Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus
A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget — Züllichau, 1777 [VD18 90539532]

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.31437#0330
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext

luk

1'ru

truculent, trockulent, grausam, blutgie- (l'rüls, troff ein Büschel, Bündel, ein Ge- »mble. M
rig. ' binde; ein Bruchband. ^B»tt
. . Miller. t0M

T'rücbmsn, trotschmänn oder trockmänn,
ein Dollmerscher.
^ruciclLrion, trusldähsch'n, ein Blutbad,
eine Viedermenelung.
I'rüclc, trock, ein Tausch.
ro truck, trock, tauschen, verwechseln, ver-
stechen.
ro rrüclcle. trockl, sich unterwerfen, sich
ducken, Cuschie machen.
Irückle, trockl, ein Rädlein.
Ke6, ein Schiebebett.
1rücl<8, trockö, das Trucktafelspiel.

ro rrüö-re, troddsch, sichs blutsauer wer-, ro rrül8, troff, etwas auf- oder hmauf- Mr.tom
'. binden, ausichurzen; einpacken rc. schm; er
l'rüü, trofft, das Vertrauen, die Zuver- Wuler,
sicht; ein anvertrautes Depositum; der ärn>
Credit, der Glaube; ein anverrrautes sO^l>iom
Amt re. > M
ro rrütt- trofft, trauen, glauben, Credit ge- WuM
ben, borgen, sich auf einen verlassen re. fwMwv,
l'ruiiee, trostik, dem etwas anverrrauer MW.
wird, ein Vormund. w küinch, g
Irütter- trofft'r, der da trauet. Wn, M
rrütiity, rrossült, treulicher Weise. sich
L'rüstjnek, trofftineß, die Treue. Useni ch
rrütty, troff-i, treu, getreu, sicher. lümour, tjti
l'rsitk, truth, die Wahrheit; die Treue. NM, tom
ro rr>', trei, versuchen, Prokuren, untersu- Lerm, Zlufl
chen, prüfen, auf die Probe stellen; ge- lumlmrf.i
richtlich verhören re. terrinM
tüsnr JeK, ljuänt dschest, ein scharfer, sich
stachlichter Scherz. wchE,
Lüb, todb, ein Zuber, Kubel, eine Butte, MM, §
Kufe; dieMeerleyer, Meerharfe. Nn, tonn,
lübe, tjuhd, ein Rohr; eine Röhre; eine t>M,«!
Pfeife. , jg tun, tom
luberose, yuhberos, erne Tuberose.
'ruberöslky, tuberaffitr, die Knotigkeit,
Knorrigkeit. ^en
tuberous tjuhberos, knoticht, knorricht, ü
höckerig, voller Beulen. Eklm .
l-ück, rock, ein beschlagener Stock, em Nne T
Rapier, langer Degen. Z/
ro rück, rock, auf (hinauf) schürzen, ste^
cken, raffen, bmden. °
l'uclier, tock'r, die Spltze oben rund um
eine Schnürbrust; ein Walkmüller; eine
Sckleye;-in Ohrwurm. ? 7»°
tocks'lS/die Stockjahne, Backen.
.
"rülc, loffr,' der Buich, Strauß (von Haa« !>"°'> N"d
ren oder Federn, Band, Blumen, Dlar- siui
tern rc.) I.onäou-I'utr, Federnel-
ken. y
, rütrech toffred, rauch, aus Sammt gewebt,
büschlicht. 7^'to
«Ü5- Kllttllw;

) Z22 (
Irünk, tronnk, eine Kiste, Lade, ein Ka-
sten Coffer; der Stamm eines Baums;
der Rumpf eines Cörpers; der Elephan-
tenrässel; ein Blaserohr; ein Sprach-
rohr; eine Wasserrohre. l'runk-Lree-
cbe8i spanische Hosen, Pagenhvsen (oben
weit und unten enge).
to crünk, tronnk, abkürzen, den Stamm
übhauen.
Iruclcke- 1rü«>nion8, tronniens, die metallenen
Ringe mitten um den Lallst einer Ca-
none

den lassen, Eseisarbeit verrichten, ge¬
schäftig und eilig hin - und herlaufen.
l'rüömouläy, > troddmoldi,eineSchlamm-
IrüZmoult^, V pammpe.
rrüe, trjuh, wahr,/ gewiß; ächt, vollkom¬
men; treu, aufrichtig
rrüer, rrüell.trjuher, trjuhest, wahrer, am
wahrsten.
lrüff troff, ein Erdapfel, Säu-
l?rütlle, troffl, brod.
IrüßL, trogk, eines Maurers Mults oder
Trog.
llüll, troll, ein Commißnickel, eine garstige
Hure.
ro krüll, troll, trollen, fortwalzen re. s. w
rrunäle.
^rulbs^rion, trollisähsch'n, das Ueberzie-
hen mit Kalk, mit einer Kalkkelle.
rrüly, trjuhli, wahrhaftig, gewißlich; treu¬
lich.
I'rümp, irsmmp, der Trumpf (im Karten¬
spiel); eine Trompete; ein Elephanten-
rüssel.
ro trümp r trommp, trumpfen, Mlt dem
Trumpf fordern oder stachen.
Irümpery, trommperi, alte abgenützte
Sachen, Lumpengezeuq, Trödeley.
Irümper, trommpet, eine Trompete.
w trumpet, trommpet, trompeten, die
Trompete blasen; etwas auspvsaunen,
ausbreiten, ausrufen
trumpeter, rrommpet'r, ein Trompeter;
ein Tronipeternsch.
ro trünegte, tronnkät, etwas abkürzen, ver¬
stümmeln.
Irüricbeon, tronntsch'tt, ein Knüttel,
Prügel.
'rrui^lle, tronndl, ein Wagen mit niedri- lüet^ay, tjuhsdäh, der Dienstag,
gen Radern, l runcile-Lecl, s. ^ucl<le- '
Lc-6 1 runäcl-l'Zjl, eine Schlumpe,
die den Schweif im Kvth nach sich schlep¬
pet.
ro rrünclle. tronndl, fvrtrollen, fortwälzen,
forrfchieben, umtreiben, umdrehen.
 
Annotationen