Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

§0U ) 28Z ( 2P3

füusikr, saht, suchte; gesuchet, von ro
scek.
Söul, sohl/ die Seele, der Geist, das Ge-
nrüth, das Gewissen, das Leben rc.
86uldicr, sohdscher, ein Soldat/ s. Soldier,
sound, saund, gesund; ganz, unversehrt;
vollkonrmerr; unverdorben; gründlich rc.
Sound, sau nd / der Schall, Klang/Laut/
Ten; die Meersmune.
M sound, saund, schallen, klingen, lauten,
tönen.
sounder, saund'r, gesunder.
s(>undeü, saundeft, am gesundesten.
Sounder, samrdeu, eine Heerde.
Loupe, f. Loop.
sour, saur, sauer, scharf, rauh, mürrisch,
ro 16ur, saur, versauern, sauer werden, ver-
salzen.
86'irce, sohrs, die Quelle; der Ursprung;
die Wurzel.
Louie, s 8ouce.
Loucks, sautadsch, Sackleinwand.
86urü, sauhth, Süden, Mittag.
southerly,salchtherlr,> südlich, mittägig,
souekern, sauhthern,^ ge.'.en Süden :p.
Sourderwood, sauhtherwud, Stab würz,
Eberraute, Gartenheil.
southward, sauhthward, südwärts, gegen
Mittag.
8ow, sau, eine Sau. Sow-bread, Sam
bred (Erdapfel). 8ow-Gelder, ein
Sauschneider.
w16w, soh, säen, besäen; nahen, s. ro
sevv.
Loner, soher, ein Säemann.
sown, soyn, gesaet, von ro sow.
w town, sauhn, ohnmächtig werden, s. ro
lwoon.
8owte, sauhs, eine Dachtel, Ohrfeige.
86w5, saue, Asselwürmer.
Lowror, saut r, ein Schuhsticker.
8pace^ spähs, der Raum, Platz, die Lange
der Zeit.
spacious, spähschioS/ geraum, weit.
Lpade, spähd, der Spaten, das Grabscheit;
die Schuppe im Kartenspiel; ein Hirsch
von drey Jahren; ein Verschnittener, ein
verschnittenes Thier, co call a 8p»de
3 8paäe, dem Kind seinen rechten Na-
men geben.
LpLäiers. spädiers, Bergleute, die in Zinn-
gruben arbeiten.
spgZiricsl, spädschjrikäll, zur Chymie gehö-
rig.
§pa-jrist, spadschirist, ein ehymischer Arzt;
ein Alchimist.
8pL!n, spähn, Spanien.
spakc späük, revere, von to spLülc.
8pM, spann, eine Spanne.

ro fpsn, spann, mit der Hand messen, aus-
spannen.
ro chänZ, spänng, ein Pferd anspannen.
LpLnZlc. spänngl, ein Gold - oder Sllber-
blaltgen.
to ihänZle, spänngl, funkeln, schimmern,
stimmern, glanzen.
Spaniard, spänniard, ein Spanier.
LpLniel, spänneh ein zottichler Wasserhund,
Wachtelhund.
ro spLnielire, spänneleis, schmeicheln, f.
to sawn.
LpLnilii, spännlsch, spanisch.
w lpanic, spannk, einen Schlag mit der
stacken Hand «eben.
8pänü>r, sxattnL'r, ein Stutzer.
spLnkinß, spännkinr;, geputzt, geschmückt.
Spanner, spanner, der Spanner an einem
Carabiner re.
8pär, spare, der Sparre, Riegel, Schlag-
baum; ein Rohr oder Rvthsverling;
moseowitischcs Glas; Katzenglas; eme
Speiche am Spinnrad rc.
Lpärablcs, sparräbelö, Zwecken (in die
Schuhe).
Spanagrrds, sparrragrästs Spargel.
ro lparc, spähe, sparen, sparsam haushal-
ten; schonen.
8päre, spähe, make NO 8j)gl-e, sparet (scho-
net) es nicht, (esset getrost).
spare, spähe, mager, dünne; schlecht, ge-
ring; maM; gesparet. Lsare Urne,
übrige Zeit.
LpLrli, spares, ein Funke; ein Stutzer;
Buhler, Iungserknecht.
ipLrkil h, spaeekrsch, stutzerhaft, schön ge-
putzt, geschmückt.
ro sparkle, spaerkl, Funken von sich wer-
fen oder sprühen; funkeln, schimmern.
Sparrow, späero, ein Sperling; eine Haus-
schwalbe. Lparrow bill, eine Zwecke im
Schuh. 8parrow-tta^k, ein Sperber,
sparry, spärri, glaßikt, eryftrllisch.
Spaloi, späffm, das Gliederzucken, der
Krampf.
sp-smäric, späsmättrk, mit dem Gliederzu-
cken geplagt.
spar, spalt, speyete; gespeyet, von ro
spit.
Spar, spart, der Laich von Austern;
Spath (Mineraliensaamen); ein Spa-
ter.
shLcious, spähschios, geraum, weitlauftig.
ro spacrer, spätt r, sprützen, besprühen.
Sparrer-Oal Kes, spatt'cdäschrs, duNNS
Halbstlefein.
Lpaccio, spättl,
SpÄüu-.c, spätt's ) ein Spatel (Pflaster
äziacuta, spänuiä,^/ zu schmieren),
äpä-