Arnold, Theodor; Rogler, Johann Bartholomäus: A Compleat Vocabulary English And German, oder vollständig kleines Wörterbuch, Englisch und Deutsch: worinnen alle in der Englischen Sprache gebräuchliche Wörter, mit ihrem sowohl geschwinden als auch langen Accent bezeichnet, ingleichen mit ihrer Aussprache und deutschen Bedeutung enthalten; Allen denen, die das Englische rein und richtig sprechen und schreiben lernen wollen, insonderheit Anfängern und Reisenden zur Bequemlichkeit ausgefertiget (Züllichau, 1777) [VD18 90539532]

lur

^vo

) Z2^ (

lurnep, torenip, eine Rübe/ Steckrübe.
I'ürner, torrner, ein Dreher, Drechsler.
'I^ürnlp, s. ^'urnep.
Ki> penrine, torrpentin, der Terpentin.
Knpitutie, toropitjud, die Schändlich-
keit.
to rürr, torr, kirren, Triller schlagen (wie
eine Lerche).
lurrel, torrel, ein Bodenzieher eines Faß-
binders.
dürrer, rorret, das Thürmgen auf einem
Hause.
lürcle, torrtl, einp Turteltaube. 8ea-
lurcle, eine Meerschildkröte.
Curves, torrvs, die Rasen, ?!ur. von
l'urf.
rush, tosch, pfuyhat sich wohl
Intk, tossch, > ein Hauzahn, Fangzahn
lüsk, tossk, > (eines wilden Ebers),
rorüttcl, ross'l, zusammenrumpfen, sich
falten.
ro rüttle, toss'l, stoßen, streiten, sich herum
tummeln, zerknittern re.
Inr, tott, der Weltapfe! mit dem Creuz.
lücelgZe, tjuhtelädsch, die Vormundschaft,
Pflege, Unnründigkeit.
rürelsr, tjuhreläv, beschützend.
lüceie, tjuhtel, die Vormundschaft.
rur-mnurNett, rotmauth'd, der ein aufge-
worfen »Maul hat, dessen Kinn und Un-
terzahne weiter Hinausstehen, als die
obern.
F'üror, tjuhter, ein Hofmeister, Privatleh-
rer, Vormund.
ro rüror, tjrchter, bestrafen, züchtigen, un-
terrichten , anführen.
^üroretn, tjuhtoreß, eine Hofmeisterin,
Vormünderin.
AucorlUp, rjuhtorschip, die Vormund-
schaft.
I'urstän, totsänn, St. Johanniskraut,
lürr^, torn, 'l'utiL (zu einer Angensalbe).
, tossimofsi, ein
Strauß.
twLin, twähn, zween, ein Paar.
Iwair, twähr, ein hoher Grund, wo vor-
mals Wald gestanden; Holzland, soman
gepflügt oder gebraachet hat.
rwännI, ein Heller scharfer Schall
(als von einer Sehne, Saite).
ro rvvänZ, twanng, einey Hellen scharfen
Schall geben (als eine Saite).
Iwäc, twärt, die weibliche Schaam.
ro r^Lrcte, rwättl, plaudern, schwatzen,
tattern.
Härrte-Lssket, twättlbäsket, eine Plau-
derbüchse.
Hoag, > rwihk, die Angst, Verwirrung,
^ve«lc, > Kummer.

ro > twihk, zupfen, kneipen, zwk-
ro rwesic, > cken, klemmen.
twkbscrs, ein Jänalein, die
Haare auszuzupfen; das Balbierzeug,
rrveitck, twellfrb, der zwölfte.
r^ elttltty, rwellfrdli, zwölftens.
r^ve!ve, Iwellr», zwölfe, twelve ^.äonrk§,
ein Jahr.
twentieth, twenntihth, zwanzigst, der
zwanzigste.
rwsnry, twennti, zwanzig.
Iwilül, rweibttt, das Hebeisen eines Zim-
mermanns oder Mäurers, der Kuh-
fuß.
twice, tweis, zweymal.
ro rwifällow, rweifallo, das Land zum
zweyten mal braachen.
'rw'8. twlgk, ein Zweig, junger Schosserz
eine.Ruthe.
rwiZZen, rwigk'n, > vvnRutheN/Reben,
rwit-Ly, twigki, Zweigen.
I'wiljghc, tweileiht, die Dämmerung.
'Hur, twinn, ein Zwilling; ein junger
Lhunnin.
Iwine, twein, Schuhdrat, Bindfaden,
ro rwine, twein, d,rehen, zwirnen; sich
winden, herumschlingen.
twinndsch, ein Kneip, Stich/
Zwick, heftiger Schmerzen.
ro rwLnZe, rwinndsch, zwicken, kneipen,
stechen, schmerzlich wehe thun.
ro rwinlcie, twrnnkl, blinken, schimmern;
mit den Augen winken, blinzeln.
Icvirl, twörrl, eine Umdrehung.
ro rwlrl, twörrl, herumdrehen, umtrei¬
ben.
twissr, eine Flechte, geflochtene
Schnur; die Höhle des Schenkels, die
Kniekehle; eine Mischung von Thee und
Coffee; ein Quer - und Zwerchbalke.
ro rwlit, rwissr, drehen, in einander flech-
ten oder schlingen.
Iwltter, rwissr r, ein Dreher, Seiler;
ein Drehwerkzeug.
Iwir, rwirr, der Verweis, Vorwurf.
ro rwlr, twirr, vorrücken, unter die Nase
reiben, vorwerfen.
Iwirch, rwirrsch, ein Zwick, Kneip.
ro rwrrck, rwirrsch, zwacken, zwicken, knei-
pen , pfetzen, zupfen, zerren.
ro rwircer, twirr'r, zittern, beben, ro
rwirccr 3t one, einen in die Zahne hin-
ein auslachen.
Iwicrle rwsrcle, twittl twättl, das Ge-
schwatze, Gewäsche.
ro rwirrle cwacrle, twittl twättl, schwa-
tzen, klatschen, plaudern.
rwü, tuh, zween, zwo, zwey. rwot'olä»
zweyfach, zweyfältig, doppelt.
1wo<>

Ich.

Mu!, teir


«neS

TpRM.
!«kv'lsiwire,
NriuMkeit
IflMmm, r
tr
l)'Ul
sMil.
lfiAik, teit'ü
IlliAeilsH >-
lfüe, trihth