» rogkech rauh, ungleich, runzltchk.
küin, rjum, der Fall, Untergang, das Vers
derberr.
w rüin, rjuin, verderben, zu Grunde rich- .
ten, zerstören. -
ro rüioLte, rjuinät, in den UntergMg stur- ü. !'
zen.
kuinstldn, ruinähsch'n, die Derderbung. H
rüinous, rjuinos, verderblich, baufällig.
küius^ rjurns, Schutthaufen von altert ^''"S
Mauern und eingefallenen Gebäuden.
kü!e. rjuhh die Regel; Richtschnur; Re- ( f >
sierung. '
cs,

FB
kübbrkb, robbjsch,> Schutt, Trümmern; Aki,
kübble, robbl, S elendes Zeug; einge-
falleneö Mauerwerk; Kehricht; Go- ch, «r
sträupe.
kubcc vjuhbet, ein Orr, wo viel Riedgras ^-5
und Gestraupe wachset.
h.
d" Titel
M!^
 
Annotationen